Takhalus - Takhallus
Takhallus ( ourdou : تخلّص , persan : تخلّص , hindi : तख़ल्लुस ), est un nom de plume largement adopté par les poètes ourdou , punjabi , hindi et persan .
C'est un mot arabe qui signifie, littéralement, « se libérer » ou « devenir en sécurité » ; le mot a été emprunté en hindi-ourdou et en pendjabi pour signifier « nom-de-plume » ou « nom de plume ».
Takhallus est souvent inclus dans le maqta , dernier sher, du ghazal.
Histoire
Alors que le ghazal est originaire d'Arabie évoluant à partir de Qasida, certaines des caractéristiques communes du ghazal contemporain, telles que l'inclusion de takhallus dans maqta, le concept de matla, etc., n'existaient pas dans le ghazal arabe. C'est le ghazal persan qui a ajouté ces caractéristiques.
Takhallus commun
Liste des Takhallus de certains poètes ourdous :
- Ghalib – Mirza Asadullah Baig Khan
- Faiz – Faiz Ahmed Faiz
- Hali – Altaf Hussein
- Jigar - Sikander Ali Moradabadi
- Kaki - Khwaja Qutbuddin Bakhtiar
- Zafar - Bahadur Shah Zafar
- Mir- Mir Taqi Mir
Liste des Takhallus de quelques poètes persans :