Merci pour la mémoire ( naine rouge ) -Thanks for the Memory (Red Dwarf)
| " Merci pour la mémoire " | |||
|---|---|---|---|
| Épisode Nain Rouge | |||
.jpg) Rimmer regarde solennellement dans l'espace depuis le dôme d'observation après avoir appris que ses souvenirs de Lise Yates n'étaient jamais vraiment les siens
| |||
| Épisode no. |
Série 2 Épisode 3 |
||
| Réalisé par | Ed au revoir | ||
| Écrit par | Rob Grant et Doug Naylor | ||
| Date de diffusion originale | 20 septembre 1988 | ||
| Apparition des invités | |||
| |||
" Merci pour la mémoire " est le troisième épisode de la série sitcom de science-fiction Red Dwarf et le neuvième de la série. Il a été diffusé en première sur BBC2 le 20 septembre 1988. Écrit par Rob Grant et Doug Naylor et réalisé par Ed Bye , l'épisode a l'équipe de Red Dwarf enquêtant sur comment et pourquoi ils ont perdu quatre jours de leur mémoire. L'épisode a été remasterisé, avec le reste des trois premières séries, en 1998.
Terrain
Un samedi soir, alors que le groupe Red Dwarf organise une fête pour lui à l'occasion de l'anniversaire de sa mort, Arnold Rimmer se confie ivre à Dave Lister sur son temps avec la championne de boxe du navire, Yvonne McGruder, et comment c'était la seule rencontre sexuelle il n'a jamais eu. Rimmer admet que, même s'il a choisi de faire passer sa carrière avant sa vie personnelle, il échangerait tout simplement "pour être aimé et avoir été amoureux". Quand lui, Lister et Cat se réveillent après la fête, ils trouvent que c'est jeudi plutôt que dimanche. Le groupe trouve rapidement plusieurs choses étranges – le puzzle de Lister sur lequel il travaillait est résolu ; il manque plusieurs pages du journal de Lister ; Lister et Cat se sont tous deux cassé une jambe ; Les cartes stellaires de Holly qu'il cartographiait ont été modifiées et la boîte noire du navire a disparu. Pour résoudre le mystère, le groupe trace la boîte noire par son signal sur une lune stérile, enterrée dans une tombe peu profonde à côté d'une empreinte géante et marquée par une pierre tombale qui se lit "À la mémoire de la mémoire de Lise Yates".
De retour au navire avec la boîte noire, le groupe passe en revue ses images et découvre ce qui s'est passé au cours des derniers jours. Après s'être senti désolé pour Rimmer, Lister a visité la Hologram Suite dans l'intention de lui offrir un cadeau, en téléchargeant un de ses propres souvenirs racontant ses huit mois avec Lise Yates ( Sabra Williams ), une ancienne petite amie, et en faisant l'un des Rimmer. Le lendemain matin, Rimmer s'est réveillé d'humeur jubilatoire mais a remis en question des éléments de ses nouveaux souvenirs qu'il avait maintenant. Son bonheur fut bientôt brisé lorsqu'il trouva les lettres de Lise à Lister et supposa qu'elle sortait avec les deux, forçant Lister à révéler ce qu'il avait fait. Le voyant bouleversé et blessé par la vérité, malgré tous ses efforts pour le réconforter, Lister décida que le groupe devrait effacer de leurs souvenirs toutes les traces des derniers jours. Après avoir enterré la boîte noire avec une pierre tombale que Rimmer voulait – la tâche qui a conduit Lister et Cat à se casser les jambes au cours du processus et à créer l'empreinte qu'ils allaient trouver – Lister a terminé son puzzle, a retiré les pages de son journal, avant lui et les autres est allé effacer leurs souvenirs.
Production
Une carrière au Pays de Galles a été utilisée pour l'emplacement de la scène d'ouverture du jour de la mort de Rimmer pour l'épisode. Les images d'action en direct de la scène ont été fusionnées avec des images de modèles de Blue Midget et Red Dwarf , qui ont été vues à l'arrière-plan lointain. Pendant le tournage de l'épisode avant l'enregistrement, l' épouse de Craig Charles donnait naissance à leur fils Jack; Craig a filmé les scènes où le visage de Lister était visible le plus rapidement possible puis s'est précipité pour assister à la naissance de son fils (arrivant avec vingt minutes de retard). Le reste du tournage, dans lequel Lister portait une combinaison spatiale, avait le directeur de production Mike Agnew comme double de Lister. Mais en fait, le plâtre ne pouvait pas s'adapter au pied d'Agnew car il avait des pieds plus gros que Craig Charles - un examen attentif de l'épisode révélerait qu'il y a plusieurs images dans l'épisode où ni le chat ni Lister (se tenait par Agnew) n'avaient jette. Pour filmer les compétences de pilote ivre de Lister lors du vol de retour vers Red Dwarf , des fils ont été utilisés par l'équipe de mannequins pour donner le mouvement saccadé. La seule guest star était Sabra Williams qui joue Lise Yates.
Similitude avec Star Trek : La prochaine génération
Dans leur livre The Red Dwarf Program Guide , Chris Howarth et Steve Lyons soulignent les "similitudes étranges" entre l' épisode Red Dwarf "Thanks for the Memory" et l' épisode Star Trek: The Next Generation " Clues ", diffusé à la télévision américaine. près de deux ans et demi plus tard. Howarth et Lyons notent que l'émission américaine "a le casting qui se réveille pour découvrir que le temps s'est écoulé dont ils n'ont aucun souvenir. Malgré la résistance de leur membre de l'équipe mécanique, ils tentent de découvrir ce qui s'est passé, mais apprennent qu'ils étaient mieux vaut ne pas savoir. L'un d'eux a même un membre cassé..."
Accueil
Diffusé à l'origine sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 20 septembre 1988 dans le créneau de 21h00, l'épisode a été élu par les lecteurs du Red Dwarf Smegazine dans un sondage de 1992 comme le 19e meilleur épisode des 30 alors existants, attirant 1,9% du vote. Cela en a fait le cinquième des épisodes de la série 2. Cependant, le réalisateur Ed Bye a déclaré dans le documentaire de la série II, "It's Cold Outside", que l'épisode était une vedette de la série.
Remasterisation
La remasterisation des séries I à III a été réalisée à la fin des années 1990. Les changements tout au long de la série comprenaient le remplacement du générique d'ouverture, donnant à l'image une couleur et un filmage , des effets spéciaux générés par ordinateur de Red Dwarf et de nombreuses autres améliorations visuelles et audio.
Les modifications apportées spécifiquement à "Thanks for the Memory" incluent un nouveau plan d'ouverture avec le nouveau design Blue Midget CGI qui a été ajouté, ainsi que le CGI Red Dwarf , aux séquences originales d'action en direct. Les scènes de Blue Midget remontant à Red Dwarf ont été remplacées par de nouvelles séquences CGI. Tous les flashbacks ont reçu une teinte délavée et un bord flou. La blague télévisée espagnole de Rimmer faisant référence à la qualité de l'écran de visualisation a été supprimée. Une référence à Felicity Kendal a été remplacée par Marilyn Monroe , au motif qu'elle se sentait datée. Il était prévu de supprimer une blague de Jimmy Osmond pour des raisons similaires, mais cela n'a pas été fait.
Remarques
Les références
Howarth, Chris ; Steve Lyons (1993). Guide du programme Nain rouge . Livres vierges. ISBN 0-86369-682-1.