Les Morts (film de 1987) - The Dead (1987 film)
Le mort | |
---|---|
Réalisé par | John Huston |
Écrit par | Tony Huston |
Basé sur | " Les morts " de James Joyce |
Produit par | Chris Sievernich Wieland Schulz-Keil |
Mettant en vedette | |
Cinématographie | Fred Murphy |
Édité par | Roberto Silvi |
Musique par | Alex Nord |
Sociétés de production |
|
Distribué par | Photos de Vestron |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
83 minutes |
Des pays | Royaume-Uni États-Unis Allemagne de l'Ouest |
Langue | Anglais |
Budget | 3,5 millions de dollars ou 2,26 millions de livres sterling |
Box-office | 4 370 078 $ |
The Dead est un film dramatique de 1987réalisé par John Huston , écrit par son fils Tony Huston , et mettant en vedette sa fille Anjelica Huston . Une coproduction internationale entre le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Allemagne de l'Ouest, The Dead était le dernier film de Huston en tant que réalisateur, et il est sorti à titre posthume. Il est adapté de la nouvelle de 1914 " The Dead " de James Joyce , qui a été incluse dans sa collection de courts métrages Dubliners .
Le film se déroule à Dublin en 1904 lors d'une fête de l' Épiphanie organisée par deux sœurs et leur nièce. L'histoire concentre l'attention sur l'universitaire Gabriel Conroy ( Donal McCann ) et sa découverte du souvenir de sa femme Gretta (Huston) d'un amant décédé. Le casting met également en vedette Cathleen Delany , Helena Carroll , Marie Kean , Donal Donnelly , Frank Patterson , Colm Meaney et Dan O'Herlihy .
The Dead a été nominé pour deux Oscars : pour le meilleur scénario adapté et pour la meilleure conception de costumes . Huston a remporté à titre posthume l' Independent Spirit Award du meilleur réalisateur , tandis que sa fille a remporté le prix du meilleur second rôle féminin .
Terrain
Le 6 janvier 1904, les sœurs célibataires Kate et Julia Morkan et leur nièce célibataire, Mary Jane, organisent leur dîner annuel de la Fête de l'Épiphanie dans leur maison de ville à Dublin . Des calèches arrivent avec les invités par la nuit enneigée.
Les premiers à entrer sont trois des étudiants en musique de Mary Jane, Miss Furlong, Miss O'Callaghan et Miss Higgins, suivis des jeunes célibataires, Joseph Kerrigan et Raymond Bergin. Miss Furlong leur présente officiellement Kate et sa frêle sœur aînée, Julia. Le neveu préféré de Kate, Gabriel Conroy, et sa femme, Gretta, arrivent, suivis d'un Freddy Malins ivre. Gabriel escorte rapidement Freddy aux toilettes pour le dégriser. À la consternation de Kate, Dan Brown, le seul protestant du groupe, arrive également dans un léger état d'ébriété.
Avant le dîner, les invités dansent et Bartell D'Arcy, un « ténor célèbre », valse avec Gretta, tandis que Gabriel échange des regards avec une jeune inconnue, Molly Ivors. Pendant ce temps, Mme Malins trouve son fils Freddy en train de boire avec Dan Brown et le réprimande de ne pas l'avoir rencontrée plus tôt, car elle vient d'arriver d'Écosse, où elle vit avec sa fille. En tant qu'invité, M. Grace, récite un poème Gaelege , ("Donal Óg") une complainte d'amour perdu, les yeux de Gretta s'embuent.
Par la suite, Kate présente Gabriel à Molly Ivors. Dansant ensemble, Molly, une nationaliste irlandaise , reproche à Gabriel d'avoir écrit dans un journal anglais et de ne pas avoir appris l' irlandais . Il déclare qu'il en a marre de l'Irlande. Julia divertit ses invités en chantant une pièce d'opéra de ses « jours de concert ». Malgré sa voix gazouillante, Freddy jaillit ivre de sa performance. Kate se plaint que le pape a mis fin à la carrière de chanteuse de sa sœur dans la chorale de l'église lorsqu'il a remplacé les femmes par des garçons. Molly Ivors est convoquée pour une réunion syndicale, tandis que les invités sont appelés à table, où un somptueux festin les attend. Les sujets de conversation vont de l'opéra à la morale, et Freddy prononce de manière fiable les mauvaises choses. Malgré sa nervosité, Gabriel prononce un discours entraînant louant l'hospitalité irlandaise de ses tantes.
Plus tard, alors que la fête se termine et que les invités commencent à partir, Mme Malins demande à Gabriel de s'occuper de Freddy à son retour en Écosse . Gabriel réveille Dan Brown dans le vestiaire et le met dans une voiture avec les Malin. Les autres invités s'immobilisent tandis que D'Arcy chante « La fille d'Aughrim » et Gabriel regarde sa femme, Gretta, debout, figée dans les escaliers. Elle est pensive dans la voiture sur le chemin de leur hôtel, rejetant la tentative de Gabriel de l'encourager.
Dans leur chambre, Gretta repousse son envie de faire l'amour. Lorsque Gabriel lui pose des questions sur son comportement dans l'escalier, Gretta explique qu'elle s'est souvenue d'un garçon nommé Michael Furey qui a autrefois chanté "The Lass of Aughrim" dans un ténor pur, lors d'une de leurs promenades à la campagne dans le comté de Galway . Gretta pense qu'elle est en partie responsable de la mort de Michael des suites de la consommation à l'âge de dix-sept ans : la nuit enneigée où elle devait partir pour un couvent de Dublin, le garçon a quitté son lit de malade et s'est tenu devant sa fenêtre pour lui dire au revoir, et est décédé une semaine plus tard. Après que Gretta se soit endormie en pleurant, Gabriel est submergé par la jalousie. En regardant la neige tomber dehors, il pense à son discours de fête insensé et à l'apparence hagarde de sa tante Julia alors qu'elle chantait. Il sait qu'elle va bientôt mourir et imagine le corps de sa tante allongé, lui-même vêtu de noir alors qu'il cherche les mots justes à réciter. Gabriel se rend compte que l'amour de sa femme pour lui n'est pas aussi fort qu'il le pensait autrefois, et souhaite à son tour qu'il ressente un amour aussi puissant que ce que Michael Furey semblait ressentir pour Gretta.
Adaptation
Cette adaptation cinématographique par le fils de John Huston, Tony Huston, peut être considérée comme une adaptation proche de la nouvelle de Joyce, avec quelques modifications apportées au dialogue pour aider le récit pour le public du cinéma.
Le changement le plus important dans l'histoire a été l'inclusion d'un nouveau personnage, un M. Grace, qui récite un poème irlandais moyen du VIIIe siècle , "Donal Óg".
Jeter
- Angélica Huston dans le rôle de Gretta Conroy
- Donal McCann dans le rôle de Gabriel Conroy
- Cathleen Delany dans le rôle de Julia Morkan
- Helena Carroll dans le rôle de Kate Morkan
- Rachael Dowling comme Lily, la nièce
- Ingrid Craigie comme Mary Jane, femme de chambre
- Dan O'Herlihy dans le rôle de Dan Browne
- Marie Kean comme Mme Malins
- Donal Donnelly dans le rôle de Theodore Alfred « Freddy » Malins
- Sean McClory dans le rôle de M. Grace
- Frank Patterson dans le rôle de Bartell D'Arcy
- Maria McDermottroe dans le rôle de Molly Ivors
- Maria Hayden dans le rôle de Miss O'Callaghan
- Kate O'Toole dans le rôle de Miss Furlong
- Bairbre Dowling en tant que Miss Higgins
- Colm Meaney comme Raymond Bergin
- Cormac O'Herlihy dans le rôle de Joseph Kerrigan
- Lyda Anderson dans le rôle de Miss Daly
- Dara Clarke dans le rôle de la jeune femme
- Paul Grant en tant que 1er jeune gentleman
- Paul Carroll en tant que 2e jeune gentleman
- Patrick Gallagher : 3e jeune gentleman
- Brendan Dillon dans le rôle de Carman
- Redmond Gleeson en tant que portier de nuit
Production
Chris Sievernich et Weiland Schulz-Keil avaient levé des fonds pour Under the Volcano et feraient de même pour The Dead . Les droits d'écran de l'histoire ont été achetés à la succession Joyce pour 60 000 $. Le tournage a commencé le 19 janvier 1987.
Selon Pauline Kael , « Huston a réalisé le film, à quatre-vingts ans, depuis un fauteuil roulant, en sautant pour regarder à travers la caméra, avec des tubes à oxygène partant de son nez jusqu'à un générateur portable ; la plupart du temps, il devait regarder les acteurs sur un moniteur vidéo à l'extérieur du plateau et utiliser un microphone pour parler à l'équipe. Pourtant, il est entré dans des domaines dramatiques dans lesquels il n'était jamais allé auparavant - des scènes de famille drôles et chaleureuses qui pourraient être considérées comme complètement hors de sa portée. Huston n'a jamais mélangé auparavant ses acteurs si intuitivement, si musicalement." Selon Anjelica Huston, son père est resté un virtuose du cinéma malgré sa mauvaise santé : « Il était tellement malade, mais il pouvait littéralement le faire les yeux fermés. Il savait quand nous allions prendre une prise bien avant que la caméra ne tourne. Je veux dire que le timing était si précis qu'il pouvait tout dire, exactement comment ça allait se passer." Les pressions de filmer et de regarder la santé de son père se détériorer ont eu un effet néfaste sur la propre santé d'Anjelica Huston : elle a développé le syndrome d' Epstein-Barr pendant la production.
Sortie
The Dead est initialement sorti en DVD par Lionsgate le 3 novembre 2009. Cependant, il manquait près de dix minutes du film sur le DVD. Lorsque la nouvelle a été publiée sur divers sites Web, Lionsgate a finalement publié une version complète.
Récompenses
Gagnant
- 1987 Tokyo International Film Festival - Prix d'excellence, John Huston
- 1988 National Society of Film Critics Awards (États-Unis) - Meilleur film
- 1988 Independent Spirit Award du meilleur réalisateur - John Huston
- 1988 Independent Spirit Award du meilleur second rôle féminin - Anjelica Huston
- 1989 Bodil Awards (critiques danois) du meilleur film non européen
- 1989 Fotogramas de Plata (Espagne) du meilleur film étranger
- 1989 London Critics Circle Film Awards pour le réalisateur de l'année - John Huston
Nommé
- 1988 Oscar du meilleur scénario, scénario basé sur du matériel d'un autre support - Tony Huston
- 1988 Oscar de la meilleure conception de costumes - Rachael Dowling et Dorothy Jeakins
- 1988 Independent Spirit Award de la meilleure photographie - Fred Murphy
- 1988 Independent Spirit Award du meilleur scénario - Tony Huston