Au-delà d'une blague ( nain rouge ) -Beyond a Joke (Red Dwarf)
| " Au-delà d'une blague " | |||
|---|---|---|---|
| Épisode Nain Rouge | |||
| Épisode no. |
Série 7 Épisode 6 |
||
| Réalisé par | Ed au revoir | ||
| Écrit par | Robert Llewellyn et Doug Naylor | ||
| Date de diffusion originale | 21 février 1997 | ||
| Apparitions d'invités | |||
| |||
" Beyond a Joke " est le sixième épisode de la sitcom de science-fiction Red Dwarf Series VII et le 42e de la série. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 21 février 1997. Le scénario a été écrit par Robert Llewellyn (qui joue régulièrement dans la série Kryten ) et Doug Naylor , et a été réalisé par Ed Bye .
Terrain
Starbug passe devant un vieux vaisseau spatial abandonné, le SS Centauri , que Kryten récupère pour se ravitailler. Il trouve des homards vivants en stase et les amène à bord pour préparer un bon souper. C'est pratique, car cela fait exactement cinq ans jour pour jour que Kryten a été sauvé de l'épave du Nova 5 et qu'il cherchait un moyen de célébrer l'anniversaire. Pendant ce temps, Kochanski ( Chloë Annett ) décide d'éduquer Lister ( Craig Charles ) et Cat ( Danny John-Jules ) sur les subtilités de l'étiquette en leur présentant une interprétation en réalité virtuelle de " Pride and Prejudice Land " dans " Jane Austen World " . Les plans de Kryten pour un souper de homard, qu'il avait préparé toute la journée, sont anéantis par cela. Kryten est plus que furieux et il décide de réunir tout le monde pour le souper d'une manière ou d'une autre. Il entre dans la suite AR, sa colère devient incontrôlable et assomme certaines des sœurs Bennet; Cependant, lorsque cela commence à mal tourner, il apporte alors un char d'un jeu de la Seconde Guerre mondiale et détruit le belvédère dans lequel l'équipage prend le thé.
De retour sur Starbug , un dîner très tendu est en cours car Kryten est clairement sorti du grand bain . Tout le monde a peur de lui dire quoi que ce soit, jusqu'à ce que Lister demande une sauce brune pour accompagner le homard. C'est trop pour Kryten et il devient fou furieux, faisant littéralement exploser son haut - sa tête explose. Lister suggère qu'ils montent à nouveau à bord du SS Centauri et y cherchent des têtes mécanoïdes de rechange . Cependant, ils découvrent un capitaine Rogue Simulant qui a depuis réquisitionné le Centauri . Pendant ce temps, un membre de la tribu GELF Kinitawowi, partenaire du Simulant, saccage Starbug et vole les restes de Kryten. Lorsque l'équipage remonte à bord de Starbug , le Simulant et le GELF s'échappent alors avec Kryten à bord du Centauri . Starbug ne peut pas rattraper son retard car le Centauri est beaucoup plus rapide, se déplaçant à une vitesse de distorsion .
A bord du Centauri , le défaut qui a fait exploser la tête de Kryten est réparé. Là, Kryten rencontre un autre mécanoïde nommé Able qui est un serviteur du Simulant et qui, il s'avère, appartient au même lot que Kryten (une série 4000) et porte le même numéro de série. Cela signifie que Kryten et Able sont, en fait, frères. Cependant, Able est un "zoney" - il est accro à un narcotique appelé "otrazone" spécialement conçu pour les mécanoïdes. L'abus de ceci a corrompu les circuits imprimés d'Able. Grâce aux compétences de navigation de Kochanski, l'équipage se retrouve rapidement dans une impasse avec le Simulant qui, pour prouver qu'il est sérieux, donne à Kryten le mot de passe d'un fichier sécurisé de son processeur auquel il n'a jamais pu accéder. Lister est capable d'assommer le Simulant et Starbug s'enfuit avec les frères mécanoïdes sauvés.
Kryten révèle ensuite plus tard à Lister le contenu du fichier secret que le simulant lui a révélé : toute la série 4000 de mécanoïdes était une blague malveillante de leur créateur, le professeur Mamet. Ils ont été conçus pour être une parodie d'un fiancé qui l'a rejetée, et en tant que tels ont été rendus pompeux, ridicules et autoritaires. De plus, toutes leurs émotions négatives sont stockées sur un "néga-drive" et lorsqu'il est plein, ils explosent littéralement. Après que Kryten soit également informé du secret par le simulant, il commence à sombrer dans une dépression similaire qui a amené Able à se tourner vers l'otrazone, bien que Lister le réconforte en affirmant qu'il a évolué au-delà de sa personnalité d'origine.
Malheureusement, les Centauri les attaquent et leurs tentatives de se cacher dans une ceinture d'astéroïdes sont contrecarrées par Able révélant accidentellement l'emplacement tout en rebondissant sur l'otrazone. Dans un dernier acte de repentance, l'équipage est sauvé par Able qui sacrifie sa vie pour eux en attaquant le Centauri avec les émotions refoulées stockées dans le nega-drive de Kryten, incitant le simulant à se détruire lui-même et son navire dans une crise de dépression. . À la fin, l'équipage de Starbug visite le programme AR "Curryworld"; malheureusement le curry est trop chaud même pour Lister en raison d'un "bug dans le programme".
Production
Robert Llewellyn a écrit cet épisode avec l'intention de présenter très peu de Kryten , car il détestait de plus en plus l'application du maquillage Kryten. Cependant, après de nombreuses révisions du script par Naylor, Kryten est devenu une partie intégrante de l'épisode. De plus, Llewellyn a également dû jouer le rôle d'un autre mécanoïde, le "frère" de Kryten, Able. Cela signifiait que, malgré l'intention initiale de Llewellyn, il devait porter le maquillage Kryten deux fois plus, car Able apparaissait dans le même costume de couleur verte au lieu de noir.
La production a dû être interrompue pendant que les acteurs et l'équipe recherchaient l'une des dents du chat de Danny John-Jules, qui a été perdue lors du tournage des scènes "Pride and Prejudice World" dans le belvédère au bord du lac alors qu'il mangeait des raisins.
Le capitaine Rogue Simulant a été joué par l'acteur britannique vétéran Don Henderson , connu pour le rôle du haut général Tagge dans le premier film Star Wars , et pour son rôle à la télévision en tant que George Bulman . Cet épisode s'est avéré être le dernier travail d'acteur d'Henderson, et il est décédé peu de temps après la diffusion de l'épisode. Henderson était dans les derniers stades d'un cancer de la gorge en phase terminale pendant le tournage, et sa voix rauque n'était pas un effet spécial comme le pensaient de nombreux téléspectateurs, mais était due à son état.
Parmi les autres stars invitées figuraient Vicky Ogden dans le rôle de Mme Bennet, Alina Proctor dans le rôle de Jane Bennet, Catherine Harvey dans le rôle de Kitty Bennet, Sophia Thierens dans le rôle de Lydia Bennet, Rebecca Katz dans le rôle de Mary Bennet et Julia Lloyd dans le rôle d'Elizabeth Bennet.
Accueil
"Beyond a Joke" a été considéré par certains critiques comme l'un des plus faibles de la série. DVDActive a estimé que "la comédie tombe un peu à plat" et a particulièrement détesté la façon dont Kryten "contracte l'équivalent Android de PMT". Sci-Fi Online pensait que l'épisode n'avait pas grand-chose à part "quelques explosions".