L'anglais du roi -The King's English


The King's English est un livre sur l'usage et la grammaire de l'anglais. Il a été écrit par les frères Henry Watson Fowler et Francis George Fowler et publié en 1906 ; il est donc antérieur de vingt ans à l'usage de l'anglais moderne , écrit par Henry seul après la mort de François en 1917.

L'anglais du roi ressemble moins à un dictionnaire que l'usage de l'anglais moderne ; il se compose d'articles plus longs sur des sujets plus généraux, tels que le vocabulaire, la syntaxe et la ponctuation et s'appuie fortement sur des exemples provenant de nombreuses sources. L'une de ses sections est une description systématique des utilisations appropriées de doit et sera . La troisième et dernière édition a été publiée en 1931, date à laquelle le Modern English Usage l' avait remplacé en popularité.

Parce que toutes les langues vivantes évoluent continuellement, le livre est maintenant considéré comme obsolète à certains égards, et certaines des opinions des Fowler sur l'utilisation correcte de l'anglais sont parfois considérées comme archaïques (mais pas incorrectes) par rapport aux normes contemporaines. Par exemple, les Fowler désapprouvent le mot « concision » au motif qu'il a un sens technique en théologie, « auquel il peut fort bien être laissé » ; mais « concision » est maintenant un synonyme commun de « concision ». Les Fowlers ont également critiqué l'utilisation du point de vue et à quel point (comme dans « Combien de plus pouvons-nous en prendre ? »), les décrivant comme des « américanismes » indésirables, mais les deux sont maintenant courants en anglais britannique. Le livre reste néanmoins une référence d'usage et est toujours en cours d'impression.

Voir également

Remarques

Les références

  • Henry Fowler, Frank Fowler, Matthew Parris (Introduction). L'anglais du roi (Oxford Language Classics Series) . Presses de l'Université d'Oxford. ISBN  0-19-860507-2 .

Liens externes


Icône de talon

Cet article lié au vocabulaire est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant .
Icône de talon

Cet article d'un livre sur la langue , la linguistique ou la traduction est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant .