L'autobiographie de Mlle Jane Pittman - The Autobiography of Miss Jane Pittman

L'Autobiographie de Mlle Jane Pittman est un roman de 1971 d' Ernest J. Gaines . L'histoire dépeint les luttes des Afro-Américains vus à travers les yeux du narrateur, une femme nommée Jane Pittman. Elle raconte les événements majeurs de sa vie depuis l'époque où elle était une jeune esclave dans le sud des États-Unis à la fin de la guerre civile .

Le roman a été dramatisé dans un téléfilm en 1974, avec Cicely Tyson .

Roman de fiction réaliste

Le roman et son personnage principal sont particulièrement remarquables pour l'ampleur du temps, de l'histoire et des histoires qu'ils rappellent. En plus de la pléthore de personnages fictifs qui peuplent le récit de Jane, Jane et d'autres font de nombreuses références à des événements et des personnages historiques au cours des près de cent ans que Miss Jane peut se souvenir. En plus de son ouverture évidente dans la guerre civile américaine , Jane fait allusion à la guerre hispano-américaine et son récit s'étend à la fois sur les guerres mondiales et le début de la guerre du Vietnam . Jane et d'autres personnages mentionnent également Frederick Douglass , Booker T. Washington , Jackie Robinson , Fred Shuttlesworth , Rosa Parks et d'autres. La voix du caporal Brown donne à ces méditations historiques une sorte de «mise au point» de la narration présentée dans ce roman. Par exemple, une section entière est consacrée à Huey P. Long dans laquelle Mlle Jane explique: «Oh, ils ont toutes sortes d'histoires à son sujet maintenant ... Quand je les entends parler comme ça, je pense: 'Ha. Tu devrais été ici il y a vingt-cinq, trente ans. Vous auriez dû être ici quand les pauvres n'avaient rien. »« En raison du contenu historique, certains lecteurs pensaient que le livre n'était pas de la fiction. Gaines a commenté:

Certaines personnes m'ont demandé si l' Autobiographie de Miss Jane Pittman était une fiction ou une non-fiction. C'est de la fiction. Lorsque Dial Press l'a envoyé pour la première fois, ils n'ont pas mis "un roman" sur les galères ou sur la jaquette , donc beaucoup de gens avaient le sentiment que cela aurait pu être réel. ... J'ai fait beaucoup de recherches dans des livres pour donner quelques faits sur ce dont Miss Jane pourrait parler, mais ce sont mes créations. J'ai lu pas mal d'interviews réalisées avec d'anciens esclaves par la WPA dans les années trente et j'ai compris leur rythme et comment ils disaient certaines choses. Mais je n'ai jamais interviewé personne.

Motifs

L'esclavage à nouveau

Le roman, qui commence par la libération d'un protagoniste de l'esclavage et ne quitte la plantation que pour retourner dans une autre plantation en tant que métayer , souligne les similitudes entre les conditions des Afro-Américains en esclavage et des Afro-Américains dans la plantation de métayage. Le roman montre comment les anciens esclaves vivaient après la liberté. Il montre comment les patrouilleurs et autres groupes d'autodéfense par la violence et la terreur ont réduit la mobilité physique et éducative des Afro-Américains dans le sud. L'accès aux écoles et la participation politique ont été fermés par les propriétaires de plantations. Entre limitations physiques, ne pas avoir d'argent, et avoir à faire face à des personnages ambivalents et hostiles, les voyages de Jane et Ned ne les emmènent pas très loin physiquement (ils ne quittent pas la Louisiane) ni dans leur mode de vie. À la fin du chapitre «Un scintillement de lumière; et encore des ténèbres», Miss Jane remarque de la plantation du colonel Dye: «C'était de nouveau l'esclavage, d'accord». Dans la représentation du récit de Mlle Jane, Jim, l'enfant des métayers, fait écho sinon de manière retentissante à l'histoire antérieure de Ned, l'enfant né dans une plantation d'esclaves. À travers ces histoires, le roman met en évidence les conditions du métayage en Louisiane en relation avec les conditions de l'esclavage.

Adaptation cinématographique

Cicely Tyson comme Jane Pittman, 1974.

Le livre a été transformé en un téléfilm primé, L'Autobiographie de Miss Jane Pittman , diffusé sur CBS en 1974. Le film revêt une importance comme l'un des premiers films conçus pour la télévision à traiter avec profondeur et profondeur des personnages afro-américains. la sympathie. Il a précédé de trois ans la mini-série télévisée révolutionnaire Roots . Le film culmine avec Mlle Pittman rejoignant le mouvement des droits civiques en 1962 à l'âge de 110 ans. Les critiques ont noté que la langue était difficile à comprendre par les téléspectateurs qui ne connaissaient pas le dialecte et l'accent des personnages.

Le film a été réalisé par John Korty ; le scénario a été écrit par Tracy Keenan Wynn et produit par Roger Gimbel . Il mettait en vedette Cicely Tyson dans le rôle principal, ainsi que Michael Murphy , Richard Dysart , Katherine Helmond et Odetta . Le film a été tourné à Baton Rouge, en Louisiane, et se distingue par l'utilisation d'effets spéciaux très réalistes de Stan Winston et Rick Baker pour le personnage principal, qui est montré entre 23 et 110 ans. Le téléfilm est actuellement distribué via Classic Media . Le film a remporté neuf Emmy Awards en 1974, dont la meilleure actrice de l'année, la meilleure actrice principale dans un drame, la meilleure réalisation dans un drame et la meilleure écriture dramatique.

Différences entre le roman et le film

Précédant la mini-série Roots d' Alex Haley , le film a été l'un des premiers films à prendre au sérieux les représentations d'Afro-Américains dans le sud de la plantation. Le film, comme le livre, suggère également une comparaison entre le moment contemporain du mouvement des droits civiques et le sort des Afro-Américains à divers moments de l'histoire. Le film, cependant, présente des divergences notables par rapport au roman. Dans le film, la personne qui interviewe Miss Jane est une Américaine d'origine européenne (interprétée par Michael Murphy ). Il n'y a aucune indication de la race de l'intervieweur dans le roman. En fait, après les deux premières pages, l'intervieweur tombe complètement hors du cadre de l'histoire bien qu'il continue d'apparaître entre les flashbacks du film. Le film s'ouvre également avec la dernière histoire du livre sur Jimmy venant à une Miss Jane de presque 110 ans pour lui demander sa participation à une manifestation des droits civiques. Le film semble être une série de flashbacks qui se produisent pendant cette période d'organisation des droits civiques de Jimmy. Dans le roman, le caporal Brown donne son nom à Jane. À l'origine, elle s'appelait Ticey. Le caporal s'exclame que «Ticey» est un nom d'esclave, mais déclare ensuite «Je t'appellerai Jane» après sa propre fille de retour dans l'Ohio. Dans le film cependant, le caporal Brown suggère seulement le nom «Jane» comme une option dans une liste de noms potentiels, de sorte que c'est Jane qui dit «j'aime« Jane »». Le film ne montre jamais Tee Bob se suicider.

Les références

Liens externes

• L'autobiographie de Miss Jane Pittman à IMDb
• Maquillage révolutionnaire dans le film