Dis-lui (chanson de Bert Bern) - Tell Him (Bert Berns song)
| "Dit lui" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par The Exciters | ||||
| de l'album Tell Him | ||||
| Côté B | "Hard Way to Go" | |||
| Publié | 1962 | |||
| Enregistré | 1962 | |||
| Genre | Pop | |||
| Longueur | 2 : 21 | |||
| Étiqueter | Artistes unis | |||
| Auteur (s)-compositeur (s) | Bert Berns | |||
| Chronologie des singles Exciters | ||||
| ||||
"Tell Him" , initialement écrit et composé comme "Tell Her" , est une chanson de 1962 qui a été écrite et composée par Bert Berns , qui, quand il l'a fait, a utilisé le pseudonyme de Bert Russell , et qui a été popularisée par son enregistrement par les Exciters . La chanson a été enregistrée comme "Tell Her" par Dean Parrish en 1966, et Kenny Loggins en 1989. Billboard a nommé la version Exciters au n ° 95 sur leur liste des 100 plus grandes chansons de groupe de filles de tous les temps.
Premiers enregistrements
La chanson a été enregistrée pour la première fois en 1962 sous le nom de "Tell Her", par Gil Hamilton, alias Johnny Thunder , avec Berns en production. "Tell Her" était également un single pour Ed Townsend en 1962, avant que Jerry Leiber et Mike Stoller ne produisent la version des Exciters , sortie sous le nom de "Tell Him" en octobre 1962. "Tell Him" atteint la 4e place du Billboard Hot 100 du 26 janvier 1963 . N ° 5 du R&B aux États-Unis, "Tell Him" a été n ° 1 en France pendant deux semaines, et n ° 5 en Australie.
Au Royaume - Uni , le single des Exciters a culminé au n ° 46, tandis qu'une version de couverture de Billie Davis a atteint le n ° 10. Au Chili , la version de Davis a atteint un sommet au n ° 1. Une autre version de couverture britannique par Alma Cogan n'a pas paru dans le UK Singles Chart , mais il est devenu le succès de la chanteuse en Suède avec un sommet n ° 10. Aux Pays-Bas, les singles respectifs de "Tell Him" des Exciters, Billie Davis et Alma Cogan ont été enregistrés en tandem avec un pic au n ° 17. Cogan a également enregistré cinq versions alternatives de "Tell Him", avec des paroles en allemand et en japonais. , Italien, espagnol et français; son interprétation en français de "Tell Him" a atteint le n ° 53 en France, où la version des Exciters a atteint le n ° 1.
Dusty Springfield , en route pour Nashville en 1962 pour faire un album de musique country avec les Springfields , était en escale à New York quand elle a entendu "Tell Him" des Exciters jouer tout en se promenant tard dans la nuit près du Colony Record Boutique sur Broadway. L'expérience a persuadé Springfield de se lancer dans une carrière solo avec une direction pop / soul. Elle se rappellerait: «Les Exciters vous ont en quelque sorte pris à la gorge ... à l'improviste vient vous exploser« Je sais quelque chose sur l'amour », et c'est tout. C'est ce que je veux faire.
En 1983, la version Exciters de "Dites - lui" a été présenté sur la bande originale du Lawrence Kasdan le film The Big Chill . En 1988, il a été présenté dans le drame canadien Something About Love , et en 1997, il a été inclus dans la bande originale du film My Best Friend's Wedding .
En 2009, la version Exciters de « Dites - lui » a été inclus sur la bande originale du DreamWorks Animation films Monstres contre Aliens . En 2016, il a également été présenté dans 10 Cloverfield Lane .
Enregistrements ultérieurs
En 1963, la chanson a été reprise comme "Dis-lui" (littéralement "Tell Her") par le chanteur pop français Claude François , atteignant le numéro 1 dans le classement français. La chanson a également été reprise par Sonny & Cher sur leur album de 1966 The Wondrous World of Sonny & Chér .
"Tell Him" a eu son plus haut hit au Royaume-Uni, n ° 6 via un remake de 1974 par Hello , dont le producteur Mike Leander avait coupé une version antérieure avec le Glitter Band , qui, selon lui, pourrait être améliorée. Hello's "Tell Him" a également atteint la 12e place en Irlande, la 32e en Allemagne et la 36e en Australie. "Tell Him" reviendrait au UK Singles Chart en 1996 lorsque Caroline Quentin et Leslie Ash , qui ont partagé la vedette dans la série Men Behaving Badly , ont atteint la 25e place avec leur remake, crédité à 'Quentin and Ash'.
Aux États-Unis, «Tell Him» est réapparu deux fois sur le Hot 100, les deux fois sous le nom de «Tell Her»; d'abord en 1966 par Dean Parrish , qui a culminé au n ° 97, puis en 1989 par Kenny Loggins , qui a culminé au n ° 76. Linda Ronstadt l'a couvert sur son album de 1982, Get Closer .
Bette Midler a également repris la chanson sur son album de 2014, It's the Girls!