Langue Susu - Susu language

Susu
Sosoxui
Originaire de	Guinée , Sierra Leone , Guinée Bissau
Région	Côte de la Guinée
Locuteurs natifs	1,06 million (2001-2006)
Famille de langues	Niger–Congo ? Mandé Mandé occidental Central Soso–Yalunka Susu
Codes de langue
ISO 639-2	sus
ISO 639-3	sus
Glottolog	susu1250

La langue Susu ( endonyme : Susu : Sosoxui ; Français : Soussou ) est la langue du peuple Susu ou Soso de Guinée et de Sierra Leone , Afrique de l' Ouest . Il appartient à la famille des langues mandé .

C'est l'une des langues nationales de la Guinée et parlée principalement dans la région côtière du pays.

Histoire

La langue était également utilisée par les habitants des régions côtières de la Guinée et de la Sierra Leone comme langue commerciale .

La première littérature en Susu était une traduction des sept premiers chapitres de l'Évangile de Matthieu, traduit par John Godfrey Wilhelm de la Church Mission Society . Celui-ci fut publié à Londres sous le nom de « Lingjili Matthew » en 1816. JG Wilhelm traduisit une partie considérable du Nouveau Testament, mais seule cette petite partie semble avoir été imprimée.

Phonologie

Consonnes Susu

		Labial	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Labial- vélaire	Glottique
Nasale		m m⟩	n n⟩	ɲ ⟨ɲ⟩	ŋ ⟨ŋ⟩
Consonne occlusive	sans voix	p p⟩	t t⟩		k k⟩
	voisé	b b⟩	d d⟩		ɡ ⟨g⟩	b ⟨gb⟩
	prénasale		nd nd⟩		ŋɡ ⟨ng⟩
Fricatif		f f⟩	s s⟩		x ⟨x⟩		h ⟨h⟩
Trille			r r⟩
approximatif			l l⟩	j y⟩		w w⟩

Les voyelles de Susu

	Devant	Arrière
proche	i ⟨i⟩, ì ⟨ii⟩	u ⟨u⟩, u ⟨uu⟩
Fermer-moyen	e e⟩, eː ee⟩	o o⟩, oː oo⟩
Ouvert-moyen	ɛ ⟨ɛ⟩, Ɛ ⟨ɛɛ⟩	masculin pluriel , ⟨ɔ⟩, masculin pluriel , ⟨ɔɔ⟩
Ouvert	un ⟨a⟩, å ⟨aa⟩

Voyelles nasales

	Devant	Arrière
proche	ĩ ⟨in⟩	ũ ⟨un⟩
Fermer-moyen	Ë ⟨en⟩	õ ⟨on⟩
Ouvert-moyen	ɛ ⟨ɛn⟩	ɔ ⟨ɔn⟩
Ouvert	ã ⟨an⟩

Esquisse grammaticale

Susu est une langue SOV, Poss-N, ND, généralement suffixe, non pro-drop, wh-in-situ, sans affixes d'accord sur le verbe, sans classes de nom, sans genre, et avec un marqueur pluriel clitique qui s'attache au dernier élément du NP (N ou D, généralement), mais ne coexiste pas avec les chiffres. Il n'a pas d'articles définis ou indéfinis. La négation de la phrase s'exprime avec une particule, mu, dont la distribution n'est pas claire (avec les prédicats adjectivaux elle semble parfois infixée, mais avec les verbes transitifs elle précède l'objet).

Exemples:

Pronoms

cf.

Les pronoms objets ont la même forme que les pronoms sujets :

Des affixes possessifs précèdent le nom :

baba "father":
m baba "my father"
i baba "your (sg) father"
a baba "his/her/its father"
wom baba "our father"
wo baba "your (pl) father"
e baba "their father"

Les adverbes

Les adverbes peuvent précéder le sujet ou suivre le verbe :

Numéro grammatical

Les NP se présentent sous diverses formes :

khamé "boy (sg)", khame e "boys (pl)
taami "bread (sg)", taami e "breads (pl)"

Chiffres

1. woto keren car one "une voiture"
2. woto firin car deux "deux voitures"
3. woto sakhan "trois voitures"
4. woto nani "quatre voitures"
5. woto suli "cinq voitures"
6. woto senni "six voitures"
7. woto solofere "sept voitures"
8. woto solomasakhan "huit voitures"
9. woto solomanani "neuf voitures"
10. woto fu "dix voitures"
11. woto fu nun keren "onze voitures"
12. woto fu nonne firin "douze voitures"

n woto nde e to né 1sg car indef.D pl see PAST "I saw several cars"/"J'ai vu des autos."
woto nde "some car"
di nde "some boy"
bangkhi nde "some house"
khame nde "someone"
se nde "something"
nde "who/some"
i nde to? you who see "Who did you see?"
i munse don ma? 2sg what eat PRES "What will you eat?"

Autre

Le sosoxui est étroitement lié à la langue yalunka .

Les références

Liens externes

• Parties du livre de la prière commune en Susu et traduction en anglais de 1861
• Page panafricaine L10n sur Susu
• Alphabet et phonologie Susu
• Manuel de langue Susu du Corps de la Paix