langue tawasa - Tawasa language

Tawasa
Teouachi
Originaire de	États Unis
Région	Est de l' Alabama
Ethnicité	Les gens de Tawasa
Disparu	18ème siècle
Famille de langues	Timucuan ? Tawasa
Codes de langue
ISO 639-3	Aucun ( mis)
Liste des linguistes	tjm-taw
Glottolog	Rien
Distribution pré-contact de la langue Timucua (Floride) et Tawasa
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

Le tawasa est une langue amérindienne éteinte . Apparemment la langue du peuple Tawasa de ce qui est aujourd'hui l' Alabama , elle est connue exclusivement grâce à une liste de mots attribuée à un Tawasa nommé Lamhatty, recueillie en 1707.

John Swanton a étudié la liste de mots de Lamhatty et a identifié la langue comme un dialecte Timucuan , suggérant qu'elle était intermédiaire entre Timucua et Muskogean . Cette opinion a fait l'objet d'un débat scientifique important, certains comme Julian Granberry le considérant comme un dialecte de Timucua, d'autres affirmant qu'il s'agissait d'une langue distincte dans la famille Timucua, et d'autres encore, comme John Hann, doutant que Lamhatty était un Tawasa à tous. La langue montre une influence significative de l' Alabama , y compris le suffixe de même sujet muskogeen -t .

Preuve

En 1707, un Indien du nom de Lamhatty arriva dans la colonie britannique de Virginie , pour finalement arriver au domaine du colonel John Walker. S'intéressant à lui, Walker le présente à l'historien colonial Robert Beverley . Par l'intermédiaire d'un interprète, Lamhatty a expliqué qu'il était originaire du village de Tawasa près du golfe du Mexique. Il avait été capturé et réduit en esclavage par les Tuscarora , qui l'avaient transporté vers l'est et l'avaient vendu au peuple de Savannah . Il s'est échappé et a voyagé vers le nord jusqu'en Virginie. Walker a enregistré le lexique de 60 mots qu'il a appris de Lamhatty au dos d'une lettre, tandis que Beverley a écrit un compte rendu de l'histoire de Lamhatty. Selon Beverley, Walker a commencé à traiter Lamhatty comme un esclave une fois qu'il a appris que d'autres Tawasa étaient réduits en esclavage. Lamhatty s'est échappé et est allé dans les bois, sans plus jamais entendre parler de lui.

Il y a eu un débat scientifique sur la place du tawasa parmi les langues. En étudiant la liste de mots au début du 20e siècle, John Swanton a noté la similitude avec la langue Timucua et a suggéré que Tawasa était un intermédiaire avec Muskogean . Le linguiste Julian Granberry l'identifie comme un dialecte de Timucua. D'autres, comme John Hann, sont sceptiques quant à l'exactitude du récit de Beverley. Il se demande si Lamhatty était un Tawasa du tout.

Vocabulaire

Les mots tawasa sont un peu difficiles à déchiffrer, en raison de la réorthographe anglaise. Par exemple, oo, ou correspond à Timucua u , ough to o , eu à yu , et souvent e, ee à Timucua i . Tawasa w correspond à Timucua b , qui a été probablement prononcée [ β ] . Timucua c, q étaient [k] ; qu était [kʷ] . Certaines des correspondances suivantes ont un t final en Tawasa, qui semble être un suffixe muskogeen. D'autres semblent avoir la copule Timucua -la . Les formes Timucua sont le dialecte Mocama.

Les correspondances avec Muskogean et Timucua sont,

Bien que la « lune » ássick semble être une forme de l'Alabama, ses composés sont Timucuan :

Remarques

Les références