Langue Volow - Volow language
| Volow | |
|---|---|
| Valuwa | |
| Aplow | |
| Originaire de | Vanuatu |
| Région | Île de Mota Lava , Îles Banks |
| Disparu | 1986 |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | volo1238 |
| PEL | Volow |
Volow (prononcé[βʊˈlʊw] ; anciennement Valuwa ou Valuga ) est unevariété de langue océanienne qui était parlée dans la région d' Aplow , dans la partie orientale de l' île de Motalava , au Vanuatu .
Sociolinguistique
Volow a reculé historiquement en faveur de la langue désormais dominante Mwotlap . Il n'est désormais retenu que par un seul locuteur passif, qui vit dans le village d' Aplow - le nouveau nom de ce qui était auparavant connu sous le nom de Volow.
La similitude de Volow avec Mwotlap est telle que les deux communalects peuvent être considérés comme des dialectes d'une seule langue.
Phonologie
Volow, comme Mwotlap, a 7 voyelles phonémiques , qui sont toutes de courtes monophtongues :
| De face | Dos | |
|---|---|---|
| Fermer | je | vous |
| Tout près | ɪ | ʊ |
| Ouvert-moyen | ɛ | ɔ |
| Ouvert | une | |
La langue a aussi une consonne typologiquement rare : une plosive labiale-vélaire arrondie et prénasalisée [ᵑᵐɡ͡bʷ] : par exemple [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] « femme » (orthographiée n-le q̄ evēn dans l'orthographe locale).
Liens externes
- Présentation de la langue Volow , par le linguiste A. François . Accès au corpus Volow ( Collection Pangloss du CNRS) .
- Une histoire en Volow présentée en format bilingue (Volow-Français), avec enregistrement audio ( Collection Pangloss du CNRS) . Cette histoire a été enregistrée par l'anthropologue Bernard Vienne en 1969 à partir du dernier locuteur courant Wanhand [†1986], et a été traduite par A. François en 2003, avec l'aide du fils de Wanhand.
Remarques
Les références
- François, Alexandre (2005a), "Démêler l'histoire des voyelles de dix-sept langues du nord du Vanuatu" , Oceanic Linguistics , 44 (2) : 443-504, doi : 10.1353/ol.2005.0034
- François, Alexandre (2005b), "A typological Overview of Mwotlap, an Oceanic language of Vanuatu" , Linguistic Typology , 9 (1) : 115–146, doi : 10.1515/lity.2005.9.1.115
- François, Alexandre (2011), "Social ecology and language history in the north Vanuatu link: A tale of divergence and convergence" , Journal of Historical Linguistics , 1 (2) : 175-246, doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra , hdl : 1885/29283.
- François, Alexandre (2012), « La dynamique de la diversité linguistique : Multilinguisme égalitaire et déséquilibre de pouvoir entre les langues du nord du Vanuatu » , International Journal of the Sociology of Language , 214 : 85-110, doi : 10.1515/ijsl-2012-0022
- François, Alexandre (2013), « Shadows of bygone lives : The histories of spiritual words in north Vanuatu » , in Mailhammer, Robert (ed.), Lexical and structural étymology : Beyond word hisories , Studies in Language Change, 11 , Berlin : DeGruyter Mouton, p. 185-244, ISBN 978-1-61451-058-1
