La voie vers le ciel - The Way Up to Heaven

" The Way Up to Heaven " est une nouvelle macabre de Roald Dahl . Il a été initialement publié dans The New Yorker , tout comme certaines des autres nouvelles qui seront réimprimées plus tard dans la collection Kiss Kiss de 1960 .

Résumé de l'intrigue

M. et Mme Foster sont un couple marié mature et riche vivant à New York. Mme Foster a récemment commencé à soupçonner son mari d'exacerber délibérément sa peur pathologique de rater un train ou un avion. Elle est continuellement harcelée par son mari, Eugène, qui a l'habitude d'attendre de quitter la maison jusqu'à ce que la dernière seconde proverbiale soit déjà passée.

Mme Foster se prépare pour un voyage de six semaines à Paris (après des semaines à persuader son mari de la laisser partir), où résident leur fille et sa famille (dont trois petits-enfants qu'elle n'a encore jamais rencontrés). Après avoir laissé sa femme attendre anxieusement pendant un certain temps, M. Foster monte enfin dans la voiture avec elle. Alors qu'ils sont conduits à l'aéroport, Mme Foster constate que malgré un retard important, son vol est temporairement reporté au lendemain en raison d'un épais brouillard. Mme Foster décide d'avoir une chambre près de l'aéroport pour la nuit, mais son mari insiste pour qu'elle rentre à la maison.

Le lendemain, alors qu'elle tentait de partir pour l'aéroport sans son mari, les choses se sont finalement arrêtées. Après les tournées habituelles de taquiner la psyché délicate de sa femme, et exigeant qu'il soit conduit à son club (qui est dans la direction opposée de l'aéroport et complique donc encore plus le voyage vers l'aéroport), M. Foster tente de déjouer sa femme pour la dernière fois en affirmant qu'il a laissé par erreur un cadeau pour leur fille dans la maison. M. Foster insiste pour chercher le cadeau lui-même et retourne à l'intérieur. Alors que son mari fait semblant de fouiller leur maison de six étages, Mme Foster trouve le cadeau sur le côté de l'un des sièges d'auto et ne peut s'empêcher de remarquer "qu'il était coincé fermement et profondément, comme si avec l'aide d'un poussoir main". Mme Foster se précipite pour récupérer son mari le plus rapidement possible, mais entend une série de bruits non spécifiés de l'intérieur de leur maison et change soudain d'avis. Mme Foster remonte dans la voiture et, à la grande surprise du chauffeur, demande à être conduite à l'aéroport immédiatement, déclarant que son mari comprendra et prendra un taxi pour le club à la place.

Mme Foster profite de son séjour à Paris, rencontre et fait connaissance avec ses petits-enfants et écrit à son mari chaque semaine, comme promis.

La visite se termine et Mme Foster rentre à New York. À son arrivée à l'aéroport, Mme Foster note que son mari n'a pas envoyé de voiture à sa rencontre. Une fois arrivée chez elle, elle entre et remarque une grosse pile de courrier sous la boîte aux lettres, ainsi qu'une odeur étrange. Elle fait un tour rapide au premier étage et, apparemment satisfaite, appelle la compagnie d'ascenseurs pour signaler l'ascenseur apparemment cassé de la maison. L'histoire se termine avec Mme Foster qui attend l'arrivée du réparateur d'ascenseur.

Analyse

L'implication est que malgré son comportement doux et subalterne au cours des 30 dernières années, Mme Foster a finalement été poussée au point de laisser délibérément son mari piégé dans un ascenseur cassé (expliqué par les faibles bruits qu'elle a entendus derrière la porte d'entrée), à ​​l'intérieur de leur maison vide, pendant six semaines, et que cela a conduit à sa mort.

Adaptations

"The Way Up to Heaven" a été dramatisé dans un épisode de 1958 de l'émission de télévision d'Alfred Hitchcock Suspicion (saison 1, épisode 29), puis dans un épisode de 1979 de Tales of the Unexpected (saison 1, épisode 9). Dans l' épisode Tales of the Unexpected , la maison des Fosters est déplacée à Hampstead , Londres et M. Foster devient un Anglais, mais Mme Foster est représentée comme une expatriée américaine (jouée par Julie Harris ) retournant à New York par avion.

Les références