Celui avec le pouce - The One with the Thumb

" The One with the Thumb " est le troisième épisode de la première saison de Friends . Il a été diffusé pour la première fois sur le réseau NBC aux États-Unis le 6 octobre 1994. Cet épisode voit Chandler ( Matthew Perry ) reprendre son ancienne dépendance au tabac, une habitude que le reste du groupe a du mal à lui faire rompre. Seul Alan ( Geoffrey Lower ), le nouveau petit ami de Monica ( Courteney Cox ), peut convaincre Chandler d'abandonner cette habitude. Le gang tombe amoureux d'Alan, mais Monica ne voit pas d'avenir avec lui et les deux se séparent, à la grande déception des amis. Pendant ce temps, Phoebe ( Lisa Kudrow ) a du mal à se débarrasser de tout l'argent gratuit qu'elle reçoit, y compris 7 000 $ d'une entreprise de soda lorsqu'elle trouve un pouce coupé dans sa boisson. Elle utilise l'argent pour payer Chandler pour qu'il arrête de fumer.

Terrain

Au début de l'épisode, Chandler aide Joey à répéter pour une audition. La répétition demande à Joey de fumer une cigarette, et comme Joey n'est pas un fumeur et tousse après avoir pris une bouffée, Chandler, qui avait l'habitude de fumer, montre à Joey la "bonne" technique pour fumer. Mais alors qu'il commence à prendre quelques bouffées, il devient accro et reprend son ancienne habitude. Tout au long de l'épisode, le gang essaie de le persuader d'arrêter, ce qui l'irrite grandement. Il se défend en disant que c'est juste un de ses défauts et prétend qu'ils sont hypocrites, car ils ont tous leurs propres habitudes irritantes (par exemple, Monica renifle, Joey craque les doigts, Phoebe lui mordille les cheveux, Ross prononce trop de chaque mot ).

Phoebe découvre que sa banque lui a accidentellement crédité 500 $ supplémentaires. Le gang la persuade de garder l'argent, mais elle décide de le rendre. Cependant, au lieu de récupérer l'argent, la banque lui donne 500 $ de plus et un téléphone de football. Ne voulant garder ni l'argent ni le téléphone, elle donne les deux à Lizzy, une sans-abri. Lizzy achète un soda pour Phoebe, qui, en ouvrant la canette, découvre un pouce coupé flottant dans le soda. La société de soda donne 7 000 $ à Phoebe.

Monica a peur de présenter son nouveau petit ami Alan au gang de peur qu'ils le ridiculisent et le chassent, comme ils l'ont apparemment fait dans le passé avec ses autres rendez-vous. À sa grande surprise, le gang ne trouve aucun reproche à Alan et apprécie beaucoup sa compagnie. Alan convainc même Chandler d'arrêter de fumer au cours d'une très brève conversation téléphonique après plusieurs tentatives infructueuses du gang. Cependant, Monica ne partage pas tout à fait l'enthousiasme du gang pour Alan et décide de rompre avec lui. Ironiquement, il lui dit qu'il ne supporte pas le gang. Monica ne leur en parle pas pour épargner leurs sentiments.

Chandler essaie d'utiliser des patchs pour arrêter de fumer, mais abandonne à la fin de l'épisode et annonce qu'il prend des cigarettes. Phoebe lui offre alors les 7 000 $ en échange de ne plus fumer ; Chandler oblige volontiers.

Accueil

Dans l'émission originale, l'épisode a été vu par 19,5 millions de téléspectateurs.

Sam Ashurst de Digital Spy l'a classé n°124 dans son classement des 236 épisodes de Friends , et l'a qualifié d'« épisode fort et précoce ».

Telegraph & Argus ont également classé "The One with the Thumb" #124 sur leur classement des 236épisodes de Friends . Ils ont écrit que le voleur de spectacle était la réplique de Chandler "Oh, les sbires de Satan au travail à nouveau…".

L'AV Club a écrit: "L'histoire d'Alan est plutôt géniale, en particulier parce qu'elle prolonge ce sentiment dès le premier épisode que les amis de Monica sont tous très investis dans sa vie amoureuse".

Les références