The Power of One (roman) - The Power of One (novel)
 Première édition (Australie)
| |
| Auteur | Bryce Courtenay |
|---|---|
| De campagne | Australie |
| Langue | Anglais |
| Genre | Bildungsroman , roman historique |
| Éditeur |
Heinemann (Australie) Random House (États-Unis) |
Date de publication |
21 février 1989 |
| Type de support | Imprimé ( relié et broché ) |
| Des pages | 576 pp (édition reliée au Royaume-Uni) et 518 pp (édition de poche américaine) |
| ISBN | 0-434-14612-9 (édition cartonnée britannique), ISBN 0-345-35992-5 (édition broché américaine) et ISBN 0-14-130489-8 (adaptation pour enfants) |
| OCLC | 59213894 |
| Suivie par | Tandia |
The Power of One est un roman de l'auteur australien Bryce Courtenay , publié pour la première fois en 1989. Situé en Afrique du Sud dans les années 1930 et 1940, il raconte l'histoire d'un garçon anglais qui, au cours de l'histoire, acquiert le nom de Peekay . (Dans la version cinématographique , le prénom du protagoniste est Peter Phillip Kenneth Keith, mais pas dans le livre. L'auteur identifie "Peekay" comme une référence à son surnom antérieur "Piskop": Afrikaans pour "Pisshead".)
Il est écrit du point de vue de la première personne, avec Peekay racontant (en tant qu'adulte, regardant en arrière) et faisant confiance au lecteur avec ses pensées et ses sentiments , par opposition à une description détaillée des lieux et du récit des actions.
Une adaptation cinématographique est sortie en 1992.
Résumé de l'intrigue
The Power of One suit un garçon sud-africain anglophone nommé Peekay de 1939 à 1951. L'histoire commence lorsque la mère de Peekay fait une dépression nerveuse et Peekay finit par être élevé par une nourrice zoulou, Mary Mandoma, qui devient finalement sa nounou . À un jeune âge, Peekay est envoyé dans un internat. En tant que plus jeune élève fréquentant l'école, il est fréquemment harcelé. Les étudiants l'appellent entre autres Piskop (qui signifie tête de pisse ) et rooinek ( redneck - un nom donné aux soldats britanniques pendant la Seconde Guerre des Boers ). Cela continue avec un garçon plus âgé, le juge, et ses partenaires qui le punissent davantage pour son énurésie fréquente avec des abus verbaux et physiques. Le juge est un sympathisant nazi, et il a une haine pour les Anglais, proclamant qu'Hitler fera sortir les Anglais en mer. La femme afrikaans qui dirige le pensionnat ne le console pas et se promène menaçante avec un fouet.
Lorsque Peekay rentre à la maison après sa première année au pensionnat, sa nourrice appelle un guérisseur appelé Inkosi-Inkosikazi pour soigner son énurésie. Inkosi-Inkosikazi réussit non seulement, mais conduit également l'esprit de Peekay à un endroit où il y a trois cascades et dix tremplins, où Peekay peut toujours le «trouver». L'année scolaire suivante, Peekay revient avec un poulet magique d'Inkosi-Inkosikazi et un paradigme différent, appelé «le pouvoir de l'un». Peekay est excellent dans ses études, mais maintient un camouflage pour le cacher à ses camarades et professeurs. Il trouve que c'est un bon moyen de battre le système et d'éviter les abus inutiles. Alors que les punitions du juge continuent de s'aggraver, Peekay finit par faire les devoirs de mathématiques du juge. À la fin de l'année, le juge force Peekay à manger des excréments et tue son poulet bien-aimé. Il a hâte de rentrer chez lui auprès de sa nounou, mais a été informé qu'il y a eu un changement dans les plans. Il se rendra dans une ville appelée Barberton, où il rencontrera son grand-père.
Sur le trajet en train vers Barberton, Peekay rencontre Hoppie Groenwald, qui montre à Peekay ses gants de boxe. Hoppie est un champion de boxe, et il invite Peekay à le regarder boxer lors d'un arrêt dans la balade. C'est là que Peekay est inspiré pour être le champion du monde des poids welters. Hoppie enseigne à Peekay la phrase «D'abord avec votre tête, puis avec le cœur», une phrase que Peekay garde en mémoire. A Barberton, Peekay revoit sa mère. Elle est revenue de l'institution psychiatrique et s'est convertie en une chrétienne née de nouveau . Il apprend que sa mère a quitté sa nounou parce qu'elle a refusé de se convertir. Sa mère essaie également de le convertir, mais il dit à sa mère que le Seigneur est un «connard». Se retirant dans les collines derrière sa maison, Peekay rencontre un professeur allemand, Karl von Vollensteen, que Peekay appelle «Doc». Doc est un professeur de musique et botaniste qui collectionne des cactus et possède son propre jardin de cactus. Doc et Peekay deviennent des amis proches et il propose des cours de piano Peekay. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, Doc est emmené à la prison de Barberton pour être un extraterrestre non enregistré. Peekay lui rend visite tous les jours pour des cours de piano et fréquente l'équipe de boxe de la prison. Un prisonnier avec qui Peekay se lie d'amitié, Geel Piet, lui apprend à boxer, et Peekay mène l'équipe à la victoire. Plus tard, Peekay développe une grande sympathie pour les prisonniers et organise à Doc et Geel Piet un service d'écriture de lettres et un service de distribution de tabac. Cela rend Peekay très célèbre parmi les prisonniers, et ils l'appellent le grand chef "Tadpole Angel" (une référence à Doc étant la "Grenouille" pour son piano nocturne). L'un des gardiens découvre qu'une activité suspecte s'est déroulée et une nuit, Geel Piet est assassiné dans le gymnase.
La guerre prend fin et Doc se retrouve libre. Mme Boxhall, la bibliothécaire locale, et une institutrice juive , Mlle Bornstein, travaillent avec Doc pour encourager davantage l'épanouissement de l'intellect de Peekay avec des activités telles que la science, la littérature et les échecs. Il réussit ses examens du Royal College of Music et obtient le titre de meilleur boxeur des moins de douze ans de la région. Avec l'aide de ses guides, Peekay est accepté dans la prestigieuse école Prince of Wales de Johannesburg.
Au Prince of Wales, Peekay s'associe avec le fils d'un millionnaire juif, Hymie (Morrie dans les versions américaines) Levy. Ils réussissent de nombreuses "escroqueries" pour gagner de l'argent et Peekay rejoint l'équipe de boxe défaillante de l'école. Morrie devient le manager de Peekay et ils remportent la première victoire de l'école depuis de nombreuses années. Peekay commence des cours de boxe avec le célèbre Solly Goldman d'Afrique du Sud. Il fait alors face à Gideon Mandoma, le fils de sa chère nounou, et le bat, cimentant le titre de «grand chef». Peekay devient un étranger à l'échec, excellant dans les universitaires, la boxe et le rugby. Vers la fin de sa dernière année d'école, il doit faire face à la mort de Doc et ne pas gagner de bourse Rhodes, manquant donc sa chance de rejoindre Morrie (Hymie) à Oxford pour étudier le droit.
En conséquence, Peekay prend un an de boxe et académique et va travailler dans les mines de cuivre de la Rhodésie du Nord pour "se retrouver" et développer le muscle pour devenir un poids welter. Il assume le travail dangereux d'un «homme grizzly» comme l'exigent tous les nouveaux mineurs, mais continue à gagner le double de salaire, économisant ainsi suffisamment pour aller à Oxford. Dans les mines, il rencontre un Géorgien appelé Raspoutine et ils deviennent des amis proches. Lorsque Peekay a un accident dans son arbre, Raspoutine sauve Peekay, mais donne sa propre vie à la place. Raspoutine nomme Peekay comme son bénéficiaire; cela et son propre paiement d'assurance lui donne assez pour pouvoir assister à Oxford. Une nuit avant que Peekay ne quitte le camp minier, Peekay rencontre son ancien ennemi, le juge, dans un bar des mines. Le juge est dans une rage insensée à cause de la manipulation d'explosifs de mine et tente de tuer Peekay. Un combat s'ensuit et Peekay met tout ce qu'il a appris dans sa vie pour détruire le juge. Après avoir vaincu le juge, Peekay sculpte un Union Jack et les initiales «PK» sur la croix gammée sur le bras du juge. Il entre ensuite dans la nuit.
Accueil
The Power of One est le livre le plus connu de Bryce Courtenay. Il a été traduit en 18 langues, s'est vendu à plus de 8 millions d'exemplaires et a été transformé en film hollywoodien.