La Ruche (roman de Cela) - The Hive (Cela novel)
 Première édition
| |
| Auteur | Camilo José Cela |
|---|---|
| Titre original | La colmena |
| Pays | Argentine |
| Langue | Espanol |
| Séries | Chemins inciertos |
| Genre | Roman expérimental |
| Éditeur | Emecé Ediciones, SA |
Date de publication |
1950 |
| Type de support | Imprimer ( Relié et Broché ) |
| Pages | 350 pp (édition de poche espagnole) |
| ISBN | 84-7039-436-3 (édition de poche espagnole) |
| OCLC | 12969993 |
| Classe LC | PQ6605.E44 C6 1984 |
La Ruche ( espagnol : La colmena ) (également traduit par La Ruche ) est un roman écrit par l'auteur espagnol Camilo José Cela , publié pour la première fois en 1950.
La Colmena
Le roman se déroule à Madrid en 1943, après la fin de la guerre civile espagnole , et traite de la pauvreté et du malheur général rencontrés en Espagne en examinant une multitude de personnages de fiction à différents niveaux de détail. Il est remarquable en ce qu'il contient plus de 300 caractères et est considéré comme le roman le plus important écrit dans l'Espagne de l'après-guerre civile. En raison d'une censure rigoureuse, Cela n'a pas pu faire publier La Colmena dans son Espagne natale et a été contraint de le publier à Buenos Aires .
Le livre se compose de six chapitres et d'un épilogue . Chaque chapitre contient un certain nombre de courts passages décrivant de courts épisodes et se concentrant sur un personnage particulier. De cette façon, une série d'événements et de personnages insignifiants travaillent ensemble pour former une conclusion importante, de la même manière qu'une ruche d'abeilles travaille ensemble pour accomplir quelque chose de bien plus qu'elles ne pourraient accomplir individuellement.
Structure
Le roman lui-même est composé de deux cent quinze fragments séparés par un espace blanc, regroupés en sept chapitres de longueurs différentes.
| Chapitre | Nombre de séquences |
|---|---|
| je | 47 |
| II | 46 |
| III | 25 |
| IV | 41 |
| V | 28 |
| VI | 9 |
| Final | 19 |
| Le total | 215 |
| Chapitre | Nombre de séquences |
Temps
Les événements de La Colmena se déroulent en trois jours en décembre 1943, date déduite d'un fait divers que Rómulo le libraire lit dans un journal, où apparaît également la proclamation de Martín Marco. Le journal nous informe également de la conférence de Téhéran entre les dirigeants mondiaux. Cependant, parce qu'il n'y a plus de faits, le temps de l'histoire est proposé au lecteur de manière vague : elle se déroule dans les premières années de l' Espagne d'après-guerre , et en fait elle aurait pu se dérouler n'importe où entre 1941 et 1945.
La durée de l'histoire est brève car tout se déroule sur trois jours. Les six premiers chapitres se déroulent en deux jours et le dernier se déroule trois ou quatre jours plus tard. Mais le plus important est le désordre chronologique, car les faits ne sont pas racontés de la manière dont ils se produisent. Si vous deviez lire le roman de manière traditionnelle, vous auriez besoin de réorganiser les chapitres dans l'ordre suivant : I, II, IV, VI, III, V, Final.
Langue et style
Lexique
S'inscrire
À La Colmena , Cela combine deux niveaux linguistiques, le cultivé et le populaire. Une façon d'examiner le roman serait de cette manière:
| Manière de parler | Voix de la | Niveau |
|---|---|---|
| Narration, description | Narrateur | Littéraire |
| Dialogues, monologues | Personnage | Familier |
La Colmena et le cinéma
À La Colmena, il y a des références au monde du cinéma, des acteurs et des spectateurs. La colmena a été adapté dans un film réalisé par Mario Camus en 1982.
Éditions disponibles
- ISBN 1-56478-268-9 (anglais)
- ISBN 84-206-3439-5 (espagnol)
- ISBN 84-239-7421-9 (espagnol)
- ISBN 84-7039-436-3 (espagnol)