Langue A-Hmao - A-Hmao language
| Langue Miao (A-Hmao) | |
|---|---|
| Grand Miao fleuri | |
|
annonce Hmaob lul A-hmaos | |
| Originaire de | Chine |
| Région | Guizhou , Yunnan |
| Ethnicité | A-Hmao |
Locuteurs natifs |
(300.000 cités 1995) |
Hmong-Mien
|
|
| Latin , Pollard | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | hmd |
| Glottolog | larg1235 |
La langue A-Hmao , également connue sous le nom de Grand Miao fleuri ( chinois :大花苗) ou Miao du nord - est du Yunnan ( Diandongbei , chinois :苗语滇东北方言), est une langue hmongique parlée en Chine. C'est le langage pour lequel le script Pollard a été conçu et il affiche un ton sandhi étendu . Il y a un haut degré d'alphabétisation à Pollard parmi la génération plus âgée.
La langue écrite standard, à la fois en Pollard et en écriture latine, est celle du village de Shíménkǎn (石门坎) dans le comté de Weining .
Classification
La langue A-Hmao est une branche des langues hmongiques occidentales, également connues sous le nom de miao chuanqiandian (川黔滇方言 : Sichuan–Guizhou–Yunnan Miao ) et miao occidentale , est la branche principale des langues hmongiques de Chine et d'Asie du Sud-Est.
Wang Fushi (1985) a regroupé les langues miao occidentales en huit divisions principales.
- Miao de Chuanqi
- Miao du nord-est du Yunnan (langue A-Hmao)
- Guiyang Miao
- Huishui Miao
- Mashan Miao
- Luobohe Miao
- Chong'anjiang Miao
- Pingtang Miao
Histoire
Les Miao descendaient de la tribu « Jiuli » à l'époque de Yan Di et Huang Di, « Sanmiao » à l'époque de Yao et Shun. « Jiuli » est une tribu qui vivait dans le cours moyen et inférieur du fleuve Jaune il y a plus de cinq mille ans. Ensuite, la tribu « Jiuli » a été vaincue à la bataille de Zhuolu par la coalition militaire de Huang Di et Yan Di. Chiyou , le chef de la tribu "Jiuli", a été capturé et tué par Huang Di. Le reste de la tribu « Jiuli » s'est retiré dans les cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze et a formé la tribu « Sanmiao », le pays Sanmiao établi.
Il y a quatre mille ans, la tribu Huaxia du Nord dirigée par Yao, Shun et Yu se battait avec « Sanmiao » depuis près de mille ans. À la fin, Xiayu a vaincu le pays "Sanmiao". Après avoir été vaincus, certains des "Sanmiao" ont été bannis à "Sanwei" (la frontière des provinces actuelles du Shanxi et du Gansu ). Ensuite, ils ont été contraints de migrer vers le sud-est. Après une longue période, ils entrèrent dans le nord du Sichuan , le nord-est du Yunnan et le nord-ouest du Guizhou . Plus tard, le présent Western Miao a été développé. Descendant de "Sanmiao" qui était stationné dans le cours moyen et inférieur du fleuve Yangtze et dans la région des plaines centrales, certains d'entre eux ont fusionné avec la tribu Huaxia, et d'autres se sont développés pour devenir ce qu'on appelait " Nanman " sous les dynasties Shang et Zhou .
Ceux qui vivaient au milieu du fleuve Han étaient appelés « barbares Jingchu ». Plus tard, les "barbares Jingchu" avancés se sont progressivement développés en tribu Chu, qui s'est développée. La partie la moins avancée a continué à immigrer vers la région montagneuse adjacente des provinces du Guizhou , du Hunan , du Guangxi , du Sichuan , du Hubei et du Henan et est devenue les ancêtres des actuels Miao de l'Est et du Centre.
Distribution géographique
La langue A-Mao est distribuée dans les préfectures autonomes de Zhaotong , Kunming , Qujing et Chuxiong Yi dans le nord-est de la province du Yunnan . Et aussi Weining Yi, Hui et Miao comté autonome , comté Hezhang , Liupanshui , et Ziyun Miao et Buyi comté autonome dans l'ouest de la province du Guizhou province. Il y a 300 000 locuteurs natifs. Le dialecte standard est celui de Shimenkan (石门坎), comté de Weining (威宁县).
Phonologie
Les consonnes
| Labial | Alvéolaire | Rétroflex | Post alvéolaire | Vélaire | Uvulaire | Glottique | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consonne occlusive | sans voix , | b /p/ | d /t/ | dl /tl̥/ | dr /ʈ/ | g /k/ | gh /q/ | /ʔ/ | ||
| sans voix , | p /pʰ/ | t /tʰ/ | tl /tl̥ʰ/ | tr /ʈʰ/ | k /kʰ/ | kh /qʰ/ | ||||
| voisé | b /b/ | d /d/ | dl /dl/ | dr /ɖ/ | g /ɡ/ | gh /ɢ/ | ||||
| nasalisé
Consonne occlusive |
sans voix , | nb /mp/ | sd /nt/ | ndl /ntl̥/ | ndr /ɳʈ/ | ng /ŋk/ | ngh /ɴq/ | |||
| sans voix , | np /mpʰ/ | nt /ntʰ/ | ntl /ntl̥ʰ/ | ntr /ɳʈʰ/ | nk /ŋkʰ/ | nkh /ɴqʰ/ | ||||
| voisé | nb /mb/ | sd /nd/ | ndl /ndl/ | ndr /ɳɖ/ | ng /ŋɡ/ | ngh /ɴɢ/ | ||||
| Affriquer | sans voix , | z /ʦ/ | zh /ʈʂ/ | j /ʨ/ | ||||||
| sans voix , | c /ʦʰ/ | ch /ʈʂʰ/ | q /ʨʰ/ | |||||||
| voisé | z /ʣ/ | zh /ɖʐ/ | j /ʥ/ | |||||||
| nasalisé
Affriquer |
sans voix, | nz /nʦ/ | nzh /ɳʈʂ/ | nj /nʨ/ | ||||||
| sans voix , | nc /nʦʰ/ | nch /ɳʈʂʰ/ | nq /nʨʰ/ | |||||||
| voisé | nz /nʣ/ | nzh /ɳɖʐ/ | nj /nʥ/ | |||||||
| Fricative et | sans voix | f /f/ | s /s/ | hl /l̥/ | sh /ʂ/ | hlr /ɭ̊/ | x /ɕ/ | hx /x/ | (h /χ/) | h /h/ |
| voisé | v /v/ | r /z/ | ll/ | rh /ʐ/ | lr /ɭ/ | y /ʑ/ | hy /ɣ/ | |||
| Nasale | voisé | m /m/ | n /n/ | nr /ɳ/ | ni /n̠ʲ/ | ngg /ŋ/ | ||||
| sans voix | Hmm/ | hn /n̥/ | hni /n̠̥ʲ/ | hng /ŋ̊/ | ||||||
| approximatif | voisé | avec /avec/ | ||||||||
voyelles
| un /ɑ/ | je /je/ |
| e /e/ | ia /i̯ɑ/ |
| o /o/ | io /i̯o/ |
| tu /u/ | iu /i̯u/ |
| e /ə/ | c'est-à-dire /i̯e/ |
| avec /ɯ/ | iw /i̯ɯ/ |
| ai /ai̯/ | iai /i̯ai̯/ |
| ao /ɑu̯/ | iao /i̯ɑu̯/ |
| ang /ɑɯ̯/ | iang /i̯ɑɯ̯/ |
| eu /œy̯/ | |
| tu /y/ |
Tonalités
| Ton | symbole | Valeur |
|---|---|---|
| 1 | b | 54 |
| 2 | X | 35 |
| 3 | ré | 55 |
| 4 | je | 11 |
| 5 | t | 33 |
| 6 | s | 31 |
| 7 | k | 11 |
| 8 | F | 31 |
- Sur la base des 8 tons de la langue A-Hmao, dans la région orientale, les 4e, 6e et 8e tons sont divisés partiellement ou entièrement en deux catégories. Au maximum, il peut aller jusqu'à 11 tons. Fondamentalement, les noms et les quantificateurs font partie de la première catégorie, et ils sont plus aigus. D'autres classes de mots font partie de la deuxième catégorie, et leur tonalité est plus faible.
- La langue A-Hmao affiche un ton sandhi étendu . Semblable à d'autres branches des langues hmongiques occidentales, le ton sandhi se produit sur la deuxième syllabe lorsque la première syllabe d'un mot dissyllabe est un ton de niveau (1er et 2e ton).
Grammaire
morphologie et vocabulaire
La morphologie des trois branches de la langue Hmong est fondamentalement la même. Les exemples suivants proviennent de Central Miao. A-Hmao est similaire au Hmong , qui est une langue isolante dans laquelle la plupart des morphèmes sont des monosyllabes. En conséquence, les verbes ne sont pas ouvertement fléchis . Le temps , l' aspect , l' humeur , la personne , le nombre , le genre et la casse sont indiqués lexicalement.
Mot à morphème unique
1) Mot monosyllabique à morphème unique. (les mots à morphème unique sont pour la plupart monosyllabiques en langue Hmong)
Exemple:
naxi être humain xed tigre
et arbre wil je
mongx vous nenx il
hsangb mille wangs dix mille
chauve-souris cent lol viens
mongl va; laisser
2) Mot à morphème unique multisyllabique. (Il existe un petit nombre de mots à morphème unique multisyllabique dans la langue Hmong. La plupart du temps, ils sont disyllabiques, et il y a très peu de 3 syllabes ou plus.)
une. Allitératif. Exemple:
gangt git dépêchez-vous; rapidement qat qat démangeaisons
nausées hcud hxangd
b. voyelle rime. Exemple:
Même ton :
bal nial fille box jox run
bux lux bouillante daib ghaib star
dent ent cloud vongs nongs sale
Différentes tonalités :
hsab ngas nettoyer hsangd dangl au cas où
pie kak liax
c. Rime non allitérative et vocalique. Exemple:
ak wol crow bil a dit presque; presque
chaise ghob yenl
ré. Syllabe réitérative. Exemple:
gid gid lentement seix seix ensemble
nangl nangl encore xangd xangd occasionnellement
Mot composé
1) Coordonner
une. Nom morphème composé avec nom morphème. Exemple:
hveb hseid langue haxub khat parent
nangx bit nom niangx hniut âge
b. Morphème du verbe composé avec le morphème du verbe. Exemple:
cub nul réprimande tid xongt construction
leçon de travail khab
c. Adjectif morphème composé avec adjectif morphème. Exemple:
ghongl jangl bend khed hxat pauvreté
2) Modifier
une. Nom morphème modifiant le nom morphème. Exemple:
det diangx bougie det diux clé
eb mais larmes gad wangx maïs
b. Adjectif morphème modifiant le nom morphème. Exemple:
mauvais yut oncle mais lul tante
3) Dominer
une. Morphème du verbe dominant le nom morphème. Exemple:
dlangd wangb habiller qet ves reste
b. Adjectif morphème dominant le nom morphème. Exemple:
papa hvib patience hvent ves agréablement cool
mais bil compétence mais ves fatigué
4) Les affixes
Ce sont principalement des préfixes, et les préfixes couramment utilisés sont ghab-, diub-, hangd-, gid-, jib-, daib-, bod-, xuk- , etc. Ghab- est le plus couramment utilisé.
une. Ghab- signifie corps humain ou animal et partie, partie végétale et choses liées aux plantes, objets naturels, choses liées aux bâtiments, ustensiles et objectifs abstraits. Exemple:
ghab jid corps ghab naix oreille
ghab ghaib racine ghab nex feuille
Ghab de la salle de séjour Ghab SOT kicken
ghab dliux soul ghabnangs destin
b. Diub- signifie emplacement. Exemple:
diub senx capitale provinciale dioub ghaib dans la rue
diub zaid à la maison
c. Hangd-/khangd- signifie aspect et direction. Exemple:
hangd nongx hangd nangl aspect de manger et de porter
hangd nongd ici hangd momgx là
hangd deis où
ré. Gid- signifie aspect et direction. Exemple:
gid waix ci-dessus gid dab ci-dessous
gid gux à l' extérieur gid niangs à l' intérieur
e. Jib-signifie personne. Exemple:
foc daib enfant foc hlangb petit-fils
mauvais homme de foc
F. Daib- signifie personne et une certaine terminologie de parenté. Exemple:
daib pik fille daib jangs homme, garçon, mari
daib nenl oncle
g. Bod- signifie objet rond. Exemple:
bod vib pierre bod ghof jus genou
bod liul poing
h. Xuk- signifie quantité incertaine.
xuk laix une poignée de
Syntaxe
La syntaxe des langues Hmong, quel que soit le type de partie du discours ou de phrase et la division des constituants de la phrase et des types de phrases, est fondamentalement la même. L'ordre des mots de base du Hmong est SVO. Dans le syntagme nominal, les possesseurs précèdent les noms possédés, et les adjectifs et les propositions relatives suivent les noms qu'ils modifient. Les groupes nominaux ont la forme (possessif) + (quantificateur) + (classificateur) + nom + (adjectif) + ( démonstratif ). Comme en chinois, la formation des questions n'implique pas de changement d'ordre des mots. Pour les questions wh-, le mot wh- n'occupe pas une position initiale de phrase en hmong comme dans de nombreuses autres langues. (par exemple, la phrase anglaise « Que faites-vous ? » serait rendue « vous faites quoi » en Hmong)
Système d'écriture
A-Hmao est une ethnie sans système d'écriture propre. Jusqu'au début du 20ème siècle, le missionnaire Samuel Pollard a inventé l' écriture Pollard , basée sur les symboles décoratifs sur leurs vêtements. Pendant le temps sans système d'écriture, la façon dont les A-Hmao ont enregistré leur histoire, en plus de transmettre leurs anciennes chansons, était qu'ils tissaient l'histoire de leurs souvenirs passés sur leurs vêtements. Ces images sont devenues la mémoire historique de leur construction nationale.
Les références
Lectures complémentaires
- Li, Jinping (2002). Miáozú yǔyán yǔ wénhuà ??[ Langue et culture Miao ]. Guzhou minzu xueyuan xueshu.
- Li, Hongli (2018). "Diānběi Dàhuā Miáo Miáoyǔ gàikuàng"??[Une grammaire d'esquisse de Dianbei Ahmao]. Minzú yǔwén ??. 2018 (5) : 86-97. Archivé de l'original le 2021-08-11 . Récupéré le 2021-08-11 .[Grand Miao fleuri 大花苗 de Sapushan 洒普山, village de Wulong 乌龙村, ville de Shishan 狮山镇, comté de Wuding , Yunnan]
- Liu, Yuanchao (1993). "Winíng Miáoyǔ gǔ diào zhí gòunǐ"??. Zhōngyāng minzú xuéyuàn xuébào ??(en chinois). 1993 (3) : 85-91. doi : 10.15970/j.cnki.1005-8575.1993.03.019 .
- Wang, Fushi ; Mao, Zongwu 毛宗武 (1995). Miáo-Yáoyǔ gǔyīn gòunǐ ??(en chinois). Zhongguo shehui kexue chubanshe.
Liens externes
- Lexique de base A-Hmao (Diandongbei) dans la base de données lexicostatistique mondiale
- Listes de mots de 283 mots en dialecte Wuding Jiyi A-Hmao 花苗, obtenues en mandarin standard, archivées avec Kaipuleohone . ( KG2-003 , KG2-019 )