Quand les montagnes tremblent - When the Mountains Tremble
| Quand les montagnes tremblent | |
|---|---|
 | |
| Dirigé par | Newton Thomas Sigel Pamela Yates |
| Produit par | Peter Kinoy |
| En vedette |
Rigoberta Menchú Susan Sarandon |
| Musique par | Lames Rubén |
| Cinématographie | Newton Thomas Sigel |
| Édité par | Peter Kinoy |
Société de production |
|
| Distribué par | Photos de puits de lumière |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
83 minutes |
| Pays | Guatemala |
When The Mountains Tremble est un film documentaire de 1983 produit par Skylight Pictures sur la guerre entre l'armée guatémaltèque et la population indigène maya du Guatemala .
Les images de ce film ont été utilisées comme preuve médico-légale devant le tribunal guatémaltèque pour crimes contre l'humanité, dans l'affaire de génocide contre Efraín Ríos Montt .
Le film est centré sur les expériences de la lauréate du prix Nobel Rigoberta Menchú , une femme indigène quiché qui a remporté le prix Nobel de la paix en 1992, neuf ans après la sortie du film. Quand The Mountains Tremble a remporté le prix spécial du jury au Festival du film de Sundance , le prix Blue Ribbon au Festival du film américain et le Grand Coral Award / Meilleur documentaire nord-américain au Festival du film de La Havane . Un film de suivi est sorti en 2011, intitulé Granito: Comment clouer un dictateur .
20e anniversaire
En 2004, When the Mountains Tremble a été remasterisé numériquement pour commémorer son 20e anniversaire. L'édition spéciale publiée est mise à jour après que Menchú a reçu le prix Nobel de la paix et comprend un commentaire de cinéaste ainsi qu'une introduction inédite de Susan Sarandon et un épilogue éclairant reflétant les événements du pays une décennie plus tard. Caractéristiques du DVD: Commentaire de la réalisatrice de Pamela Yates Newton Thomas Sigel et du rédacteur en chef Peter Kinoy; Introduction jamais vue par Susan Sarandon; Épilogue avec Rigoberta Menchú; Biographies de cinéastes; Menus interactifs; Sélection de scène.
En 2014, Yates a rapporté qu'une enquête avait confirmé une erreur importante dans le documentaire, qui avait accusé l'armée d'un massacre de village qui avait en fait été perpétré par l' Armée de guérilla des pauvres (EGP). Elle a déclaré: "Nous avons l'intention d'apporter une correction qui clarifiera ce qui s'est passé dans cette scène à la fois dans Quand les montagnes tremblent et Granito . Les cinéastes pensaient avoir filmé les conséquences d'un massacre militaire à Chajul , mais c'était en fait un incident différent dans Batzul, où des guérilleros avaient exécuté 17 membres d'une patrouille de village organisée par l'armée.