Pourquoi ne nous enivrons-nous pas - Why Don't We Get Drunk

" Why Don't We Get Drunk " est une chanson originale écrite et interprétée par l'auteur-compositeur-interprète américain Jimmy Buffett . C'était une face B de "The Great Filling Station Holdup", le premier single de son album de 1973 A White Sport Coat and a Pink Crustacean . La chanson est un favori des fans, et jusqu'à la tournée 2007 de Bama Breeze , était presque toujours jouée lors des concerts live de Buffett.

Buffett a écrit la chanson sous le pseudonyme de Marvin Gardens, dérivée d'une propriété de la version originale d'Atlantic City du plateau de jeu Monopoly .

Description

La chanson est une parodie de chansons d'amour classiques de la musique country . Buffett déclare qu'il a fait la chanson "comme une satire totale [et] n'allait même pas la mettre sur l'album. Nous l'avons fait en une seule prise. Mais immédiatement cette chanson est devenue controversée, et il y a eu des ventes de juke-box. " Buffett ajoute: "J'entendais beaucoup de chansons country très suggestives - en particulier," Let's Go All the Way "de Norma Jean. Je pensais que j'écrirais une chanson qui ne laisserait aucun doute dans l'esprit de quiconque. Je repensai à un tard dans la nuit dans un restaurant d' Atlanta où je mangeais et regardais cet homme d'affaires flou essayer de prendre une pute . C'est toute l'inspiration dont j'avais besoin. "

Version unique

Peu de temps après la sortie du single "The Great Filling Station Holdup" / "Why Don't We Get Drunk", il s'était vendu à plus de 50 000 exemplaires uniquement aux opérateurs de juke-box, selon BJ McElvee, responsable de la promotion pays pour ABC-Dunhill Records. Le magazine Billboard a rapporté que seule la face A, "The Great Filling Station Holdup", a été promue à la radio country, parce que le mot "vis" n'était généralement pas acceptable dans les programmes de radio country à l'époque; cependant, "Why Don't We Get Drunk" a été joué par certaines stations de métro sur la radio FM. "Why Don't We Get Drunk" a été identifié par Billboard comme un "jukebox préféré" plus de trois ans après sa sortie originale.

Histoire

Dans les années 1970 et 1980, Buffett a souvent chanté la chanson en concert avec l'un des refrains remplacé par "pourquoi ne pas nous défoncer et baiser". Cela peut être entendu sur la sortie de l'album live de 1978 You Had to Be There , où Buffett déclare: «Je viens d'acheter de l'herbe colombienne et nous allons tout fumer, moi et vous».

Dans les années 1990, cependant, Buffett a modifié les paroles pour inclure des références à l'utilisation de préservatifs et à l'obtention d'un conducteur désigné si nécessaire. Il aurait déclaré: "C'est ma façon de dire que nous sommes dans les années 90 et que je ne veux pas que les fans se saoulent et conduisent, et leur rappelle d'utiliser un préservatif. En collant le message dans la chanson , c'est un moyen de faire passer le message subtilement, en utilisant un peu d'humour. "

Pendant la tournée Havaña Daydreamin ' en 1997/98 et Party at the End of the World Tour en 2006/07, Buffett a chanté les paroles comme "Pourquoi ne pas déjeuner à l'école", précédant généralement la chanson en reconnaissant le fait que les enfants assistent maintenant à ses concerts aux côtés de leurs parents adultes et il voulait rendre la chanson plus familiale. Pour la première fois, après plusieurs années de critiques de la part des fans d'être surjouées et / ou trop obscènes, la chanson a été retirée du spectacle d'ouverture au Texas et n'a été jouée que, le 24 avril 2008, dans l'année de Still Here. concert à St. Louis, Missouri, Buffett a joué cette chanson. Depuis, Buffett n'interprète la chanson qu'en concert occasionnellement.

Les références