Non dit - Unsaid

Le terme « non-dit » fait référence à ce qui n'est pas explicitement déclaré, ce qui est caché et / ou implicite dans le discours d'un individu ou d'un groupe de personnes.

Le non-dit peut être le produit d'intimidation; d'une réflexion sur la pensée; ou de déroute face à l'inexprimable.

Linguistique

La sociolinguistique souligne que dans une communication normale, ce qui n'est pas dit est aussi important que ce qui est réellement dit - que nous attendons de nos auditeurs qu'ils remplissent régulièrement le contexte social / les normes de nos conversations au fur et à mesure que nous procédons.

Basil Bernstein a vu une différence entre le code restreint et le code de discours élaboré , c'est que le premier serait plus implicite que le second.

Ethnologie

En ethnologie , l' ethnométhodologie a établi un lien fort entre non-dit et axiomatique . Harold Garfinkel , à la suite de Durkheim , a souligné que dans toute situation donnée, même dans un contrat juridiquement contraignant, les termes de l'accord reposent sur les 90% d'hypothèses tacites qui sous-tendent la pointe visible (parlée) de l'iceberg interactif.

Edward T. Hall a fait valoir que la plupart des problèmes de communication interculturels découlaient de la négligence des modèles culturels silencieux, tacites mais différents que chaque participant tenait inconsciemment pour acquis.

Psychanalyse

Luce Irigaray a souligné l'importance d'écouter la dimension non-dite du discours dans la pratique psychanalytique, ce qui peut éclairer les fantasmes inconscients de l'analysant.

D'autres psychothérapies ont également souligné l'importance de la composante non verbale de la communication du patient, la privilégiant parfois au contenu verbal. Derrière une telle réflexion se cache le dicton de Freud : "aucun mortel ne peut garder un secret. Si ses lèvres sont silencieuses, il bavarde du bout des doigts ... à chaque pore".

Exemples culturels

• On dit que Sherlock Holmes doit son succès à son attention aux non-dits dans les communications de son client.
• Dans Small World , l'héroïne excuse effrontément son manque de prise de notes à un professeur de la Sorbonne en disant: "ce n'est pas ce que vous dites qui m'impressionne le plus, c'est ce dont vous vous taisez: les idées, la morale, l'amour, la mort, les choses ... Vos silences profonds ".

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

• SL Olnick (1982). "Significations au-delà des mots". Revue internationale de psycho-analyse . 9 (4): 461–72.

Liens externes

• "Laboratoire des Langues et Cultures en tradition orale" (en français).