Un voleur honnête - An Honest Thief

Un voleur honnête
Auteur Fyodor Dostoïevsky
Titre original Честный вор
Pays Empire russe
Langue russe
Genre Histoire courte

An Honest Thief (en russe : Честный вор , Chestny vor ) est une nouvelle de 1848 de Fyodor Dostoyevsky . L'histoire raconte l'histoire de l' ivrogne tragique , Emelyan Ilyitch.

Synopsis

L'histoire commence avec le narrateur prenant dans un locataire, un vieux soldat nommé Astafy Ivanovich, dans son appartement. Un jour, un voleur vole le manteau du narrateur et Astafy le poursuit sans succès. Astafy est consterné par le vol et répète sans cesse le scénario. Le narrateur et Astafy partagent un mépris distinct pour les voleurs, et une nuit, Astafy raconte au narrateur l'histoire d'un voleur honnête qu'il avait autrefois connu.

Un soir dans un pub, Astafy Ivanovich est tombé sur Emelyan Ilyitch. Les deux se connaissaient auparavant, mais d'après l'apparence de son manteau en lambeaux, Emelyan était tombé dans des moments difficiles. Il avait envie d'un verre mais n'avait pas d'argent. Astafy, ému par la position pathétique d'Emelyan, lui avait acheté un verre. Dès lors, Emelyan suivit Astafy partout, finissant même par emménager dans son appartement. Astafy n'avait pas beaucoup d'argent lui-même, mais il a permis l'imposition d'Emelyan parce qu'il était très conscient que sa consommation d'alcool était un problème terrible. Emelyan n'arrêtait pas de boire, cependant, et même s'il était calme et pas perturbateur quand il était ivre, Astafy pouvait voir qu'Emelyan ne serait jamais capable de se soutenir avec une telle habitude. Astafy l'a exhorté à arrêter de boire, mais en vain. Finalement, Astafy l'a abandonné et a déménagé, ne s'attendant jamais à revoir Emelyan.

Très peu de temps après le déménagement d'Astafy, Emelyan est apparu dans son nouvel appartement, et les deux ont continué à continuer comme avant. Astafy soutiendrait Emelyan avec de la nourriture et un logement, et Emelyan sortait toujours et revenait ivre. Parfois, il disparaissait pendant des jours pour revenir ivre et presque congelé.

Astafy, qui travaille maintenant comme tailleur, manquait d'argent. L'un de ses projets, une paire de culottes d'équitation pour un client fortuné, n'a jamais été revendiqué. Il pensait pouvoir vendre les culottes pour obtenir de l'argent pour des vêtements plus utiles et de la nourriture, mais il a ensuite découvert qu'ils étaient introuvables. Emelyan était ivre comme d'habitude et a nié le vol. Astafy était terriblement vexé par le vol et continuait à chercher la culotte tout en se méfiant toujours d'Emelyan. Emelyan a toujours nié le vol.

Un jour, Astafy et Emelyan ont eu une terrible bagarre à propos de la culotte et de la boisson d'Emelyan. Emelyan a quitté l'appartement et n'est pas revenu pendant des jours. Astafy est même allé le chercher, mais sans succès. Finalement, après quelques jours, Emelyan est revenu, presque affamé et gelé. Astafy le ramena, mais il était clair que les jours d'Emelyan étaient comptés. Quelques jours plus tard, après que la santé d'Emelyan se soit terriblement détériorée, Emelyan voulait dire à Astafy quelque chose à propos de la culotte. Avec ses derniers mots, Emelyan a admis avoir volé la culotte.

Les références

  • Magarshack, David, Les meilleures histoires de Fyodor Dostoevsky (New York: La bibliothèque moderne, 2005), 67-88.

Liens externes