La fenêtre embarquée - The Boarded Window
" La fenêtre à bord: un incident dans la vie d'un pionnier de l'Ohio " est une histoire courte par le soldat américain de la guerre civile, l'esprit et l'écrivain Ambrose Bierce . Il a été publié pour la première fois dans The San Francisco Examiner le 12 avril 1891 et réimprimé la même année dans la collection Tales of Soldiers and Civilians de Bierce . Le décor de l'histoire est cette partie de l' Ohio où la famille de Bierce a vécu jusqu'en 1846.
Résumé de l'intrigue
L'histoire raconte l'histoire d'un homme nommé Murlock qui vivait seul dans sa cabane et qui a été retrouvé mort un jour. Il a été enterré près de la cabane à côté de sa femme. Le narrateur dit au lecteur que ce sont tous les faits connus de l'histoire, mais il y a quelques chuchotements sur ce qui s'est passé.
En 1820, Murlock était revenu de la chasse pour trouver sa femme dans des crises qui l'ont finalement fait mourir. Il n'y avait aucun moyen de la sauver et ainsi, il se retrouva seul avec son cadavre. Plus tard, avec sa mort dans la pièce, il s'est endormi.
À ce moment-là, par la fenêtre ouverte, un long son de gémissement entra comme le cri d'un enfant perdu dans les profondeurs du bois qui s'assombrissait! Mais l'homme ne bougea pas. Encore une fois, et plus près qu'avant, retentit ce cri surnaturel sur son sens défaillant. C'était peut-être une bête sauvage; c'était peut-être un rêve. Car Murlock dormait.
Quand il s'est réveillé, il y avait une autre présence dans la pièce et il pouvait la sentir. La table tremble et il y a du mouvement mais dans le noir c'est difficile à discerner. Il tire avec son fusil pour voir ce qui se passe et voit une panthère traînant sa femme par le cou. En examinant le cadavre de sa femme, Murlock voit qu'il y a une partie de l'oreille de la panthère entre ses dents.
Analyse
L'histoire de Bierce d'un homme qui pensait à tort que sa femme était morte de fièvre est probablement influencée par " L'enterrement prématuré " de Poe . " Celui de Granny Magone " est le traitement antérieur par Bierce d'un sujet similaire.
Toute l'histoire est structurée autour de la fenêtre à bord , une sorte de seuil symbolique, qui unit les tournants du récit et «fonctionne pour rehausser le suspense en orientant l'attention vers la question de savoir pourquoi il est embarqué».
Adaptations
Une adaptation radiophonique de "The Boarded Window" a été diffusée le 3 avril 2001 via National Public Radio dans le cadre de Radio Tales . "Okno zabite deskami", de 1971, réalisé par Janusz Majewski (réalisateur) , est une adaptation cinématographique de la nouvelle.