Considérant que (livre) - Whereas (book)

Tandis que
Auteur	Long soldat Layli
Langue	Anglais, lakota
Genre	Poésie
Publié	2017
Éditeur	Presse Graywolf

Considérant que est un recueil de poésie de 2017 écrit par l' auteur d' Oglala Lakota , Layli Long Soldier . La collection a été écrite en réponse directe à SJ Res 14, une excuse et une résolution du Congrès aux peuples autochtones des États-Unis. Ces excuses, signées par le président Obama en 2009, sont relativement inconnues car elles étaient fermées au public. Ainsi, les excuses elles-mêmes n'ont jamais été directement adressées à des personnes d'ascendance autochtone. Alors que c'est une réaction personnelle à cela et une documentation de la vie en tant que membre de la tribu Oglala Sioux.

accueil

En 2017, While a reçu le National Book Critics Circle Award et a été finaliste pour le National Book Award for Poetry 2017. En 2018, la communauté a continué ses louanges en attribuant à la collection le PEN / Jean Stein Book Award et le Griffin Poetry Prize 2018.

Attendu qu'il a reçu des critiques principalement positives et enthousiastes. Natalie Diaz du New York Times salue: «Long Soldier rappelle aux lecteurs leur corps physique et linguistique alors qu'ils reviennent à la langue par la bouche, les yeux et la langue à travers les champs de ses poèmes. , "Elle a frotté deux langues ensemble et transformé leurs silences partagés en gravier - ouvrant un perchoir à partir duquel un lecteur peut voir clairement. Comme tous les balcons construits en pierre et en verre, vous ne croirez pas à quel point il est solide, mais vous pouvez vous y tenir debout. Elle l'est, après tout. "