Où l'air est clair -Where the Air Is Clear
Where the Air Is Clear (en espagnol : La región más transparente ) est un roman de 1958 de l'écrivain mexicain Carlos Fuentes . Son premier roman, il est devenu un "classique instantané" et a fait de Fuentes une "sensation littéraire" immédiate. Le succès du roman a permis à Fuentes de quitter son travail de diplomate et de devenir auteur à plein temps.
Le roman est construit autour de l'histoire de Federico Robles - qui a abandonné ses idéaux révolutionnaires pour devenir un puissant financier - mais propose également "une présentation kaléidoscopique" de vignettes de Mexico, en faisant autant une "biographie de la ville" un homme individuel. Il a été célébré non seulement pour sa prose, qui a fait un usage intensif du monologue intérieur et des explorations du subconscient, mais aussi pour son "portrait austère de l'inégalité et de la corruption morale dans le Mexique moderne".
En novembre 2008, l'Académie royale espagnole ( Real Academia Española ) avec des académies espagnoles du monde entier, a publié une édition spéciale du livre pour célébrer son 50e anniversaire.