Le commerce du chiffon -The Rag Trade
Le commerce du chiffon | |
---|---|
Créé par | Chesney et Wolfe |
Mettant en vedette |
Peter Jones Miriam Karlin Séries 1 à 3 (BBC) : Pilote couleur non diffusé (BBC) :
Série 4–5 (LWT) :
|
Nombre de séries | 5 |
Nombre d'épisodes | 58 (15 manquants) |
Production | |
Producteurs |
Dennis Main Wilson ( BBC ) Bryan Izzard ( LWT ) |
Temps de fonctionnement | 30 minutes par épisode |
Sortie | |
Réseau d'origine |
BBC ITV |
Version originale |
Première manche : 6 octobre 1961 – 30 mars 1963 Deuxième manche : 11 septembre 1977 – 20 octobre 1978 |
The Rag Trade est une sitcom télévisée britanniquediffusée par la BBC entre 1961 et 1963 et par LWT entre 1977 et 1978.
Les scripts étaient de Ronald Wolfe et Ronald Chesney , qui ont écrit plus tard Wild, Wild Women , Meet the Wife et On the Buses . Wild, Wild Women était une variation d'époque de The Rag Trade .
Synopsis
L'action était centrée sur un petit atelier de confection fictif (le titre fait référence à l' industrie textile ), Fenner's Fashions à Londres. Bien que dirigées par Harold Fenner ( Peter Jones ) et le contremaître et coupeur de patrons Reg Turner ( Reg Varney ), les ouvrières sont dirigées par le délégué syndical militant Paddy Fleming ( Miriam Karlin ), toujours prêt à faire grève, avec le slogan « Tout le monde dehors ! " Les autres membres de la distribution comprenaient Sheila Hancock (comme Carole Taylor), Esma Cannon (comme Lily Swann), Wanda Ventham (comme Shirley) dans la série 2 et Barbara Windsor (comme Gloria, pendant la série 1, qui est ensuite revenue comme Judy dans la série 3) remplaçant Sheila Hancock.
En 1975, un pilote couleur a été réalisé, avec seulement Peter Jones reprenant son rôle, ce pilote couleur mettait en vedette un jeune Tony Robinson (remplaçant Reg Varney), Gaye Brown (remplace brièvement Karlin), Jumoke Debayo, Diane Langton , Annabel Leventon , Jamila Massey , Mollie Maureen (remplaçant Esma Cannon) et Trixie Scales.
La mélodie du thème de ce pilote de couleur a été interprétée par Alex Welsh et son groupe, mais elle n'a jamais été transmise, car la BBC a rejeté la reprise des couleurs de la série.
Deux ans plus tard, la série a été relancée par la société ITV LWT , avec Jones et Karlin reprenant leurs rôles. La version 1977-1978 a duré deux séries, la plupart des scripts étant basés sur les épisodes de la BBC des années 1960, et mettaient en vedette Anna Karen (reprenant son rôle d'Olive de On the Buses ) et la future star d' EastEnders Gillian Taylforth en tant qu'ouvriers d'usine.
La chanson thème de la série LWT a été écrite et interprétée par Lynsey de Paul et publiée en tant que piste sur un album de thèmes télévisés qui présentait également un autre thème écrit par de Paul " Hi Summer ".
En 1990, la série a été refaite sous le nom de série Fredrikssons Fabrikk par NRK en Norvège, elle a duré trois saisons (1990-93, 17 demi-heures et une spéciale de 45 minutes) et une version long métrage Fredrikssons Fabrikk – The Movie en 1994 avec un scénario crédité à Chesney et Wolfe, et au scénariste norvégien Andreas Markusson.
Jeter
1961-1963
- Peter Jones dans le rôle de Harold Fenner
- Miriam Karlin dans le rôle de Paddy Fleming
- Reg Varney comme Reg Turner
- Esma Cannon comme Lily Swann (série 1-2)
- Sheila Hancock comme Carole Taylor (série 1-2)
- Barbara Windsor comme Gloria (série 1) et Judy (série 3)
- Ann Beach comme Brenda (série 1)
- Rita Smythe comme Rita (série 1)
- Wanda Ventham comme Shirley (série 2-3)
- Patricia Denys comme Betty (série 3)
- Stella Tanner comme Olive (série 3)
- Carmel Cryan comme Gloria (série 3)
- Amanda Reiss comme Janet (série 3)
- Irene Handl comme Mme Turner (série 3)
1977-1978
- Peter Jones dans le rôle de Harold Fenner
- Miriam Karlin dans le rôle de Paddy Fleming
- Anna Karen dans le rôle d' Olive Rudge
- Christopher Beeny comme Tony
- Gillian Taylforth comme Lyn
- Diane Langton dans le rôle de Kathy
- Deddie Davies dans le rôle de Mabel
- Lucita Lijertwood dans le rôle de Jojo
- Rowena Cooper comme Mme Fenner (série 1)
- Joy Stewart comme Mme Fenner (série 2)
épisodes télévisés
Lors de la transmission originale, de nombreux épisodes de la série télévisée originale de la BBC de The Rag Trade n'ont pas reçu de titre, donc certains proviennent de notes de production et de projections répétées.
Série télévisée originale de la BBC
Série 1 (1961)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Le bébé | 6 octobre 1961 | Fenner est loin d'être heureux lorsque Brenda (Ann Beach), fille de l'usine, amène son bébé au travail. | |
Se marier | 13 octobre 1961 | Paddy doit trouver une robe de mariée à Carole. | |
Début précoce | 20 octobre 1961 | Fenner se retrouve face à la nouvelle usine Parks & Spicer | Invités vedettes : Frank Thornton et Raymond Glendenning |
Modes Françaises | 27 octobre 1961 | Carol représente un concours de mannequins | Invité vedette : Peter Gilmore |
L'échantillon | 3 novembre 1961 | Paddy donne à Carol une robe pour un rendez-vous, mais se rend vite compte que la robe a été spécialement conçue pour un client | |
Client mécontent | 10 novembre 1961 | Fenner interdit la nourriture dans l'atelier lorsqu'un client mécontent se plaint de Fenners Fashion | Invité vedette : Brian Oulton |
Épisode 7 | 17 novembre 1961 | Fenners Fashion va remporter un contrat avec le plus grand magasin de vêtements de Londres | Invité vedette : Hugh Paddick |
Les ordres du médecin | 24 novembre 1961 | Fenners Fashion est embauché pour concevoir des costumes de télévision | Invités : Roy Stephens et Monte Landis |
Épisode 9 | 1er décembre 1961 | Pour décrocher un contrat avec une acheteuse, Reg se fait passer pour Roberto, un designer italien. | |
Boîte de Noël | 8 décembre 1961 | Dans le but de gagner plus d'argent pour Noël, Paddy et les filles vont dans le dos de Fenner et commencent à travailler pour une autre entreprise fabriquant des Golliwogs. | Invités : Terry Scott , Colin Douglas et Edward Caddick |
Série 2 (1962)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Le voleur | 6 avril 1962 | Il y a un voleur chez Fenners Fashion et Paddy est déterminé à découvrir qui | |
Le chien | 13 avril 1962 | Le chien de Lily se déchaîne chez Fenners Fashion | Invités : Patrick Cargill et Betty Huntley-Wright |
Enfermé dans | 20 avril 1962 | Reg est enfermé dans la salle de travail juste au moment où un inspecteur arrive | Étoiles invitées : June Whitfield et Alec Ross |
L'appartement | 27 avril 1962 | Avec Fenner toujours à Amsterdam, Paddy et Reg se voient confier la tâche de repeindre son appartement | |
Épisode 5 | 4 mai 1962 | Paddy et Carol prennent un jour de congé mais se retrouvent bientôt en difficulté lorsque Fenner revient de manière inattendue | Cet épisode n'existe plus Guest Star : Norman Mitchell |
Le client | 11 mai 1962 | Un important client riche vient à Fenners Fashion et les filles décident de l'emmener pour la journée | Invités : Bill Shine et Willoughby Goddard |
Grève permanente | 18 mai 1962 | Le nouvel assistant de Fenner oblige le personnel à faire grève | Invités : Lynda Baron et Barry Linehan |
Le Fish And Chip Shop | 25 mai 1962 | Reg et Paddy acceptent de reprendre un fish and chips | Cet épisode n'existe plus Guest Stars : Charlie Bird, William Kendall , Frank Peters et Harry Landis |
Mesure de sécurité | 1 juin 1962 | Fenner fait face à des problèmes d'argent lorsque Reg détruit un tas de robes | Invités : Dilys Laye et Jean Conroy |
Antitache | 8 juin 1962 | Les filles finissent par ruiner le nouveau manteau de Fenners et doivent travailler rapidement pour le remplacer | Invités : Fabia Drake et Jean Conroy |
Médecin | 15 juin 1962 | L'arrivée d'un beau docteur cause des ennuis à Fenner et Carol | Invités : Noel Trevarthen, Richard Caldicot et Jean Conroy |
Coiffeur | 22 juin 1962 | Lorsque Fenner refuse une augmentation aux filles, elles décident de lancer un service de nettoyage de blanchisserie à l'intérieur de Fenner's Fashions, leur source de linge sale provenant d'un propriétaire de salon de coiffure. | Invités : George Roderick, Barbara Keogh et Jean Conroy |
Le directeur de banque | 29 juin 1962 | Un directeur de banque menace de fermer Fenners Fashion | Invités : Ronnie Barker , Hugh Paddick et Jean Conroy |
La nuit de Noël avec les étoiles 25 décembre 1962 - comportait un court sketch. (A été perdu)
Série 3 (1963)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
l'australien | 5 janvier 1963 | Fenner et Paddy essaient de trouver une femme à Reg | Invités : Aubrey Morris , Philip Grout , Sheena Marshe et Claire Davenport |
Triplettes : | 12 janvier 1963 | ||
Épisode 3 | 19 janvier 1963 | Fenners embauche la mère de Reg comme nouvelle assistante | |
Épisode 4 | 26 janvier 1963 | Étoiles invitées : Sheena Marshe et Claire Davenport | |
Poupées de bébé | 2 février 1963 | Fenner devient obsédé par les courses de chevaux | Cet épisode a été redécouvert en 2018 |
Taxe erronée | 9 février 1963 | Les mensonges de Reg sur ses formulaires fiscaux reviennent le hanter | |
Après le bal | 16 février 1963 | Fenner doit prétendre que Judy est sa fille quand ils vont représenter Fenners Fashion à un bal | Invité vedette : Jack Smethurst |
la perruche | 23 février 1963 | Invité vedette : Peter Howell | |
Épisode 9 : | 2 mars 1963 | ||
La fille italienne | 9 mars 1963 | Judy accuse Reg d'avoir une liaison | |
Baby-sitters illimités : | 16 mars 1963 | Fenner se retrouve endetté avec seulement les filles pour l'aider | Invité vedette : Frank Coda |
Année nationale de la productivité | 23 mars 1963 | Le travail de Paddy est en jeu lorsqu'une autre tentative de grève se retourne contre lui | |
La bague de fiançailles | 30 mars 1963 | La fête de fiançailles de Reg et Judy est ruinée lorsque la bague de fiançailles est volée | Invité vedette : Patrick Newell |
Pilote de couleur (1975)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Pilote de couleur | Non diffusé |
Série de relance LWT
Série 4 (1977)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Grève permanente | 11 septembre | Un nouvel arrangement dans la salle de travail déclenche une confrontation entre Fenner et Paddy | |
L'échantillon | 18 septembre | Kathy vole une nouvelle robe de chambre pour impressionner son nouveau petit ami | |
Fixer le taux | 25 septembre | Fenner devient obsédé par le temps et l'argent, donnant à Paddy une idée de la façon de gagner de l'argent | |
Le problème du déjeuner | 2 octobre | Quand Fenner refuse d'ouvrir une cantine, les filles décident de gérer leur propre cantine | |
L'ordre d'exportation | 9 octobre | La mode de Fenner chute rapidement et Fenner est déterminé à apporter des changements | |
La ligne italienne | 16 octobre | Un bel Italien menace de chasser tout le monde de Fenner's Fashion | |
Le bébé d'Olive | 23 octobre | Le personnel se met en grève pour aider Olive à s'occuper de son bébé | |
La robe de mariée | 30 octobre | Fenner découvre que la main-d'œuvre fabrique ses propres vêtements | |
La ligne de touche | 6 novembre | Paddy se fait attaquer par un homme malhonnête et a du mal à maintenir la main-d'œuvre ensemble | |
La femme du Guv'nor | 13 novembre | Les rêves de Mme Fenner de rencontrer Margaret Thatcher mettent Fenner's Fashion en difficulté | |
La nouvelle fille | 20 novembre | Le nouvel assistant de Fenner fait briller les filles | |
Le pari | 27 novembre | La main-d'œuvre décide de se faire de l'argent sur les courses de chevaux | |
L'accident | 4 décembre | Fenner's Fashion risque la fermeture lorsqu'un inspecteur est blessé lors d'une visite de l'usine | |
Le nouveau frère | 11 décembre | Un nouvel employé indien diligent se retrouve victime des blagues des filles |
Spécial Noël (1977)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Ruée de Noël | 24 décembre | La main-d'œuvre est obligée de travailler pendant les vacances de Noël. Mme Fenner revient à Fenner's Fashion |
Série 5 (1978)
Titre | Date de diffusion | La description | Remarques |
---|---|---|---|
Le bal annuel | 8 septembre | La création d'une robe pour Mme Fenner provoque le chaos chez Fenner's Fashion | |
La ligne cuir | 15 septembre | Un autre argument entre Paddy et Fenner pourrait coûter à Fenner's Fashion ses meilleurs clients | |
Stress | 22 septembre | La tentative de Fenner d'obtenir un prêt entraîne une alerte à la santé | |
Un mauvais patch | 29 septembre | Fenner a perdu tous ses clients. Les filles pensent à un moyen de gagner de l'argent | |
Reviens Paddy | 6 octobre | Paddy quitte Fenner's Fashion pour une autre entreprise | |
Auto-défense | 13 octobre | Les tentatives de Paddy d'un programme de défense ont des conséquences désastreuses | |
La folie de Fenner | 20 octobre | La possibilité d'une grosse commande incite Fenner à réfléchir à son avenir |
Épisodes manquants
En raison de la politique d' effacement de la BBC à cette époque, sur les 36 épisodes réalisés, seuls 21 épisodes de la version originale de BBC Television (1961-1962) existent encore dans les archives de la BBC.
La première série de la version originale de BBC TV de l'émission est terminée, tandis que la deuxième série reste incomplète, car deux épisodes restent manquants. Un seul des 13 épisodes de la troisième (et dernière) série télévisée de la BBC (1963) existe actuellement - "Baby Dolls", qui a été confirmé avoir été déterré par Philip Morris de la Television International Enterprises Archive et retourné à la BBC en 2018 .
sortie DVD
Les 8 (sur les 10) épisodes existants de la première série (diffusée en 1961) sont sortis en DVD (DD Home Entertainment) en mars 2006, suivis des 11 épisodes existants de la deuxième série (diffusée en 1962), sortis le DVD 7 mois plus tard en octobre 2006.
Un coffret comprenant tous les épisodes restants des deux premières séries de la série a ensuite été publié (via Simply Media DVD) le 23 octobre 2017.
Tous les épisodes des séries couleur 4 et 5 de la version LWT (1977-1978) de la série, y compris le spécial Noël de 1977, ont été publiés en DVD par Network.
Voir également
- Ne vous souciez pas de la qualité, sentez la largeur - sitcom ITV