2010 troubles à Kingston - 2010 Kingston unrest
| 2010 Conflit de Kingston | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Une partie du conflit politique jamaïcain dans la guerre contre la drogue | |||||||
| |||||||
| belligérants | |||||||
|
|
Groupe de douche | ||||||
| Commandants et chefs | |||||||
 Stewart Saunders Owen Ellington Patrick Allen Bruce Golding Janet Napolitano 
|
Christophe Coca | ||||||
| Force | |||||||
|
Plus de 1000 soldats comprenant des éléments des 1er, 2e et 3e Bataillons 300+ policiers DHS P-3 Orion |
500+ hommes armés (est.) | ||||||
| Victimes et pertes | |||||||
|
JDF : 1 tué 30 blessés JCF : 3 tués 28 blessés |
26 tués 25 blessés |
||||||
|
Plus de 73 civils tués (y compris les estimations pour les hommes armés et les policiers tués) Plus de 35 civils blessés | |||||||
Les troubles Kingston 2010 , surnommé localement le Tivoli Incursion , était un conflit armé entre la Jamaïque de militaires et de police des forces dans la capitale du pays de Kingston , et la douche Posse cartel de la drogue . Le conflit a commencé le 23 mai 2010 lorsque les forces de sécurité ont commencé à rechercher Christopher "Dudus" Coke , un important baron de la drogue , après que les États-Unis ont demandé son extradition , et le chef du gang criminel qui a attaqué plusieurs postes de police. Les violences, qui ont eu lieu en grande partie du 24 au 25 mai, ont tué au moins 73 civils et blessé au moins 35 autres. Quatre soldats et policiers ont également été tués et plus de 500 arrestations ont été effectuées, alors que la police et les soldats jamaïcains combattaient des hommes armés dans le quartier des jardins de Tivoli à Kingston.
Une grande partie des troubles se sont produits dans la circonscription du Premier ministre jamaïcain de l'époque , Bruce Golding , qui s'est dit "surpris" par son ampleur. Il a été décrit par l' American Broadcasting Company (ABC) comme un « affilié criminel connu » de Coke ; Golding a rétorqué que c'était « extrêmement offensant ». Bien que le gouvernement américain considérait Golding comme l'un des associés de Coke, il a déclaré qu'il soutenait la tentative du gouvernement jamaïcain de capturer Coke.
Lorsqu'on lui a demandé où il se trouvait trois jours après le lancement de la mission, la police a déclaré qu'elle ne savait pas où se trouvait Coke. Coke a finalement été capturé le 23 juin, après les premières rumeurs selon lesquelles il tentait de se rendre aux États-Unis. La police de Kingston l'a arrêté à la périphérie de la ville, apparemment alors qu'un révérend local , le révérend Al Miller, aidait à négocier la reddition de Coke à l'ambassade des États-Unis.
Arrière-plan
Histoire de Shower Posse
Lester 'Jim Brown' Coke était le père de Christopher Coke et chef du gang Shower Posse . Le gang a gagné du terrain grâce au soutien matériel de la CIA , qui donnerait des armes aux gangsters soutenant le Parti travailliste jamaïcain dans le conflit politique jamaïcain , comme Shower Posse. Après la mort mystérieuse de son père dans les années 1990, Christopher Coke a pris la direction de Shower Posse et de sa garnison politique dans les jardins de Tivoli.
Demande d'extradition de Manatt, Phelps & Phillips et Christopher "Dudus" Coke
Lors d'une séance du Parlement le 16 mars 2010, le membre de l'opposition, le Dr Peter Phillips, a fait référence à un prétendu accord contractuel entre le gouvernement et un cabinet d'avocats américain Manatt, Phelps & Phillips pour faire pression sur le gouvernement américain sur un différend relatif à un traité entre les deux pays. suite au refus du gouvernement jamaïcain de signer la demande d'extradition de Christopher 'Dudus' Coke , recherché aux États-Unis pour trafic de stupéfiants, d'armes et de munitions. L'administration Golding a refusé de signer la demande d'extradition au motif que les preuves avaient été obtenues en violation des lois jamaïcaines. Golding a nié les allégations selon lesquelles Manatt, Phelps & Phillips avait été engagé pour représenter le gouvernement jamaïcain.
Un dossier du ministère américain de la Justice en vertu du Foreign Agents Registration Act (FARA) a montré que Manatt, Phelps & Phillips avait obtenu un contrat d'une valeur de 400 000 $ US pour représenter le gouvernement jamaïcain dans le différend relatif au traité. Karl Samuda, ministre de l'Industrie, de l'Investissement et du Commerce, a fait une déclaration dans laquelle il a noté que des membres anonymes du Parti travailliste jamaïcain avaient contacté Harold Brady, pour voir si, grâce à son vaste réseau de contacts internationaux, il pouvait aider à faciliter l'ouverture des discussions entre les autorités américaines et le gouvernement de la Jamaïque, et ainsi chercher à résoudre ce qui était devenu un différend conventionnel entre les États-Unis et la Jamaïque. Dans une déclaration faite par Golding le 11 mai 2010 au Parlement, il a révélé qu'il avait sanctionné l'initiative de faire pression sur le gouvernement américain mais que l'initiative devait être entreprise par le Parti travailliste jamaïcain et non au nom du gouvernement.
Suite à sa révélation, l'Opposition People's National Party ; son bras jeunesse, le PNPYO ; et le Mouvement national démocratique a appelé à sa démission en tant que Premier ministre. Manatt, Phelps & Phillips soutient qu'ils ont été engagés au nom du gouvernement jamaïcain par l'intermédiaire de Harold CW Brady de Brady and Co et qu'ils ont depuis rompu leurs liens avec le gouvernement jamaïcain.
Le 17 mai 2010, dans une allocution télévisée à la nation, Golding a présenté ses excuses au peuple jamaïcain pour son implication dans l'affaire Manatt. Il a déclaré qu'il était prêt à se retirer en tant que Premier ministre et chef du Parti lors d'une réunion de l'exécutif du parti. L'exécutif a rejeté son offre et a rassuré son soutien à son rôle de chef du parti et de Premier ministre. Dans sa déclaration, il a décrit de nouvelles mesures, notamment l'attribution de certaines de ses responsabilités de portefeuille à d'autres ministres du gouvernement, et un nouvel élan pour promulguer une législation pour: la destitution des parlementaires, la durée du mandat du Premier ministre et la réforme du financement des partis politiques. Il a également confirmé que le procureur général et ministre de la Justice, Dorothy Lightbourne , signera l'autorisation pour les autorités américaines d'entamer l'affaire d'extradition contre Christopher Coke .
Troubles initiaux
23 mai 2010
Après l'allocution télévisée, les partisans de Christopher Coke ont commencé à ériger des barricades aux entrées de la communauté des jardins de Tivoli. Cela a continué pendant plusieurs jours alors que les forces de sécurité se préparaient à entrer dans les jardins de Tivoli pour servir Coke avec le mandat d'arrêt contre lui. Les troubles ont commencé le 23 mai 2010, lorsque des gangsters ont agressé quatre postes de police dans le sud-ouest de Kingston et ont réussi à piller et à incendier partiellement l'un des postes. Un deuxième poste de police a également été incendié par la suite.
Par la suite, quelque 1 000 policiers et soldats ont agressé un complexe de logements sociaux occupé par des gangsters lourdement armés défendant Christopher "Dudus" Coke , considéré comme l'un des barons de la drogue les plus dangereux au monde , qui avait été inculpé aux États-Unis pour trafic de drogue et d' armes . Des hommes armés du cartel ont envahi West Kingston, combattant la police et les soldats et piégeant des civils dans leurs maisons. Le but de l'opération conjointe policier-militaire était d'entrer dans la communauté, les objectifs étant d'arrêter Coke, de lever les barrages, de rétablir l'ordre public et de récupérer les armes illégales qui se trouveraient dans la communauté.
Coke a une réputation héroïque dans les garnisons de Kingston. Il a été comparé à Robin des Bois parce qu'il a aidé la communauté en distribuant de la nourriture, en envoyant les enfants à l'école et en construisant des centres médicaux.
État d'urgence
24-25 mai 2010
Dans la nuit du 24 au 25 mai 2010, le gouvernement jamaïcain a déclaré l' état d'urgence dans la capitale Kingston et dans la paroisse de St Andrew pour une durée d'un mois tandis que les hommes armés étaient poursuivis par les services de sécurité. Le 24 mai 2010 était également un jour férié (fête du travail).
Les forces de sécurité ont franchi les barricades de barbelés et se sont frayé un chemin jusqu'au 24 mai, dans le quartier des jardins de Tivoli, aux allures de garenne . Alors que les combats faisaient rage dans les jardins de Tivoli, les combats au canon se sont étendus à d'autres garnisons volatiles près de Kingston.
Tivoli a été fortement fortifié par des gangsters en prévision de l'assaut inévitable des forces de sécurité. Des "usines" à cocktails Molotov ainsi que des dépôts de stockage de munitions ont été créés dans diverses sections de la communauté pour fournir un approvisionnement rapide aux hommes armés assiégeant Tivoli.
Des fils barbelés électrifiés ont été utilisés pour bloquer l'entrée principale de la communauté, ainsi que de vieilles voitures incendiées, des déchets métalliques tranchants et du ciment. Ces barrières ont été renforcées par l'utilisation d'engins explosifs improvisés fabriqués à partir de bouteilles de gaz de cuisine armés de détonateurs électroniques. Des trous d'homme ont été découverts et remplis de pointes et les routes ont été bordées d'engins explosifs improvisés cachés supplémentaires.
Les opérations de reconnaissance par les hélicoptères de la JDF ont montré des barrages routiers bien organisés faits de sacs de sable, chacun avec trois à quatre hommes armés d' AK-47 et de cocktails Molotov. Des tireurs d'élite avaient également été postés sur les toits afin de tuer autant d'hommes de loi que possible avant qu'ils ne puissent commencer à démonter les barrières.
Selon le colonel Rocky Meade, le niveau de travail défensif devenait celui d'une milice très bien organisée. Les rapports au sol suggèrent qu'il a fallu deux heures aux soldats pour parcourir une distance de 200 mètres au début de l'opération, une distance qui prend généralement cinq minutes.
Un avion de surveillance a été vu survolant Kingston le 24 mai, portant des marques d'identification qui appartenaient au Département de la sécurité intérieure des États-Unis . L'avion a filmé en direct les jardins de Tivoli, qui ont été remis aux forces terrestres jamaïcaines par l'intermédiaire des forces de l'ordre américaines. L'avion a été identifié comme étant un Lockheed P-3 Orion . Le gouvernement jamaïcain a nié la présence de l'avion. Les démentis ont été répétés par le ministre de la Sécurité nationale Dwight Nelson après que le New Yorker a publié un article sur les raids dans les jardins de Tivoli. Le Premier ministre Andrew Holness a admis plus tard qu'un avion des États-Unis avait été impliqué dans la collecte d'informations lors des raids.
26 mai
Le 26 mai, la police a déclaré qu'elle détenait plus de 500 personnes. Le nombre de morts parmi les civils a été porté à 44.
Une équipe d'évaluation indépendante a déclaré qu'il y avait des "conditions épouvantables" dans les jardins de Tivoli alors que les gens étaient coincés dans des maisons. Le manque de nourriture, d'eau courante et un surplus de déchets corporels visibles auraient été des problèmes auxquels de nombreuses personnes étaient confrontées, tandis que des dizaines d'enfants et de jeunes enfants ont été perdus dans la ville de Rasta avec une femme blessée perdant son fils de 18 mois sur le chemin de l'hôpital. Des cadavres appartenant à des jeunes hommes de moins de 30 ans auraient été alignés à la morgue. Le Premier ministre Golding a déclaré : « Le gouvernement regrette profondément les pertes en vies humaines, en particulier celles de membres des forces de sécurité et de citoyens innocents et respectueux des lois pris entre deux feux.
Les journalistes ont reçu l'ordre de « rester en arrière » par l'armée pendant que les bâtiments étaient incendiés par des hommes armés du cartel, et des pillages ont eu lieu.
27-28 mai
Le 27 mai, la police a déclaré avoir localisé les cadavres de 73 civils. Trois membres des forces de sécurité (2 JCF et 1 JDF) ont été déclarés morts.
Les journalistes qui ont couvert les lieux ont reçu des informations contradictoires. Alors que les militaires commentaient peu les événements qui se sont produits, les habitants du quartier ont exprimé qu'un massacre avait eu lieu, un massacre que les militaires tentaient de couvrir.
Cependant, des observateurs indépendants, tels que le médiateur politique, l'évêque Herro Blair et le défenseur public Earl Witter, qui ont visité la communauté, ont exprimé leur satisfaction quant aux conditions. Les habitants se sont également empressés de louer la conduite des soldats.
Au 28 mai, un total de 22 armes à feu illégales et 8 550 cartouches avaient été saisis dans la zone d'opérations.
29 mai
Le 29 mai, il a été signalé que 58 membres des forces de sécurité avaient été blessés lors de l'opération (30 soldats et 28 policiers). Alors que des rumeurs persistaient selon lesquelles Coke avait fui l'île, le commissaire de police Owen Ellington a révélé que la police avait des renseignements selon lesquels Coke était toujours en Jamaïque. S'exprimant plus en détail sur l'opération, le chef des communications de la Force de défense jamaïcaine, le colonel Rocky Meade, a déclaré à propos de la milice de Coke « Ils étaient très bien organisés, ils savaient ce qu'ils faisaient. a duré environ 12 heures, ". Les forces de sécurité ont présenté un diaporama et des séquences vidéo de l'opération montrant des engins explosifs improvisés montés sur des barricades, des explosifs plastiques, des éclats d'obus, des fusils et des armes de poing récupérés et des hommes marchant librement avec des armes à feu et utilisant des jumelles depuis des immeubles de grande hauteur de la communauté. Les soldats auraient également découvert que les engins explosifs étaient attachés par des fils à des dispositifs distants qui menaient à des maisons de la communauté avec une photographie montrant le corps étendu d'un homme posté à l'un de ces points de contrôle à distance et qui a été emmené par un tireur d'élite de la JDF. avant qu'il ne puisse déclencher l'appareil. Jusqu'au soir du 29 mai, un total de 28 canons et 8 885 cartouches de munitions assorties ont été récupérés de West Kingston.
Les forces de sécurité ont également découvert un système de télévision en circuit fermé à l'intérieur du bureau Presidential Click de Coke, qui surveillait toutes les entrées des jardins de Tivoli. Ils ont également trouvé de grandes quantités de devises locales et étrangères dans le bureau.
Se référant aux personnes décédées au cours de la fusillade, la Commission Ellington a déclaré que certains des hommes décédés lors de la fusillade étaient habillés comme des femmes au moment où ils ont été tués, a souligné que la police n'avait enterré aucun corps et a déclaré que les cadavres gravement décomposés qui devaient être enterrés dans le cimetière de May Pen avaient été transférés dans une installation capable de les stocker jusqu'à ce qu'ils soient correctement identifiés. Des autopsies devaient être menées sur les 73 personnes tuées par les forces de sécurité les lundi, mardi et mercredi de la semaine suivante, et les photographies des personnes décédées devaient être affichées sur un panneau d'affichage dans les jardins de Tivoli. Il y avait deux femmes parmi les morts, dont l'une, d'après l'état de décomposition du corps, semblait avoir été tuée avant le début de l'offensive.
30 mai
Le 30 mai, le dernier groupe de personnes détenues au cours de l'opération de près d'une semaine a été libéré. Plus de 700 hommes ont été arrêtés au cours de l'opération, dont 400 sans adresse dans les jardins de Tivoli. La police a fini par traiter ces hommes pour déterminer s'ils étaient recherchés par la police dans d'autres divisions. Ces hommes étaient soupçonnés d'être membres d'autres réseaux criminels de toute l'île qui s'étaient rendus dans les jardins de Tivoli pour apporter leur soutien à Christopher Coke. "Ils ont donné de faux noms et ils n'ont pas d'adresse à Tivoli Gardens", a rapporté le commissaire Ellington. Après traitement, la plupart des quelque 700 personnes ont été libérées, mais plus de 50 de ces hommes étaient recherchés par la police pour divers délits et sont restés en détention, et un grand nombre d'entre eux ont été répertoriés comme personnes d'intérêt et sont restés sous surveillance policière.
Le sous-commissaire de police (DCP) Charles Scarlett a rejeté les allégations selon lesquelles les détenus avaient été maltraités et privés de commodités de base telles que des toilettes. Il a déclaré que plusieurs groupes d'intérêt, dont la Croix-Rouge, avaient été autorisés à visiter les centres de détention et s'est dit satisfait des mesures mises en place pour s'occuper des personnes détenues.
Pendant ce temps, un expert en explosifs, soutenu par d'autres anciens membres des JCF et JDF (qui avaient été licenciés pour diverses raisons) et des voyous fidèles à Coke, était soupçonné d'avoir organisé les systèmes défensifs élaborés établis autour des jardins de Tivoli avant les événements du 23 mai. Le réseau de défense élaboré comprenait des pièges (tels que des bouteilles de GPL contenant des explosifs) et des engins explosifs. Certains étaient similaires aux engins utilisés en Afghanistan par les talibans et comprenaient des morceaux d'acier pour mutiler. Parmi les autres engins explosifs trouvés figuraient des cocktails Molotov. À ces pièges et explosifs s'ajoutait une armée de voyous estimée à plus de 400 hommes et arrivant d'aussi loin que Montego Bay , Claredon , Sainte-Catherine et Saint-Thomas . Les barrages routiers constitués de vieilles voitures, de ferraille, de caisses, de palettes, de sacs de sable, de barils et d'articles ménagers mis au rebut faisaient également partie des systèmes défensifs. Les barrages routiers les plus élaborés étaient constitués de dalles de béton camouflées avec des sacs de sable avec des judas. Les immeubles de grande hauteur du quartier ont également été préparés comme points de vue et centres de signalisation, avec des pneus de camions placés là, destinés à être éclairés pour créer des écrans de fumée contre d'éventuels assauts d'hélicoptères.
En fin de compte, tous ces systèmes défensifs ont été surmontés lors de l'opération conjointe JCF/JDF montée en réponse aux attaques contre les postes de police le 23 mai. À la fin des violences, 14 commissariats de police au total ont été attaqués, dont deux ont été réduits en cendres.
Les recherches d'armes en cours dans la région de West Kingston ont mis au jour huit autres armes à feu illégales (dont cinq ont été découvertes le 29 mai et les trois autres (pistolets) découvertes le 30 mai). Cela a porté le nombre total d'armes illégales récupérées à 36, ainsi que 9 241 cartouches de munitions assorties destinées aux SLR , AK-47 et M16 .
Conséquences
Vote de défiance envers le gouvernement; Le nombre d'armes augmente
Suite à la révélation que le Premier ministre Golding avait sanctionné l'initiative du Parti travailliste jamaïcain d'embaucher le cabinet de lobbying américain Manatt, Phelps & Phillips, et son traitement de la demande d'extradition de Christopher "Dudus" Coke, des membres et des groupes de la société civile, des groupes religieux et les partis politiques ont appelé à sa démission. Avec le soutien de son parti, le Premier ministre a maintenu qu'il poursuivrait son mandat de Premier ministre. Cela a incité le Parti national du peuple d'opposition à déposer une motion de censure . Le chef de l'opposition, Portia Simpson-Miller , a dirigé le débat au Parlement en exposant les arguments en faveur de la destitution de Golding et en proposant qu'il soit censuré. Le débat a duré quatre heures le 1er juin 2010 et à la fin, la motion a été rejetée 30 à 28, les membres de la Chambre des représentants votant strictement selon les lignes du parti.
Au 31 mai, un total de 40 armes à feu et plus de 9 200 cartouches de munitions assorties avaient été découverts lors des recherches secondaires en cours menées par les forces de sécurité, 12 armes ayant été découvertes entre le 29 et le 30 mai et 7 autres armes trouvées entre 30 mai et 31 mai. La dernière découverte (de 7 armes à feu) avait été faite parmi des débris dans des camions à ordures quittant la communauté des Jardins de Tivoli.
En expliquant les difficultés rencontrées pour récupérer des armes illégales dans la région, le commissaire Ellington a noté que de nombreux voyous qui tiraient sur des membres des forces de sécurité avaient eux-mêmes été touchés à des distances de plus de 300 mètres. Ainsi, certains résidents auraient amplement le temps de récupérer les armes des hommes armés tués, car les membres des forces de sécurité eux-mêmes devraient procéder avec prudence avant de tenter de récupérer ces armes à feu après avoir frappé les hommes armés.
Le commissaire de police a également exprimé ses doutes quant à savoir si tous les corps retrouvés à West Kingston appartenaient ou non à des personnes tuées lors des opérations des forces de sécurité ; l'état de décomposition avancé de certains des corps l'a amené à penser qu'ils auraient pu être tués avant que les forces de sécurité n'entrent dans les jardins de Tivoli.
Le 3 juin, deux autres armes à feu ont été récupérées dans les jardins de Tivoli, portant le nombre total d'armes récupérées à 52. ainsi que plus de 10 000 cartouches de munitions assorties.
Capture de Coca ; Le nombre d'armes à feu continue d'augmenter
Coke a été arrêté le 22 juin 2010 à un barrage de police près de la périphérie de Kingston. Il avait essayé d'atteindre l'ambassade des États-Unis pour se rendre. Le révérend Al Miller, un prêtre évangélique influent qui a tenté de faciliter la reddition, a été interrogé par la police ; il a déclaré que Coke avait décidé de se rendre, mais avait craint d'être tué s'il se rendait directement à la police et a décidé de se rendre à l'ambassade à la place, et a affirmé avoir été sollicité par Coke. Coke aurait été déguisé en femme lors de son arrestation.
Deux jours après la capture de Coke, les forces de sécurité ont trouvé plus d'armes et de munitions dans les jardins de Tivoli, portant le nombre total d'armes récupérées à 88 avec plus de 14 000 cartouches également récupérées. Ces armes illégales comprenaient plus de 40 pistolets et 45 carabines/fusils de chasse, allant des mitraillettes et fusils d'assaut de type 56 aux pistolets .22. Les munitions récupérées comprenaient un large assortiment tel que des cartouches de 7,62 mm et 5,56 mm pour fusils, à des cartouches de 9 mm qui peuvent être utilisées dans des armes de poing et des mitraillettes. En plus des armes et des munitions, les forces de sécurité ont également récupéré 19 grenades, 32 engins explosifs improvisés (EEI) et 34 "autres formes d'explosifs".
Extradition de Coca
Au cours d'une audience de 15 minutes, Coke a renoncé à son droit à un procès en extradition devant un juge. L'audience s'est déroulée sous haute sécurité dans un avant-poste militaire de Kingston, en raison des craintes d'attaques éventuelles de partisans. Coke a ensuite été emmené à l'aéroport international Norman Manley par un hélicoptère militaire, transféré dans un avion américain et transporté par avion à New York, où il a été arrêté par des agents de la DEA .
En 2011, Coke a plaidé coupable à des accusations de racket et de trafic de drogue devant un tribunal fédéral de New York et a été condamné à 23 ans de prison le 8 juin 2012.
Réponse internationale et héritages
Plusieurs compagnies aériennes ont annulé des vols à destination et en provenance de Kingston après que des gouvernements étrangers ont émis des avertissements d'urgence contre les voyages dans la ville. On a dit aux Canadiens de ne pas se rendre à Kingston à moins que leur voyage ne soit essentiel. Pendant ce temps, le cinquième match de cricket d'une journée et le premier match de cricket d'essai entre les Antilles et l'Afrique du Sud ont été transférés à Trinidad en raison de craintes pour la sécurité. Le 27 mai 2010, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a demandé une enquête impartiale sur les troubles. Amnesty International et le tiers parti jamaïcain ont fait écho à ces sentiments. En 2013, le gouvernement de la Jamaïque a annoncé qu'il mettrait en place une commission d'enquête pour enquêter et faire rapport sur l'opération : la Commission, officieusement connue sous le nom d'enquête Tivoli, a commencé à siéger en décembre 2014. Elle est présidée par le juge de la Barbade Sir David Simmons avec La juge Hazel Harris et le professeur Anthony Harriott . Les troubles de Kingston sont commémorés dans un documentaire intitulé "Four Days in May: Kingston 2010" créé par Deborah A. Thomas du département d'anthropologie de l'Université de Pennsylvanie avec Junior "Gabu" Wedderburn et Deanne M. Bell. Thomas a également développé une installation commémorant les troubles intitulée « Témoignage : quatre jours à West Kingston » au Penn Museum [1] .
Les références
Lectures complémentaires
- McCaul, Kathleen. "Les gangs de drogue jamaïcains 'appellent les coups de feu'" . Jeudi 27 mai 2010. Entretien avec Ian Thomson, lauréat du prix Ondaajte.
- Silverman, John (professeur). "La violence jamaïcaine 'liée au marché américain de la drogue'" . Jeudi 27 mai 2010. (de l'auteur de Crack of Doom , le premier livre britannique sur la drogue et la Jamaïque)