Wings (série télévisée britannique) - Wings (British TV series)

Ailes
Le titre Wings Opening Title Screen.
Carte de titre Wings Series 2
Genre Drame
Créé par Barry Thomas
Écrit par Barry Thomas
Julian Bond
Treuil Arden
Dirigé par Jim Goddard
Gareth Davies
Donald McWhinnie
Desmond Davis
Mettant en vedette Tim Woodward
Michael Cochrane
Nicholas Jones
John Hallam
David Troughton
Sarah Porter
Compositeur de musique à thème Alexandre Faris
Pays d'origine Royaume-Uni
Langue originale Anglais
Nombre de séries 2
Nombre d'épisodes 25
Production
Producteur Peter Cregeen
Temps de fonctionnement 50 minutes
Libérer
Réseau d'origine BBC1
Format audio Monaural
Version originale 2 janvier 1977  – 30 mars 1978 ( 1977-01-02 )
 ( 1978-03-30 )

Ailes est une série dramatique sur le Royal Flying Corps qui RAN sur BBC télévision de 1977 à 1978. Ilvedette Tim Woodward comme Alan Farmer, un jeune pilote de chasse devenu forgeron dans la Première Guerre mondiale . Nicholas Jones a joué son professeur et mentor, Captain Triggers et Michael Cochrane a joué son ami de la classe supérieure, Charles Gaylion, qui a commencé une relation avec la petite amie de Farmer alors que Farmer était cru mort, abattu au-dessus de la France .

La série révèle que les pilotes britanniques sont aux prises avec des avions peu fiables et inférieurs aux machines allemandes et avec un établissement qui classe exprimer une opinion à cet effet comme équivalant à de la lâcheté. Les aviateurs doivent également faire face au ressentiment des soldats britanniques qui les voient mener une vie « facile ». La rigidité de la structure de classe britannique est mise en évidence lorsque Farmer devient officier dans la deuxième série – il fait face au ressentiment de certains officiers à cause de sa classe et des sous-officiers à cause de son nouveau grade. La série prend grand soin de la précision historique, couvrant les premiers jours du parachute, l'installation d'armes sur les biplans britanniques (manquant l' équipement d'interruption des Allemands , ils devaient être tirés en biais plutôt qu'entre les pales de l'hélice) et les horreurs de la guerre des tranchées. Wings dépeint une Grande-Bretagne qui, dans certains domaines, a du mal à s'adapter face au changement, à une période qui a marqué un tournant pour le mode de vie de nombreuses personnes.

La série a été créée par Barry Thomas. Vingt-cinq épisodes ont été réalisés en tout.

Effets

Le livre BBC VFX (Mat Irvine et Mike Tucker) déclare que peu d'avions de la Première Guerre mondiale étaient encore en état de navigabilité au moment de la production, de sorte que la majorité des plans en vol ont été réalisés avec des modèles radiocommandés à l'échelle 1/6 sous la direction de David Boddington, expert en aéromodélisme, aux côtés de Derek Piggott et Tony Bianchi. Piggott a servi de pilote cascadeur lors du tournage du film The Blue Max en 1966 .

Jeter

Les acteurs qui ont joué de petits rôles dans la série et sont devenus plus tard bien connus dans des rôles plus importants comprenaient Anthony Andrews , Simon Cadell , Jane Lapotaire et Tim Pigott-Smith .

Épisodes

La série 1 était composée de 12 épisodes. La série 2 comprenait 13 épisodes.

Série 1 (1977)

Épisode no. Titre Réalisateur Écrivains) Date de diffusion originale
1.1 "Le volontaire" non crédité Barry Thomas 2 janvier 1977 ( 1977-01-02 )
Printemps 1915 : Alan Farmer, 18 ans, forgeron de Becket's Hill dans le Sussex, vit avec sa mère veuve, son père ayant été tué en tentant de piloter un vieil avion. Alan continue d'avoir un vif intérêt pour le vol et les moteurs et, contre la volonté de sa mère, se rend à une entrevue avec le Royal Flying Corps. Le frère de son père, qui a perdu un bras en service actif, vient rester dans la famille et diriger la forge. La fille d'un fermier local, Lorna Collins, est amoureuse d'Alan, mais il tarde à entamer une véritable relation avec elle. Lors de son entretien pour le RFC, Alan rencontre Charles Gaylion, un officier de l'armée issu de la haute société qui espère être transféré au RFC. L'entretien d'Alan se passe mal, et il est clair que ses origines ouvrières vont interférer avec ses aspirations ; cependant, quand il mentionne son "expérience" passée avec l'avion de son père, il est accepté. Alan et Charles sont réunis au centre de formation, où ils rencontrent leur instructeur Captain Triggers, à première vue un disciplinaire colérique. Croyant à tort qu'Alan est un pilote expérimenté, Triggers l'emmène dans un Avro à double commande qu'Alan s'avère incapable d'atterrir. Il est réprimandé par Triggers pour avoir risqué leur vie. Alors qu'Alan prépare sa valise, s'attendant à être renvoyé, Triggers revient de manière inattendue, fait des remarques encourageantes à Gaylion et insiste pour qu'Alan prenne un autre vol, cette fois avec Triggers aux commandes. Il effectue des manœuvres avancées qui laissent Alan se sentir stupide, mais finit par lui dire qu'il peut continuer son entraînement.
1.2 "Ne te retourne jamais" Jim Goddard Barry Thomas 9 janvier 1977 ( 1977-01-09 )
Avril 1915 : la formation d'Alan Farmer est bien avancée, et il partage un logement avec le sergent MacIver, qui a déjà une expérience de service avec le RFC en France. Alan a dû passer du temps à suivre une formation militaire de base, tandis que Charles Gaylion a déjà pu terminer sa formation de pilote. Gaylion vient lui rendre visite, juste avant son départ pour la France, et adopte maintenant une attitude dédaigneuse envers la formation du capitaine Triggers, en particulier envers les conseils qu'il a donnés à Alan et aux autres sur la façon de se défendre. Charles pense qu'il devrait y avoir de l'honneur et de la chevalerie entre les pilotes et est choqué d'apprendre que Triggers et le sergent MacIver ont détruit un avion allemand avant qu'il ne décolle. Alan et Charles se disputent avant qu'Alan ne rentre chez lui en congé. Avant que Charles ne parte, MacIver explique les circonstances entourant le meurtre du pilote allemand, et Charles apprend un nouveau respect pour Triggers, qui le voit partir avec regret et inquiétude. Alors qu'Alan rend visite à sa famille, sa relation avec Lorna commence à devenir plus sérieuse. Son oncle Harry se querelle avec le forgeron, Tom, au sujet de l'augmentation des charges dans la forge, à la grande désapprobation de la mère d'Alan, mais les deux hommes comblent leurs différends. Au cours d'un vol d'entraînement, le moteur d'Alan tombe en panne au décollage, mais il se souvient du conseil de Triggers "de ne pas faire demi-tour" et fait s'écraser l'avion dans un champ. L'avion prend feu, mais MacIver et Triggers sauvent Alan de l'épave. Sa formation terminée, Alan reçoit ses « ailes » et part pour la France.
1.3 "Bienvenue en France" Gareth Davies Barry Thomas 16 janvier 1977 ( 1977-01-16 )
Mai 1915: Alan arrive au vol "C" à St Marie, France et fait face au ressentiment de certains officiers en raison de ses antécédents ("Un forgeron? Nous sommes désespérés pour les gars"), mais gagne rapidement son commandant, le capitaine Dornish, et est ravi de retrouver son ami Charles. Suite à la mort d'un autre sous-officier le jour de son arrivée, Alan, initialement envoyé comme pilote « de rechange », est envoyé en mission de tir pour l'artillerie, en compagnie du Lt Richard Bravington, un officier Observateur expérimenté. Lorsqu'ils sont attaqués par un avion allemand, équipé d'une mitrailleuse, Bravington est blessé. Alan ne suit pas correctement les instructions de Bravington et fait atterrir l'avion derrière les lignes ennemies. Cependant, il utilise le fusil de Bravington pour repousser une attaque en s'approchant des soldats allemands, gagnant ainsi la considération de Bravington. À la maison, la mère d'Alan est invitée au cinéma par l'épicier du coin, M. Rudkin, et Harry semble jaloux, jusqu'à ce qu'elle révèle qu'elle a refusé une deuxième invitation parce qu'elle n'est pas amoureuse de M. Rudkin.
1.4 "Affaires comme d'habitude" Donald McWhinnie Treuil Arden 23 janvier 1977 ( 1977-01-23 )
Juin 1915 : L'escadrille "C" reçoit l'ordre de localiser un obusier allemand afin que l'artillerie puisse l'attaquer. Alan se porte volontaire, mais le capitaine Dornish insiste pour accomplir la tâche lui-même, emmenant un observateur nouvellement arrivé, Guthrie, en mission. Lorsqu'ils ne reviennent pas, un nouveau commandant de bord est requis. Charles Gaylion est obligé de devenir commandant par intérim jusqu'à ce qu'un remplaçant soit nommé : Captain Triggers. Lorsque son avion échoue en route, Triggers se retrouve à attendre à la gare avec un officier d'infanterie blessé, où il apprend l'horrible vérité sur le sort de Dornish : abattu par les troupes britanniques qui n'apprécient pas que leurs positions soient cédées à l'ennemi. De retour dans le Sussex, Richard Hollis, 17 ans, membre de la noblesse locale, a été inspiré par les progrès d'Alan dans le RFC et rend régulièrement visite à Mme Farmer pour emprunter les livres d'Alan sur le sujet.
1.5 "Parler d'expérience" Jim Goddard Treuil Arden 30 janvier 1977 ( 1977-01-30 )
Juin 1915 : À son arrivée à "C" Flight, les manières directes et les idées inhabituelles de Triggers font rapidement impression. Constatant les insuffisances des avions, Triggers encourage les pilotes et sous-officiers à proposer des pistes d'amélioration. Alan Farmer et son observateur, Bravington, ont des ennuis pour avoir tiré au pistolet pour avertir un autre avion britannique de l'approche d'un avion allemand, mais cela conduit à une nouvelle stratégie. Le caporal Morgan, impatient de gagner un week-end à Paris promis par Triggers, propose plusieurs plans ingénieux pour améliorer les performances de l'avion, mais c'est Alan qui a une nouvelle idée surprenante qui pourrait aider à renverser la vapeur. De retour à Sussex, l'armée commence à recruter dans le village. Le grand-père de Richard Hollis, Sir John, dirige l'effort et Lorna aide en jouant du piano. Alors que des hommes se portent volontaires, Harry apprend de Molly que Richard a été tué dans un accident, lors de son premier vol d'entraînement en solo .
1.6 "Sur le dessus" non crédité Julien Bond 6 février 1977 ( 1977-02-06 )
Juin 1915 : Avec un temps chaud et une pause dans le bombardement, Alan va nager et Morgan expérimente l'installation de bombes avec des parachutes. Le RFC est appelé à participer à une nouvelle initiative, et Gaylion a un avant-goût des horreurs de la vie dans les tranchées lorsque son avion est forcé de s'écraser et qu'il doit attendre la nuit l'arrivée d'une hélice de remplacement. Il observe l'effet démoralisant de la guerre des tranchées sur un bataillon d'infanterie et sur son commandant, le capitaine Carey. Alan convainc Triggers de lui permettre de transporter l'hélice de rechange sur l'Avro. Triggers ramène Gaylion à la base tandis qu'Alan installe l'hélice de remplacement et, avec l'aide de Carey, décolle dans l'avion de Gaylion ; en partant, il voit Carey tué par des tirs d'obus. De retour à la base, il découvre que le caporal Morgan a été tué par l'une de ses propres bombes. Triggers et Alan se blâment tous les deux pour la mort de Morgan. Les remords et la pensée de la famille de Morgan amènent Alan à écrire à Lorna, rompant ainsi leurs fiançailles. Alan et Charles visitent un bordel où ils deviennent très ivres et commencent une bagarre. Triggers reçoit une plainte des autorités, mais protège l'identité des hommes pour les sauver de la punition. Le lendemain, Alan vole avec Bravington et est touché et blessé à la jambe par leur « Hun préféré » – l'avion allemand équipé d'une mitrailleuse.
1.7 "Le temps de la guerre" Jim Goddard Julien Bond 13 février 1977 ( 1977-02-13 )
Juillet 1915 : Suite à son accident, Alan doit passer trois semaines en tant qu'observateur de Charles Gaylion. Son amitié avec Gaylion provoque des troubles parmi les sous-officiers en raison de la différence de rang et devient une préoccupation pour les déclencheurs. Alan et Charles sont renvoyés en Angleterre pour prendre un nouvel avion à Farnborough. Charles, étant officier, voyage en première classe, mais Alan est obligé de se tenir dans un compartiment bondé avec les autres rangs. A l'arrivée, ils apprennent que l'avion n'est pas prêt ; pendant qu'ils attendent, Lorna vient voir Alan à l'usine. Il lui dit qu'ils changent tous les deux et qu'il a du mal à planifier pour l'avenir, mais accepte de continuer à lui écrire. Alors qu'il passe la nuit chez les Gaylions à Londres, il est présenté à la sœur de Charles, Kate, et à ses amis pacifistes. Ayant dormi jusqu'au soir, il s'apprête à sortir avec Charles mais constate que seule Kate est dans la maison. Ils dînent ensemble et Kate dit à Alan que Charles a développé une habitude de boire à cause de sa peur d'être au Front. Charles revient, ivre et furieux de trouver Alan et Kate seuls ensemble, et crée une scène. À leur retour à la base, Triggers est d'abord soulagé de voir qu'ils se sont brouillés, mais plus tard les réprimande tous les deux pour leur conduite et essaie d'expliquer le besoin de « structure sur le terrain ».
1,8 "Les chasseurs" Desmond Davis Barry Thomas 20 février 1977 ( 1977-02-20 )
Juillet 1915 : Bien qu'ils n'aient pas résolu leur dispute, Alan et Charles sont contraints de continuer à voler en équipe. Ordonnés par Triggers de continuer la reconnaissance et d'éviter l'ennemi, ils sont impatients de faire quelque chose au sujet de l'avion allemand qui leur a causé tant de problèmes, en particulier après avoir abattu l'ami de Charles, le lieutenant Favell. Charles conçoit une méthode pour installer un pistolet Lewis sur leur avion, ce qu'Alan réalise, en utilisant ses compétences en ferronnerie. Ils affrontent l'avion ennemi mais ne rentrent chez eux qu'en un seul morceau lorsqu'Alan tire les entretoises d'une aile de leur propre avion. Lorsque Triggers lui-même est presque abattu par le mitrailleur allemand, accepte-t-il qu'on tente l'usage de la mitrailleuse Lewis, et leur ordonne d'accepter le défi écrit des Allemands qui souhaitent renouer leur duel "avec notre vaillant ennemi ". Cette fois, ils rencontrent un meilleur succès, mais Alan, ayant tiré sur le mitrailleur allemand, prétend que le canon s'est bloqué plutôt que de tuer le pilote également. De retour chez eux dans le Sussex, M. Rudkin et Harry emmènent Molly pour un pique-nique et discutent en privé de leurs sentiments mutuels pour elle. Lorna continue de se languir d'Alan et s'arrange pour travailler le soir en tant qu'infirmière auxiliaire dans un hôpital de convalescence local.
1.9 "Nouvelle affaire" non crédité Julien Bond 27 février 1977 ( 1977-02-27 )
Juillet 1915 : Alan aide Charles à capturer un avion allemand et son équipage mais n'est pas invité au repas en leur honneur au mess des officiers ce soir-là. Triggers est également mécontent que les deux officiers allemands soient divertis, mais suit l'exemple de son commandant. Après le départ des officiers supérieurs, les officiers ivres restants se livrent à des chahuts et ne surveillent pas de près les prisonniers, qui tentent de s'échapper. . Alan, qui sort du jeu de tir, déjoue la tentative d'évasion des Allemands. Plutôt que de lui donner une mention élogieuse (qui exposera le comportement négligent des officiers), Triggers lui accorde un laissez-passer de 48 heures pour Paris où il fait appel à la famille Gaylion et rencontre à nouveau la sœur de Charles, Kate; ils sortent dîner et dansent, mais Alan est déçu quand Kate refuse de prendre des dispositions fermes pour le revoir. Triggers est désespéré lorsque "C" Flight reçoit l'ordre d'effectuer une mission suicidaire pour abattre un ballon cerf-volant allemand, malgré les lacunes de leurs avions, et Alan et son observateur sauvent de justesse Charles d'être abattu. Ils ont eu l'idée de survoler les lignes allemandes dans l'Albatros ennemi capturé et ont réussi à abattre le ballon, mais une fois de plus, Charles obtient le crédit de ses collègues officiers, tandis qu'Alan reçoit un déguisement de Triggers pour la manière antisportive de laquelle il a été atteint.
1.10 "La question brûlante" Jim Goddard Treuil Arden 6 mars 1977 ( 1977-03-06 )
Août 1915 : L'avion de Charles Gaylion est incendié alors qu'il n'a pas aperçu l'ennemi. Triggers reçoit des informations sur l'augmentation des pertes parmi les pilotes britanniques et lui, Charles et Alan Farmer s'interrogent sur la source du danger. Un nouvel arrivant, le lieutenant Conrad, se fait peu d'amis en raison de son attitude supérieure, mais sa superbe vue devient un avantage lorsqu'il voit que ce que Charles et d'autres ont pris pour un Morane français est en fait un monoplan allemand. De retour en Angleterre, Lorna s'est portée volontaire pour être infirmière et s'occupe des pilotes blessés ; elle commence à réaliser les dangers auxquels Alan fait face. Triggers est frustré que ses supérieurs ne croient pas que leurs avions soient surclassés par les Allemands, mais sa frustration se transforme en colère lorsqu'un magazine envoyé à Alan par sa mère fournit la réponse : les Allemands ont mis au point une mitrailleuse qui peut tirer à travers l'hélice. Avec Farmer et Conrad en renfort, il attire le monoplan allemand pour qu'il l'attaque jusqu'à ce qu'il soit repoussé par Conrad avec un fusil de chasse, lui donnant les preuves dont il a besoin pour alerter le reste du RFC.
1.11 "L'ami du prisonnier" Desmond Davis Treuil Arden 13 mars 1977 ( 1977-03-13 )
Août 1915 : L'arrivée du nouveau monoplan allemand oblige Triggers à ordonner aux pilotes du « C » Flight de voler en binôme. Bien qu'ayant été blessé au bras droit lors de son vol précédent, il reprend du service actif et, en attendant l'arrivée des remplaçants d'un équipage tué par le monoplan, il insiste pour effectuer seul une reconnaissance de routine ; lui et son observateur disparaissent. Charles Gaylion est obligé de prendre la relève comme commandant provisoire, et envoie Alan photographier un dépôt d'artillerie allemande avec son observateur, Conrad. Face à l'Eindecker et à l'ordre de Conrad de se rapprocher, Farmer rentre chez lui et évite une confrontation. De retour sur le terrain, Conrad insiste pour que Farmer soit traduit en cour martiale pour avoir désobéi à un ordre et lâche face à l'ennemi. Gaylion n'a pas le pouvoir d'empêcher la cour martiale mais réussit à s'assurer que l'officier qui préside a l'expérience du pilotage. Il accepte de représenter Farmer comme "l'ami du prisonnier" mais son inexpérience se montre vite. Chez lui à Sussex, le vicaire local révèle la nouvelle de la cour martiale à Molly, provoquant ainsi le mécontentement d'Harry ; Molly écrit à son député pour essayer d'obtenir de l'aide pour Alan. Même après l'expulsion de Conrad de la salle d'audience pour s'être disputé avec le président, la cour martiale se passe mal pour Alan, qui admet avoir désobéi à un ordre direct. Alors que Charles commence son discours de clôture, les débats sont interrompus par l'arrivée d'un Triggers débraillé, qui s'est échappé d'un hôpital de campagne allemand après avoir été abattu dix jours plus tôt. Son témoignage est essentiel à l'issue de la cour martiale. Alan est reconnu coupable d'avoir désobéi à un ordre mais non coupable de lâcheté, et est condamné à une peine minimale. Charles reste dévasté par sa propre insuffisance en tant qu'avocat de la défense.
1.12 "Bienvenue à la maison" non crédité Barry Thomas 20 mars 1977 ( 1977-03-20 )
Peu avant l'anniversaire de Molly, elle reçoit la bonne nouvelle de l'acquittement d'Alan. Après la cour martiale, Conrad demande un autre pilote mais Alan insiste sur le fait qu'il veut continuer à voler avec le même observateur, admirant la bravoure de Conrad. Conrad est impénitent et, malgré l'ordre de ne pas chercher d'ennuis, ordonne à Alan de voler légèrement hors de sa trajectoire dans l'espoir d'engager le monoplan allemand. Quand Alan est tenté de désobéir, Conrad le menace avec son revolver. Conrad parvient à abattre l'Eindecker mais est lui-même mortellement blessé. Triggers est en colère quand Alan rédige tous les détails de l'incident et insiste pour qu'il réécrive son rapport, laissant entendre qu'une commission pourrait être en vue. M. Rudkin propose à Molly. Lorsqu'elle le refuse, il décide de rejoindre l'infanterie, anticipant l'instauration de la conscription. Tout en apprenant à Molly à faire du vélo, Harry trahit ses propres sentiments envers elle. Charles vient dire à Alan qu'il a obtenu une semaine de congé et le trouve en train d'écrire à Kate ; il prévient Alan qu'elle le traitera mal. A son retour à Becket's Hill, il a l'intention de ne rester que quelques jours puis de se rendre à Londres pour voir Kate, mais, lorsqu'il lui téléphone pour prendre des dispositions, elle lui fait comprendre qu'elle n'est pas intéressée. Des commérages et de mauvais sentiments contre la famille Farmer font surface parmi la population locale, et Harry et Alan se battent lorsque les jeunes locaux se moquent du RFC. En rencontrant à nouveau Lorna, Alan découvre qu'elle a mûri et ils commencent à raviver leur relation.

Série 2 (1978)

Épisode no. Titre Réalisateur Écrivains) Date de diffusion originale
2.1 "Action en avant" Pierre Jefferies Barry Thomas 5 janvier 1978 ( 1978-01-05 )
Alors que le congé d'Alan dans le Sussex touche à sa fin, lui et Lorna se fiancent et il vend sa moto pour lui acheter une bague. Pendant ce temps, Harry quitte Becket's Hill pour travailler dans une usine de munitions. Triggers est frustré par l'attitude de son commandant, jusqu'à ce que le major, accablé par la responsabilité de sa position, prenne en charge les tâches de reconnaissance de Triggers et soit abattu et tué. Enragé par les pertes du RFC contre des machines allemandes supérieures, Triggers se souvient d'un des commentaires du major et tente de percuter un Eindecker, mais ne parvient pas à le faire tomber. Le même jour, un général arrive pour visiter la base, et rencontre Alan alors que ce dernier revient de congé. Les fréquentes protestations des déclencheurs auprès des commandants supérieurs portent enfin leurs fruits, car le général ordonne au "C" Flight de passer à l'action, avec la tâche d'occuper les Eindeckers afin de les empêcher d'abattre des avions de reconnaissance britanniques. Pour la première fois dans la série, des pilotes allemands discutent de tactique. Tous les observateurs, à l'exception de Bravington, sont envoyés pour rejoindre l'effort de reconnaissance, et Triggers introduit un nouveau régime, le sergent Mills instruisant les pilotes dans les exercices de maintien en forme. Avec un nouveau moteur français et un canon Lewis équipant le BE2, Alan est envoyé pour essayer une nouvelle approche et réussit à déstabiliser les pilotes allemands.
2.2 "Zeppelin" Jean Sichel Gidley Wheeler 12 janvier 1978 ( 1978-01-12 )
Alors que les Zeppelins allemands effectuent des bombardements à travers la Grande-Bretagne, le major Lancing arrive avec des ordres pour que le vol "C" oublie les Eindeckers et bombarde les hangars des Zeppelins en Belgique. Les pilotes sont instruits sur les techniques de bombardement par le sergent expérimenté Hollywake, mais son mépris pour la menace des monoplans allemands met en colère Alan, qui devient obsédé par l'Eindecker. À la maison, la menace des Zeppelins inquiète, mais Molly est encore plus inquiète de l'incapacité de Tom à se débrouiller seul dans la forge, et lui demande de la former comme son assistante. Triggers, Mills et Bravington élaborent finalement un plan pour intercepter un Zeppelin sur le chemin du retour. Trop tard pour impressionner une conférence sur le service aérien, le dernier raid de bombardement est un échec à tous égards : non seulement Hollywake décharge ses bombes pour éviter d'engager des effectifs supérieurs, mais le BE2 d'Alan est abattu derrière les lignes ennemies. Au moment où Molly se félicite de son premier fer à cheval, un télégramme arrive avec la nouvelle.
2.3 "Un autre pays" Peter Jeffries Julien Bond 19 janvier 1978 ( 1978-01-19 )
Le pilote de remplacement arrive sous la forme du lieutenant Michael Starling, un universitaire d'Oxford désireux de montrer son expertise en théorie du vol. Pendant ce temps, Triggers reçoit l'ordre de lâcher un espion britannique derrière les lignes ennemies et est choqué quand l'espion s'avère être une jeune veuve séduisante, Madame Boissier. Lorsque leur avion subit une panne de moteur, ils sont contraints d'atterrir et de se réfugier chez un prêtre français. De retour à la base, Gaylion, maintenant commandant de bord par intérim, refuse d'ordonner une mission de sauvetage. Alors que Triggers attend l'arrivée d'un mécanicien local, Starling localise l'avion au sol et le détruit, coupant ainsi leur voie d'évacuation. Les gâchettes, désormais sans uniforme dans l'espoir d'échapper à la détection, et Madame Boissier sont trahies aux Allemands par le mécanicien. Malgré les efforts d'un officier de la défense allemand sympathique, ils sont tous deux reconnus coupables d'espionnage et condamnés à mort par peloton d'exécution à l'aube du lendemain. Madame Boissier tente de sauver Triggers en révélant à la cour qu'il est un officier britannique, mais les deux sont emprisonnés pendant la nuit. Triggers se confie à Madame Boissier sur sa vie de famille mouvementée, et commence à ressentir de l'affection pour elle. Les Allemands, ayant trouvé son uniforme et ses papiers chez le curé, en font un prisonnier de guerre mais aucun sursis n'est accordé à Madame Boissier, qui est abattue pendant que Triggers regarde depuis une fenêtre. Irrité par son traitement, il s'échappe du transport de prisonniers et retourne à la base, prend un avion et mitraille la voiture transportant le commandant allemand loin du lieu d'exécution. Ce n'est qu'à Starling qu'il révèle quelque chose de ses vrais sentiments.
2.4 "Transfert" Jean Sichel Julien Bond 26 janvier 1978 ( 1978-01-26 )
Lorsque Charles Gaylion plante un BE2 au décollage, il craint de perdre son sang-froid. Il tente de prendre un autre avion à la fois mais il y a un accident et l'un des mécaniciens perd ses deux mains. Malgré le fait qu'un interrupteur d'allumage défectueux soit découvert, Gaylion se blâme et commence à se comporter de plus en plus erratiquement. Bravington tente de le couvrir mais les deux finissent par se battre dans le désordre. En attendant, Triggers, ayant reconnu les signes de stress chez son pilote le plus expérimenté, tente de le faire retourner temporairement en Grande-Bretagne en tant qu'instructeur de vol. Le transfert a lieu le jour de l'anniversaire de Charles et ses collègues officiers organisent une fête impromptue; en apprenant la nouvelle, Charles fond en larmes de soulagement. De retour dans sa maison familiale à Londres, il découvre que sa sœur Kate est devenue chauffeur d'ambulance et que ses parents attendent un ministre du gouvernement à dîner. Son père, maintenant promu major-général, suppose que Charles a pris son nouveau poste à contrecœur et préférerait être au front. Bien que légèrement ivre, Charles donne au ministre ses avis éclairés sur les défauts du BE2 au cours d'un dîner, et son père est surpris de constater que son discours franc a fait une impression favorable sur leur invité. Cependant, après le départ du ministre, une dispute éclate et un hystérique Charles avoue la raison de son transfert, provoquant le mécontentement de son père. Seule Kate semble ressentir de la sympathie pour sa situation.
2.5 "Cascade - Ou Mourir!" Peter Jeffries Barry Thomas 2 février 1978 ( 1978-02-02 )
Charles Gaylion, envoyé pour former de nouveaux pilotes dans le sud de l'Angleterre, devient rapidement frustré par les règles qui lui interdisent d'enseigner aux stagiaires quelque chose de potentiellement dangereux. Ses idées pour un nouveau système de formation sont rejetées comme absurdes par son commandant, qui ne permettra pas aux nouveaux pilotes de voler, seuls ou accompagnés, dans les moindres conditions météorologiques défavorables. Charles trouve cependant un chez-soi à Becket's Hill, où il commence à rendre régulièrement visite à Molly et Lorna. Molly a encore un peu d'espoir qu'Alan soit retrouvé vivant, mais Lorna est sûre qu'elle ne le reverra plus jamais. Après une dispute avec un élève volant en colère, le lieutenant Towy-Jones, qui remet en question son courage, Charles montre comment sortir d'une vrille, permettant au stagiaire de l'essayer par lui-même même si cela signifie risquer leurs vies à la fois. Cependant, un élève moins habile, Westerley, apprenant le succès de son ami, décide de prendre l'avion seul et de tenter la même manœuvre, tandis que Charles est hors de la base emmenant Lorna pour un vol d'agrément. Westerley s'écrase et est tué, mais, lorsque Charles tente d'assumer la responsabilité de l'incident, il reçoit une sympathie inattendue de son commandant et n'est pas blâmé. A la fin de l'épisode, le téléspectateur aperçoit Alan Farmer, semi-conscient et soigné dans une maison privée.
2.6 "Attaque de l'aube" Jean Sichel Barry Thomas 9 février 1978 ( 1978-02-09 )
Alan est pris en charge par une famille française proche d'un aérodrome allemand. Peu à peu remis de son accident, avec l'aide de la fille de la maison, Françoise, il conçoit un plan d'évasion. Au moment où l'escadrille "C" est félicitée par le général pour le succès de son "action en avant", une attaque allemande sur Sainte-Marie les prend par surprise. Tous les avions sauf un sont détruits et plusieurs hommes sont tués. Bravington, frustré de ne plus pouvoir participer activement aux missions, se querelle avec Triggers sur la manière de riposter ; Les déclencheurs obligent les hommes restants à travailler toute la nuit pour réparer le BE2 survivant. Déguisé en paysan apportant la livraison de lait tôt le matin, Alan gagne l'entrée de l'aérodrome allemand et parvient à s'échapper dans un Eindecker. Mais le capitaine Triggers du dernier BE2 le guette, bien décidé à se venger de l'attaque de Sainte Marie. Après avoir forcé l'avion allemand, il s'apprête à tirer sur Alan lorsqu'ils se reconnaissent. De retour en Angleterre, Molly est devenue irritée par le temps que Lorna passe avec Charles, et elle se dispute avec les deux à propos de leur apparente trahison d'Alan; Lorna elle-même est convaincue qu'Alan est mort. Charles emmène Lorna rencontrer sa famille, mais seule sa sœur Kate est à la maison. Lorsqu'ils sont laissés seuls, Kate force Charles à admettre qu'il est amoureux de Lorna. Triggers renvoie Alan chez lui en permission, dans l'espoir que son mariage avec Lorna ait lieu. Cependant, la nouvelle du retour sain et sauf d'Alan amène Charles et Lorna à reconnaître leurs sentiments l'un pour l'autre, et Lorna dit à Charles qu'elle ne peut pas épouser Alan.
2.7 "Poste de mitrailleuse" Pierre Jefferies Barry Thomas 16 février 1978 ( 1978-02-16 )
Bravington, se sentant sous-employé, est déterminé à suivre une formation de pilote et effectue un vol en solo non autorisé, au grand dam de Triggers. Triggers reçoit l'ordre de s'occuper d'un poste de mitrailleuse allemand avant une grande "poussée", mais les tentatives du duo pour l'attaquer depuis les airs s'avèrent inefficaces. Alan retourne à Sussex en congé. Lorsque Charles fait part à Lorna de son intention de « tirer sa révérence », elle confie à sa mère qu'elle ne veut plus épouser Alan. Mme Collins, voyant Charles comme un meilleur "attrape", est cool envers Alan, quand il lui rend visite pour parler des plans pour le mariage. Peu de temps après, il voit Charles et Lorna s'embrasser et se retire sans être vu. Ignorant que Charles a déjà organisé son retour en France, Alan se rend à la base d'entraînement et le confronte. Charles accepte le blâme pour sa relation avec Lorna, mais Alan ne sera pas apaisé et lui donne une raclée. Son plan de bombarder le poste allemand ayant échoué, Triggers décide d'atterrir derrière les lignes ennemies et de l'attaquer à la grenade. Au débarquement, il est accueilli par un général allemand, qui est capturé et ramené à Sainte Marie par Bravington, sur ordre de Triggers. Triggers part attaquer le poste seul, disant à Bravington de renvoyer Starling pour lui, mais Starling est en patrouille et Bravington doit y retourner lui-même. Triggers parvient à désactiver le poste de mitrailleuse et vole la voiture du général pour échapper aux Allemands poursuivants. Après que Bravington les ramène avec succès à la base, Triggers convient qu'il a prouvé son aptitude à la formation de pilote, mais ne peut pas le recommander en raison d'une nouvelle directive empêchant les observateurs de se recycler en tant que pilotes. Alan rend visite à Lorna et se rend compte que les sentiments qu'elle et Charles ont développés l'un pour l'autre sont authentiques. Lorna annonce son intention d'aller en France en tant qu'infirmière. Alan s'excuse pour son comportement et dit à sa mère qu'il la remplacera à la forge pour le reste de son congé. Il s'agit du dernier épisode mettant en vedette la mère d'Alan ou son village natal de Becket's Hill.
2.8 "Officiers et Messieurs" Jean Sichel Treuil Arden 23 février 1978 ( 1978-02-23 )
Alan Farmer abat un ballon d'observation allemand, mais épargne l'observateur non armé ; Les déclencheurs lui disent de rester à l'écart des ballons à l'avenir. Triggers a l'intention de recommander Farmer pour une commission, mais est déçu de la réponse de ses autres officiers. Bravington a des réserves sur sa « convenance ». Mills et Starling acceptent la nouvelle avec philosophie, mais il y a des signes de ressentiment de la part des sous-officiers. Lorsqu'un avion allemand laisse tomber une note au sujet d'un aviateur britannique blessé, Alan comprend mal son objectif et abat l'Allemand, ce qui lui vaut de nouvelles critiques. Après une entrevue désastreuse, dans laquelle les antécédents et le dossier scolaire d'Alan sont repris par le jury de sélection, il se rend dans un bar où il éprouve encore plus de ressentiment de la part des membres aigris d'une division d'infanterie. Alan boit avec leur sergent, qui est d'abord sympathique, mais lui reproche ensuite de ne pas avoir tué l'observateur allemand, lui disant que le ballon a été rapidement réparé. Le soir même, Triggers reçoit la visite du président du jury de sélection, qui veut comprendre les raisons pour lesquelles il a recommandé Alan pour une commission. Lors du prochain vol d'Alan, il met un point d'honneur à attaquer à nouveau le ballon d'observation allemand, tuant cette fois l'observateur ; à sa grande surprise, Triggers semble satisfait de son action. Il reçoit alors la nouvelle de sa commission et est accueilli au mess des officiers.
2.9 "Ange gardien" Peter Cregeen Treuil Arden 2 mars 1978 ( 1978-03-02 )
Triggers s'arrange pour qu'Alan partage les quartiers de Charles Gaylion, espérant que l'officier le plus expérimenté l'aidera à faire face à l'insubordination qu'il subit encore, après sa promotion. Les deux sont d'abord mécontents du déménagement et se disputent quand Alan découvre que Lorna a écrit à Charles. Le parachute « ange gardien » reste inutilisé par le RFC en raison de son poids excessif et de sa maladresse. Un ingénieur américain, Leroy Schultz, a inventé un parachute alternatif qui peut être ouvert manuellement mais ne peut être utilisé qu'une seule fois. "Special Flight" est invité par le général à voir Schultz et à donner son avis; Alan est largement en faveur de tout ce qui pourrait sauver la vie des pilotes, mais Triggers craint que cela n'encourage le pilote à sauter et y voit une excuse pour la lâcheté. Schultz, auparavant propriétaire d'un "cirque volant", devrait faire fortune si le RFC prend le parachute, et est considéré avec suspicion, en particulier après avoir offert à Alan une part des bénéfices en échange de son soutien. Alan est prêt à se porter volontaire pour un saut de démonstration, mais Triggers ne permettra à aucun de ses hommes de faire le saut. Après que Schultz avoue à Alan qu'il n'a pas utilisé le parachute lui-même depuis un accident mortel impliquant un membre du public, Alan le persuade de faire le saut. Juste avant le décollage, un aviateur curieux, laissé seul dans le bureau de Triggers, joue avec le parachute et tente maladroitement de dissimuler ce qu'il a fait. Lorsque Schultz se rend compte que le parachute a été trafiqué et qu'il n'a pas le temps de le remballer, il accepte de sauter, mais perd son sang-froid lorsqu'Alan l'emmène dans l'avion. L'idée du parachute est abandonnée, mais Charles admire le courage d'Alan.
2.10 "Le prix" Jean Sichel Treuil Arden 9 mars 1978 ( 1978-03-09 )
Alors que C Flight s'interroge sur la façon de protéger les avions de reconnaissance des Allemands, Triggers est étonné d'être rappelé en Grande-Bretagne. Il découvre qu'il a été détaché en tant que conseiller et pilote d'essai à l'usine qui doit construire un nouveau chasseur - l'usine appartenant au propre père de Triggers. Les premiers signes sont bons : la nouvelle "Viper" a un meilleur taux de montée et sera équipée d'une mitrailleuse montée à l'avant, mais Triggers a des inquiétudes. Sa relation avec son père est tendue et il est contrarié que M. Triggers veuille poursuivre la fabrication de l'avion en vrac avant de résoudre des problèmes tels que l'achat d'un moteur approprié en Espagne. Après un vol d'essai, il insiste pour que la conception soit modifiée avant de mettre le prototype en production pour le rendre suffisamment sûr pour que le pilote moyen puisse voler. Pour tenter de prouver que la "Viper" peut être manipulée par le pilote moyen, le concepteur Tony Snow l'emmène pour un autre vol d'essai. L'avion s'écrase en flammes et Snow est tué. Le père de Triggers souhaite toujours qu'il reste à la maison pour prendre en charge l'usine dont il héritera un jour. Triggers, qui ne s'intéresse pas à l'affaire, demande à rentrer en France et est renvoyé à l'escadrille "C" où ses pilotes tentent toujours sans succès d'abattre les Eindeckers ennemis.
2.11 "Mutinerie" non crédité Julien Bond 16 mars 1978 ( 1978-03-16 )
Des soldats d'un bataillon stationné à proximité font irruption dans Sainte Marie et volent les rations des pilotes. Dirigés par un ancien professeur d'université, ils se sont mutinés à cause de traitements durs et injustes ; leur commandant tente en vain d'imposer une discipline. Lorsqu'un Triggers enragé menace de se faire justice lui-même, il est encouragé par la réponse des autorités de l'armée et décide de prendre deux avions jusqu'au campement des mutins et de les effrayer jusqu'à ce qu'ils se soumettent. Bravington s'oppose au plan. Lorsque Starling découvre ce qui est proposé, il visite secrètement le campement des mutins pour tenter de les raisonner, mais ils refusent de lui permettre de partir. Lorsque les avions de "C" Flight ont entrepris de sauver Starling, Triggers ordonne à Alan qui vole avec lui de tirer sur quiconque essaie d'empêcher Starling de partir. Alan tire le premier coup de feu dans une fusillade qui fait que Starling est blessé et que tous les mutins sont tués par Alan et Triggers qui ont atterri en premier avant Charles et Bravington. Afin de dissimuler la vérité sur l'incident, Alan et Starling sont tous deux réprimandés par Triggers. En visitant Starling à l'hôpital, Alan et Charles rencontrent à nouveau Lorna, mais elle rejette avec colère les avances de tous les deux.
2.12 "Pas de médailles" Pierre Jefferies Gidley Wheeler 23 mars 1978 ( 1978-03-23 )
Les pilotes du "C" Flight sont dépêchés à Veuve-sur-Meuse sous le commandement du capitaine Boucharlat pour aider à combattre un nombre étonnamment élevé d'Eindeckers. Gaylion est retardé au décollage et est abattu par un Eindecker. Boucharlat fait preuve d'un manque de sensibilité et Alan réagit violemment à son apparent manque d'inquiétude pour le pilote disparu. Après avoir détruit son avion, Gaylion se lie d'amitié avec un Français qui connaissait son oncle à La Haye. Il informe Gaylion des plans des Allemands pour une offensive massive, quelque chose que Triggers et Starling ont commencé à soupçonner des mouvements des Allemands. Boucharlat refuse d'écouter et irrite les pilotes de "C" Flight, en particulier Starling, avec son attitude moqueuse envers les équipements britanniques et leur manque de médailles. La fille de leur gouvernante, âgée de 16 ans, s'attache à Triggers, qui trouve ses attentions amusantes et s'intéresse à sa collection de souvenirs. Lorsqu'il accepte de lui donner un de ses boutons de rechange, la fille répond en l'embrassant, mais sa mère entre dans la pièce à ce moment, saute à la mauvaise conclusion et l'enferme dans sa chambre. Boucharlat accuse Triggers d'avoir tenté de séduire la jeune fille. La connaissance française de Charles Gaylion est tuée, mais Charles réussit à franchir les lignes avec les renseignements ; Starling est surpris lorsque Boucharlat avoue qu'il soupçonne la vérité depuis le début. Pendant ce temps, irrités par l'attitude de Boucharlat, Triggers et Alan s'envolent, déterminés à montrer qu'ils peuvent abattre un Eindecker. Ils y parviennent, mais l'avion s'écrase sur l'église, tuant plusieurs civils dont la gouvernante. Les pilotes britanniques sont obligés de quitter la zone.
2.13 "Héros" Pierre Jefferies Barry Thomas 30 mars 1978 ( 1978-03-30 )
Lorna se rend à Sainte Marie pour chercher Charles Gaylion et lui dit qu'elle veut qu'Alan arrête de lui rendre visite; Charles lui demande impulsivement de l'épouser et elle accepte. Dick Bravington est au courant de sa visite, mais ni lui ni Charles n'en parlent à Alan. Michael Starling part en patrouille et se retrouve face à deux Eindeckers travaillant en équipe. Ils l'abattent et son avion continue de tourner étrangement pendant un certain temps après sa mort ; la perte a un impact sur le reste des agents. Avec une grande "poussée" due, le colonel Smith arrive avec l'ordre que l'escadrille "C" adopte de nouvelles méthodes de signalisation et patrouille les lignes, signalant les progrès. Smith insiste pour accompagner Triggers dans sa patrouille pour voir les conditions de combat, et Triggers prend plaisir à s'assurer qu'il expérimente les pires aspects d'une telle patrouille. Leur avion est touché et forcé de s'écraser dans le No Man's Land. Se mettant à couvert dans un bâtiment en ruine, ils trouvent deux soldats pris au piège et se rendent compte qu'ils sont attaqués des deux côtés des lignes. Les déclencheurs et les hommes parviennent à un cratère de bombe, mais Smith est tué en tentant d'atteindre les lignes britanniques. Malgré les instructions de Triggers selon lesquelles les avions devraient continuer à voler seuls, Alan insiste pour accompagner Charles en patrouille. Ils réussissent à abattre un Eindecker, mais Bravington n'est pas impressionné et Farmer l'accuse de ressentiment face au fait que Farmer a été promu alors que Bravington est incapable de suivre une formation de pilote. Lorsqu'il confronte Charles à propos de ce qu'il considère comme son mauvais traitement et celui de Dick, Charles avoue qu'il est fiancé à Lorna. En apprenant que Triggers a été abattu, les deux pilotes décollent pour tenter d'attirer le feu allemand pour permettre à Triggers et aux autres de retourner dans leurs propres tranchées, mais Triggers est touché par un tir d'obus alors qu'il tente d'emporter un mortel- blessé en lieu sûr. L'escadrille "C" est affectée à un nouvel escadron, et les trois officiers restants compatissent les uns aux autres d'avoir dû quitter leur base et de ne plus avoir de déclencheurs dans les parages. Alors qu'ils préparent leur départ, un camion militaire arrive avec des Triggers, désormais incapables de marcher avec des béquilles. La série se termine alors qu'il est accueilli par les hommes qu'il commandait.

Diffuser

La première série a été diffusée sur BBC1 les dimanches du 2 janvier 1977 au 20 mars 1977. La deuxième série a été diffusée sur BBC1 les jeudis du 5 janvier 1978 au 30 mars 1978.

Les références

Liens externes