Adolph Ernst Kroeger - Adolph Ernst Kroeger

Adolph Ernst Kroeger (28 décembre 1837 à Schwabstedt , duché de Schleswig - 8 mars 1882 à St. Louis, Missouri ) était un traducteur et auteur qui a contribué de manière significative à la compréhension de la littérature allemande aux États-Unis.

Biographie

Kroeger était le fils d'un ecclésiastique qui a émigré aux États-Unis avec sa famille en 1848 et s'est installé à Davenport, Iowa . Il était un fermier latin , et a instruit son fils dans les langues étrangères et lui a inculqué un amour pour la musique, la poésie et la philosophie. Le jeune Kroeger s'est d'abord rendu dans une banque. En 1857, son père est mort et il a déménagé à New York et a été lié au New York Times en tant que traducteur pendant trois ans. Il est devenu leur correspondant à Saint-Louis et a été noté pour ses articles politiques. Pendant la guerre civile, il a fait partie de l'état-major du général Frémont .

À la fin de la guerre civile, il s'installe à Saint-Louis. Il gagnait sa vie en tant que journaliste et se plongeait dans la politique municipale, mais la philosophie était sa vocation. Les deux traductions par des œuvres de Fichte , Kant et Leibniz , et par de nombreux essais dans différents périodiques, il a largement contribué à une meilleure compréhension de la littérature allemande aux États-Unis , et a augmenté le nombre de ceux qui s'y intéressent. Il écrivait régulièrement pour le St. Louis Journal of Speculative Philosophy . Il publia la Science de la connaissance de Fichte (Philadelphie, 1868), la Science des droits du même auteur (1869), et traduisit sa Science de la morale , bien qu'à sa mort cette dernière soit restée manuscrite. Il a également publié The Minnesingers of Germany , contenant des traductions de Walter von der Vogelweide et autres (New York, 1873), et Nos formes de gouvernement et les problèmes de l'avenir (1862).

Un incident de 1870 impliquant les finances de Saint-Louis et le trésorier de la ville l'a conduit à être reconnu coupable de faux et condamné à une peine de prison. Il y avait des circonstances atténuantes et le gouverneur Gratz Brown lui a gracié en 1872.

Références

  • Wilson, JG ; Fiske, J. , éds. (1900). "Kroeger, Adolph Ernst"  . Cyclopædia d'Appletons de la biographie américaine . New York: D. Appleton.
  • George Harvey Genzmer (1928–1990). "Kroeger, Adolf Ernst". Dictionnaire de biographie américaine . V, partie 2. New York: les fils de Charles Scribner. p. 507.

Liens externes