Yé ké yé ké - Yé ké yé ké

"Yé ké yé ké"
Single par Mory Kanté
de l'album Akwaba Beach
Langue	Mandingue
face B	"Plage d'Akwaba"
Publié	1987
Genre	Monde , pop , Afro-pop , house
Longueur	3 : 58
Étiqueter	Barclay, Londres (Royaume-Uni)
Auteur(s)-compositeur(s)	Mory Kanté
Producteur(s)	Patrick Patrick
Chronologie des célibataires de Mory Kanté
" Yé ké yé ké " (1987) "Tama" (1988)

" Yé ké yé ké " est une chanson de l' artiste guinéen Mory Kanté . Il est sorti en 1987 en tant que single de son troisième album studio Akwaba Beach . La chanson est devenue un succès international, c'était l'un des succès les plus vendus en Afrique ainsi qu'un numéro un européen en 1988, ce qui en fait le premier single africain à se vendre à plus d'un million d'exemplaires. La chanson a été l'un des cinq premiers succès en France, en Suisse, en Allemagne et aux Pays-Bas, où elle a dominé les charts pendant deux semaines consécutives. Un remix nommé "Afro Acid Mix" a été spécialement conçu pour la sortie au Royaume-Uni où il a atteint le n ° 25. En 1994, le duo techno allemand Hardfloor a remixé la chanson et a sorti cette nouvelle version avec un succès modéré.

Contexte et paroles

Les paroles sont en mandingue . Kanté l'a adapté d'une chanson traditionnelle intitulée "Yekeke". "Toutes les bonnes choses ont de nombreux propriétaires", a déclaré Kanté dans une interview en 1997. Il a ajouté que "la chanson vient d'une merveilleuse tradition que nous avons dans les villages. Vous savez, lorsque les jeunes griots approchent de l'âge du mariage, ils flirtent les uns avec les autres à travers la musique. Ils se courtisent et se prennent au piège à travers leurs chants et leurs danses. Ce sont des chansons douces, je le jure. 'Yekeke' est l'une d'entre elles. C'est le son que font les jeunes femmes quand elles dansent... C'est leur façon de communiquer leur intérêt."

Réception critique

Une critique dans Music & Media a déclaré qu'il était facile de comprendre pourquoi c'était un succès, car c'est « un chant festif et très rythmé, avec une voix émouvante enveloppée dans une production débridée et énergique ».

Suivre les listes

7" simple

1. "Yé ké yé ké" – 3:58
2. "Plage d'Akwaba" – 5:11

12" maxi

1. "Yé ké yé ké" (remix) – 6:17
2. "Plage d'Akwaba" – 5:11
3. "Yé ké yé ké" – 3:58

12" maxi – États-Unis

1. "Yé ké yé ké" (Remix français) - 6:17
2. "Yé ké yé ké" (Mélange Afro Acide) - 5:25
3. "Yé ké yé ké" (Version Maison de Mory) - 5:25
4. "Yé ké yé ké" (édition française) - 3:38
5. "Plage d'Akwaba" - 5:11

12" maxi – Royaume-Uni

1. "Yé ké yé ké" (le remix afro acide) (*conçu par Robin Guthrie )
2. "Plage d'Akwaba"
3. "Yé ké yé ké" (le remix français)

CD single

1. "Yé ké yé ké" (remix) – 6h20
2. "Plage d'Akwaba" – 5:14
3. "Yé ké yé ké" (live) – 7:17

Graphiques

La culture populaire

Asie

En raison de la popularité internationale de la chanson, la chanteuse Cantopop Priscilla Chan a enregistré une reprise (地球大追蹤) sur son album de 1988, Autumn Colors (秋色) . En septembre 1989, la chanson est apparue dans une publicité télévisée pour la deuxième génération de Toyota Carina ED au Japon.

La chanson était également populaire en Inde. "Yé ké yé ké" a été utilisé comme musique de fond dans le film de Bollywood Agneepath en 1990 , a inspiré la chanson de Bollywood "Tamma Tamma" dans le film de 1990 Thanedaar et a inspiré la chanson "Pellikala Vachesindhe" dans le film en télougou de 1997 Preminchukundam Raa .

Grèce

Une parodie en grec de Yé ké yé ké, intitulée Ελλάδα Είναι Μόνο Μία (Il n'y a qu'une seule Grèce), a été enregistrée par Harry Klynn pour son album de comédie politique de 1989 Ραντεβού Με Την... Εισαγγελία (Rendez-vous avec le...Procureur ). Contrairement au sujet original de Mory Kanté sur la passion amoureuse, la version parodique de Klynn aborde diverses questions politiques présentes en Grèce à la fin des années 1980, telles que le processus de Davos pour la réconciliation entre la Grèce et la Turquie. En particulier, le refrain principal de l'original est remplacé par "Notre (juron vulgaire pour les organes génitaux féminins) brûle, ça brûle" pour impliquer l'inaction de la part du gouvernement au pouvoir à l'époque.

Les références

Liens externes

• Traduction des paroles