Rêve sur la montagne des singes -Dream on Monkey Mountain

Dream on Monkey Mountain est une pièce de théâtre dupoète et dramaturge de Sainte- Lucie Derek Walcott, lauréat du prix Nobel . Il a été publié pour la première fois en 1970 avec une collection de courtes pièces intitulée Dream on Monkey Mountain and Other Plays . Il a été produit et diffusé sur NBC en 1970. Produit hors de Broadway par la Negro Ensemble Company en 1971, il a remportécette année-làun Obie Award pour la "Meilleure pièce étrangère".

Dans une critique de la production du Negro Ensemble dans The New Yorker , la journaliste Edith Oliver a qualifié la pièce de « chef-d'œuvre » et de « poème sous forme dramatique ou drame en poésie », notant que « la poésie est rare dans le théâtre moderne ». Comme la plupart des œuvres de Walcott, la pièce se déroule sur une île des Caraïbes.

L'intrigue est centrée sur le Makak noir , qui se méprise d'être noir. Après avoir été emprisonné pour avoir détruit des choses dans un marché local, il a une vision en prison d'une déesse blanche, qui le pousse à retourner en Afrique. Dans son rêve, Makak rêve de devenir un grand guerrier en Afrique, de convaincre les autres de le rejoindre et de recevoir le soutien du Ku Klux Klan. Enfin, il décapite la déesse blanche de ses rêves et se réveille libéré de son obsession de la blancheur. Réconcilié avec sa vie réelle, Makak commence à s'appeler par son vrai nom (Felix Hobain) et décide de rentrer chez lui à Monkey Mountain.

Personnages

Tigre , un criminel.

Souris , un criminel.

Caporal Lestrade , un policier mulâtre.

Makak , un charbonnier.

Apparition , qui représente en différents points la lune, une muse, et une femme ou déesse blanche. L'apparition est une danseuse qui ne parle pas.

Moustique , un ami de Makak.

Basil , un ébéniste habillé en Baron Samedi, qui représente la mort à certains moments.

Pamphilion , inspecteur des marchés.

Un danseur , également narrateur .

Petits porteurs .

Sœurs de l'Apocalypse .

Market Women , qui sont transfigurées en épouses de Makak pendant son rêve.

Guerriers , Démons .

Il y a aussi un chanteur, un chœur d'hommes et deux batteurs.

Synopsis

Après une courte épigraphe (une citation du philosophe politique post-colonial martiniquais Franz Fanon), la pièce s'ouvre sur un chœur chantant un appel et une réponse tandis que des danseurs traversent la scène. Deux cellules de prison apparaissent. L'un détient Tigre et Souris, des hommes noirs en prison pour vol, et l'autre est vide. Le caporal biracial Lestrade apparaît, entraînant Makak, un homme noir plus âgé, qu'il jette dans la cellule vide. Lestrade se dispute avec les autres prisonniers, qu'il considère comme des animaux, puis organise un procès improvisé. Makak, fatigué et confus, veut juste rentrer chez lui à Monkey Mountain. Il prétend qu'une apparition d'une femme blanche l'a inspiré.

Makak rêve d'un temps avant son arrestation. Son ami Moustique trouve Makak sur le sol devant sa maison, se remettant d'une crise. Moustique encourage Makak à venir au marché, où ils vendront le charbon que Makak a produit. Makak se souvient d'un rêve dans lequel l'apparition d'une femme blanche lui disait de retourner en Afrique. Makak annonce son désir de le faire.

Sur une route de campagne, Moustique trouve un groupe de personnes réunies autour d'un homme malade. Ils allument des charbons ardents sous lui, espérant transpirer la maladie causée par une morsure de serpent. Moustique propose d'aller chercher son ami guérisseur en échange de pain et d'argent. Les gens acceptent et Moustique revient avec Makak, qui effectue une cérémonie de guérison. Les gens sont si reconnaissants qu'ils comblent Moustique de cadeaux. Moustique veut utiliser le pouvoir de guérison de Makak à des fins financières, mais Makak refuse. Ils se dirigent vers le marché.

Au marché, Lestrade et un inspecteur surveillent la scène. Les rumeurs d'un puissant guérisseur les ont précédés. Moustique apparaît, déguisé en Makak, et fait le show en tant que guérisseur. Lorsque son identité est découverte, la foule l'entoure et le bat sans pitié sous le regard de Lestrade. Makak arrive et court vers son ami touché, mais Moustique meurt de ses blessures, mourant dans les bras de Makak. Makak tombe au sol dans une crise.

Après une autre courte épigraphe de Franz Fanon, Makak se réveille à nouveau dans une cellule de prison. Lestrade le réveille, avec Tigre et Souris, qui remarquent que Makak a de l'argent et décident de le voler. Ils convainquent Makak de tuer Lestrade, et Makak accepte. Il feint la maladie puis, à l'aide d'un poignard caché, poignarde Lestrade. Makak libère ses codétenus et ils s'échappent dans la forêt. Lestrade récupère - sa blessure est mineure - et se lance à la poursuite. Dans la forêt, le comportement de Makak devient erratique. Il promet d'emmener Tigre et Souris en Afrique et d'en faire des généraux. Makak conduit les autres à se cacher lorsqu'ils entendent Lestrade approcher. Devenant de plus en plus désemparé, Lestrade se repent de ses péchés et rejoint la quête de Makak. Makak a également convaincu Souris, qui souhaite désormais également partir en Afrique avec lui. Seul Tigre refuse lorsqu'on lui donne la possibilité de les accompagner. En réponse, Lestrade poignarde Tigre. Les autres partent pour l'Afrique, où le caporal annonce qu'il fera respecter la loi au nom de Makak.

Une foule transporte Makak dans une cour africaine en roi conquérant. Lestrade mène les appels à la louange, et la foule répond avec jubilation, mais Makak n'est pas content : il se voit comme un fantôme creux de son ancien moi. Lestrade appelle des prisonniers devant le roi. Le premier est une liste de Blancs historiques, dont beaucoup sont déjà morts. Ils sont condamnés pour être blancs et rayés de l'histoire en guise de punition. Ensuite, Moustique est traîné devant le tribunal et accusé d'avoir trahi le rêve de Makak. Bien qu'il supplie Makak, affirmant que Makak est devenu fou, vieux et aveugle en tant que roi, Makak détourne le regard. Moustique est enlevé pour être exécuté. Enfin, l'apparition de la femme blanche est évoquée. Lestrade exige son exécution car elle est une tentation. Il tend une épée à Makak. Makak insiste sur l'intimité, et, quand tout le monde part, il exécute l'apparition.

Dans l'épilogue, le rêve est terminé et Makak est à nouveau dans sa cellule de prison. Cette fois, quand Lestrade lui demande son nom, il répond qu'il est Felix Hobain. Il accepte son identité et, lorsque Moustique arrive, Makak et Moustique retournent heureux à Monkey Mountain.

Les références