Un scandale à Belgravia - A Scandal in Belgravia

" A Scandal in Belgravia " est le premier épisode de la deuxième série de la série dramatique policière de la BBC Sherlock , qui suit les aventures modernes de Sherlock Holmes , et a été diffusé pour la première fois par BBC One le 1er janvier 2012. Il a été écrit par co -créateur Steven Moffat , et réalisé par Paul McGuigan . L'épisode était basé sur " A Scandal in Bohemia ", une nouvelle de Sir Arthur Conan Doyle .

L'épisode dépeint la confrontation de Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) avec Irene Adler ( Lara Pulver ), une dominatrice qui a des photographies compromettantes prises avec un membre féminin de la famille royale . Les photographies sont stockées dans son téléphone portable, ainsi que d'autres informations précieuses qui font d'elle une cible de diverses factions politiques. Sherlock passe une grande partie de l'épisode à garder l'appareil hors des mains de l'ennemi tout en essayant de déduire son mot de passe. En plus de faire référence à la nouvelle de Doyle, le titre de l'épisode nomme Belgravia , un quartier de Londres adjacent au parc de Buckingham Palace .

Après sa diffusion sur BBC One, l'épisode a reçu des chiffres consolidés de 10,663 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni. Les réactions critiques envers l'épisode ont été largement positives, les critiques faisant l'éloge de l'écriture, du jeu et de la mise en scène. L'épisode a suscité une controverse pour avoir montré le personnage d'Irene Adler nue; en utilisant soigneusement les angles de caméra pour éviter d'exposer les organes génitaux, avant le bassin versant .

Terrain

Poursuivant la fin de "The Great Game" , Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) et John Watson ( Martin Freeman ) affrontent Jim Moriarty ( Andrew Scott ). Moriarty a d'abord l'intention de les tuer, mais lorsqu'un appel téléphonique l'interrompt, il change d'avis et renvoie les tireurs d'élite.

Holmes est devenu une célébrité mineure après que Watson ait publié des blogs sur les cas qu'ils ont résolus. Un jour, Holmes et Watson sont amenés à rencontrer Mycroft ( Mark Gatiss ) à Buckingham Palace . Mycroft révèle qu'Irene Adler ( Lara Pulver ) a pris des photos compromettantes d'elle-même et d'un membre féminin de la famille royale . L'autorité veut récupérer le smartphone d'Adler , qui contient ces photographies. Holmes et Watson tentent d'entrer dans la maison d'Adler par tromperie, mais elle les attendait. Holmes rencontre Adler tout nu, le laissant incapable de déduire quoi que ce soit à son sujet.

Alors que Watson déclenche délibérément l'alarme incendie, Holmes trouve le coffre-fort caché d'Adler, auquel Adler a jeté un coup d'œil nerveux. Soudain, plusieurs agents de la CIA dirigés par Neilson ( Todd Boyce ) entrent par effraction dans la maison et demandent à Holmes d'ouvrir le coffre-fort. Holmes résout le mot de passe et, dans le chaos qui s'ensuit, certains agents sont tués, Holmes obtient le téléphone en premier, puis Adler calme Holmes, prend le téléphone à la place et s'échappe.

La veille de Noël, Holmes apprend par SMS qu'Adler lui a envoyé son téléphone. Compte tenu de l'importance du téléphone, Holmes pense qu'elle pourrait bientôt mourir. En effet, la police retrouve un corps mutilé, identifié comme étant celui d'Adler.

Plus tard, le soir du Nouvel An, Watson est emmené voir Adler, qui est vivant et a simulé sa mort. Holmes les a suivis et l'apprend aussi. Pendant ce temps, l'équipe de Neilson tient en otage Mme Hudson ( Una Stubbs ) et Holmes soumet Neilson. Adler vient et révèle qu'elle est toujours chassée. Elle demande à Holmes de déchiffrer un code volé au MOD . Sherlock le déchiffre sans effort, révélant qu'il s'agit de numéros d'attribution de siège d'avion . Adler transmet cette information à Moriarty, qui se moque de Mycroft Holmes qu'il (Moriarty) connaît maintenant leur plan.

Un fonctionnaire du gouvernement amène Holmes à Heathrow . Mycroft confirme que le gouvernement avait prévu de faire voler un avion plein de cadavres, afin de ne pas alerter les terroristes prévoyant de bombarder l'avion qu'ils connaissent de leurs plans, rappelant le mythe de Coventry . Cependant, comme Holmes a involontairement aidé Adler (et donc Moriarty) à déchiffrer le code, le stratagème a été déjoué. Adler révèle une liste de demandes à Mycroft, y compris une protection, en échange du contenu de son téléphone. Cependant, Holmes découvre que le mot de passe de déverrouillage est « SHER », de sorte que les mots à l'écran se lisent ensemble « I AM SHER-LOCKED ». Maintenant sans son influence, Adler plaide pour la protection, mais Sherlock et Mycroft la rejettent.

Quelques mois plus tard, Mycroft informe Watson qu'Adler a été tué par des terroristes, mais a l'intention de dire à Holmes à la place qu'elle est entrée dans un programme de protection des témoins en Amérique. Holmes demande le téléphone d'Adler et dit que le dernier SMS d'Adler était "Au revoir, M. Holmes", suggérant sa mort. Après le départ de Watson, dans le flashback, il est montré que Holmes était déguisé en bourreau et avait sauvé Adler.

Sources et allusions

Statue de Sherlock Holmes à Édimbourg . "A Scandal in Belgravia" fait allusion à cette image "classique" de Holmes créée par l'illustrateur Sidney Paget .

L'épisode est basé sur la nouvelle d'Arthur Conan Doyle " A Scandal in Bohemia ", et fait également allusion à plusieurs autres aventures. Il y a des références humoristiques à de nombreuses histoires célèbres de Holmes, telles que " L'interprète grec " (dans cet épisode, le " Interprète Geek "), " The Speckled Band " (dans l'épisode, la " Speckled Blonde "), " Le traité naval » (dans l'épisode « Le traitement du nombril »), « L'Illustre Client » et « L'École du Prieuré ». L'un des blogs de Watson s'intitule "Sherlock Holmes Baffled", le même titre qu'un film muet de 1900 , la première représentation de Holmes sur film. Watson révèle que son deuxième prénom est Hamish, un clin d'œil à la théorie de Dorothy Sayers . Le message texte de Moriarty à Mycroft de "Cher moi, M. Holmes. Cher moi", est le même que sa note à Holmes dans l'épilogue de "La vallée de la peur". Alors que Holmes ouvre le coffre-fort d'Adler, il dit " camées du Vatican ", une référence à un mystère qui est mentionné dans Le Chien des Baskerville .

Production

Lara Pulver a décidé d'auditionner pour le rôle d'Irene Adler lorsqu'elle a lu le scénario peu de temps après avoir bouclé la série d'espionnage Spooks , dans laquelle elle avait joué Erin Watts. Elle a été choisie après avoir rencontré Steven Moffat et lu avec Cumberbatch. Pulver a déclaré au site Web Digital Spy que Moffat "avait écrit un rôle tellement multidimensionnel que je me suis littéralement immergé dans son écriture. Tout le reste est passé par la fenêtre pour moi, du point de vue de la recherche, à part [l'angle dominatrice]. Littéralement, si vous cherchez mon ordinateur, vous penseriez que j'étais une star du porno ou quelque chose du genre !" Elle dit qu'elle a trouvé la vulnérabilité initiale lors du tournage des scènes de nu « autonomisante » parce qu'elle était incapable de « se cacher derrière quoi que ce soit – il n'y a pas de masque. C'est moi, dans la chair ! problème."

Le musicien Eos Chater a travaillé comme professeur de violon de Benedict Cumberbatch pour cet épisode. Bien que le jeu de Chater soit sur la bande originale, Cumberbatch devait apparaître comme un violoniste expert. Pour y parvenir, Chater s'est positionnée sur le plateau afin qu'elle puisse synchroniser son jeu avec le sien. Elle dit : « Sur le plateau, j'ai besoin de le voir ; de jouer quand il lève son violon et de s'arrêter quand il s'arrête. Et il a besoin de me voir ; de copier mes coups d'archet, de fantôme ce que je fais. se tenir dehors sur deux caisses sur un élévateur à ciseaux , le regardant pendant qu'il me regarde par la fenêtre."

Diffusion et réception

"A Scandal in Belgravia" a été diffusé pour la première fois sur BBC One le dimanche 1er janvier 2012. Il a reçu les chiffres préliminaires du jour au lendemain de 8,75 millions de téléspectateurs, avec une part d'audience de 30,9 pour cent. Il s'agit de l' épisode le mieux noté de Sherlock depuis le premier épisode de la série, " A Study in Pink ", qui a attiré 7,5 millions de personnes. L'épisode a remporté le créneau horaire de BBC One, ayant attiré plus de téléspectateurs que Harry Potter et le prince de sang-mêlé sur ITV1 . Lorsque les cotes finales consolidées sont prises en compte, l'épisode a connu une augmentation de près de deux millions de téléspectateurs, pour un total de 10,663 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le cinquième programme le plus regardé de la semaine. "A Scandal in Belgravia" a également été largement visionné sur le service de télévision Internet de rattrapage BBC iPlayer , avec plus de 800 000 personnes ayant vu l'épisode dans les 24 heures suivant sa diffusion originale, devenant finalement le programme le plus regardé de 2012 en mai avec plus de 2,5 millions de demandes. L'épisode a ensuite été répété sur la chaîne numérique BBC Three le samedi 7 janvier 2012 à partir de 19 heures, qui n'a pas censuré les scènes de nu bien qu'elles aient été diffusées avant le tournant. La répétition a été vue par 883 000 téléspectateurs.

Le British Board of Film Classification a décerné à l'épisode un certificat de 12 pour « références sexuelles modérées, violence et menace ». L'épisode, qui est accompagné d'un commentaire audio de Cumberbatch, Moffat, Gatiss, Pulver et Vertue, est sorti avec le reste de la deuxième série au Royaume-Uni sur DVD et Blu-ray le 23 janvier 2012.

Aux États-Unis, l'épisode a été diffusé sur le Public Broadcasting Service (PBS) le 6 mai 2012 dans le cadre de Masterpiece Mystery! . Il a été vu en direct par 3,2 millions de téléspectateurs et a été considéré comme un succès par le service car il a doublé ses notes moyennes aux heures de grande écoute.

Réception critique

La réaction critique à l'épisode a été largement positive. The Independent ' Neela de Debnath a observé un « flot constant de la comédie qui longeait le suspense », tandis que Tom Sutcliffe , aussi pour The Independent , se félicite de « vrai poignant » de Moffat et comment « à peine une minute passe sans une ligne de la peine de faire une note de". Sutcliffe continue de louer "de belles performances et une excellente écriture", et que "le tout est filmé avec une telle invention".

Sarah Crompton, pour The Telegraph , affirme que "Cumberbatch est tout à fait crédible en tant qu'homme qui vit entièrement dans son cervelet avec peu de respect pour le monde extérieur, fait de Sherlock la représentation parfaite de Holmes pour notre temps". L' écrivain de Radio Times , David Brown, a accepté, déclarant que l'adaptation a le « battement de cœur de l'original de Conan Doyle ». Crompton soutient en outre que les fréquentes allusions au canon de Holmes montrent à quel point Sherlock « se délecte de sa propre habileté ». Chris Harvey, également pour The Telegraph , a écrit : "Nous aurons de la chance s'il y a un drame aussi amusant toute l'année, alors expliquer que c'était bien, semble en quelque sorte superflu". The Guardian ' s Sam Wollaston dit que l' histoire originale de Conan Doyle a « été Moffatised ainsi que modernisé. Il commence en parallèle mais déambule au large gauche et à droite, dans le terrorisme international et les complots de la CIA et les théories du complot compliqué. Il est très compliqué, je trouve a l'heure." Wollaston l'a appelé plus tard « un peu un méli-mélo déroutant ». Dans sa critique par ailleurs positive, Morgan Jeffery de Digital Spy suggère que "la résolution de l'affaire" Scandal "est peut-être un peu trop tirée par les cheveux".

Controverse

Après la diffusion de l'épisode, le tabloïd Daily Mail a rapporté que la scène de nu d'Irene Adler au début de l'épisode avait été désapprouvée par certains téléspectateurs ; Le Guardian a affirmé qu'il n'y avait « aucun mystère sur la réaction du Mail », observant que le journal était « tellement indigné par les scènes » qu'il a illustré son histoire « avec une grande image agrandie à la page 9 ». Après la diffusion, un porte-parole de la BBC a déclaré : "Nous sommes ravis de la réaction des critiques et du public au premier épisode, qui a été extrêmement positive, et nous n'avons reçu aucune plainte à ce stade." Au 4 janvier 2012, la BBC avait reçu 102 plaintes « concernant des scènes inappropriées diffusées avant le Watershed », bien qu'« elle ne puisse pas dire quand les plaintes ont été déposées, ni combien sont venues avant et après l' histoire du Daily Mail ». Le régulateur Ofcom a également reçu 20 plaintes au sujet de l'épisode, mais ils ont décidé qu'il ne justifiait pas d'enquêter.

Jane Clare Jones, étudiante au doctorat de l' éthique féministe écrit dans son blog sur The Guardian ' le site Web, épisode écrivain critiqué Steven Moffat de la représentation de Irene Adler, en faisant valoir que son sexualisation était une étape régressive. Elle écrit : "Bien que l'original de Conan Doyle ne soit pas un exemple de l'évolution du genre, vous devez vous inquiéter quand une femme s'en sort pire en 2012 qu'en 1891." Jones fait valoir que si Adler Conan Doyle était un « proto-féministe », Moffat minée « son sens aigu et l' agence ... canalisant pas si subtilement l'esprit du prédateur femme fatale [sic] , le pouvoir d'Adler est devenu, entre les mains de Moffat, moins une question de cerveau, et plus une question de savoir "ce que les hommes aiment" et comment le leur donner... dépendant des conseils de l'ennemi juré de Holmes, James Moriarty." Cependant, Laura Pledger de Radio Times a répertorié Adler comme un personnage féminin fort de la télévision, écrivant : « Pas depuis Scarlett O'Hara, une femme n'a employé autant de ruses féminines dans la poursuite de son objectif ultime – et avec un tel culot, il est grossier de critiquer. ." Moffat a rejeté toute suggestion selon laquelle lui ou la création de Conan Doyle nourrissait des opinions sexistes, qualifiant l'allégation de "profondément offensante" et malavisée en ce que les critiques avaient supposé qu'il "présentait les personnages tels qu'ils sont et tels qu'ils devraient être". . Mais, dit-il, Adler et Sherlock "sont clairement définis comme dérangés – c'est l'amour parmi les fous. C'est un psychopathe, elle aussi." Dans une autre interview avec WalesOnline , Moffat déclare :

Je pense que c'est une chose de critiquer un programme et une autre d'inventer des motifs de psychologie amateur pour l'écrivain et de l'accuser ensuite d'avoir ces sentiments. Je pense que c'était au-delà de la pâleur et s'est éloigné de la critique à un acte de diffamation. Je ne suis certainement pas sexiste, misogyne et c'était mal. Ce n'est pas vrai et en ce qui concerne le personnage de Sherlock Holmes, c'est intéressant. Il a été qualifié d'un peu misogyne. Il n'est pas; le fait est que l'un des fils charmants de l'original Sherlock Holmes est que quoi qu'il dise, il ne peut tolérer que quiconque soit cruel envers les femmes - il devient en fait furieux et plein de rage.

Distinctions

En mai 2012, l'épisode a remporté trois British Academy Television Craft Awards . Moffat a reçu la catégorie Meilleur écrivain pour son travail sur l'épisode. Pendant ce temps, Charlie Phillips a été récompensé en Montage : Fiction et l'équipe du son (John Mooney, Jeremy Child, Howard Bargroff, Doug Sinclair) a remporté Son : Fiction. L'épisode a réussi à remporter les trois catégories d'artisanat pour lesquelles il a été nominé. L'épisode a été nominé pour 13 Primetime Emmy Awards , dont une mini-série ou un film exceptionnel . Benedict Cumberbatch a été nominé pour le meilleur acteur principal dans une mini-série ou un film pour son interprétation de Sherlock et Martin Freeman a été nominé pour le meilleur acteur de soutien dans une mini-série ou un film pour son interprétation de Watson. Moffat et Paul MacGuigan ont également été nominés pour leur écriture et réalisation respectivement. En mai 2013, l'épisode a remporté le Prix Edgar pour le meilleur épisode d'une série TV .

Les références

Liens externes

• "Un scandale à Belgravia" sur IMDb