Verbes hébreux modernes - Modern Hebrew verbs

En hébreu , les verbes , qui prennent la forme de radicaux dérivés , sont conjugués pour refléter leur temps et leur humeur , ainsi que pour s'accorder avec leurs sujets en genre , nombre et personne . Chaque verbe a une voix inhérente , bien qu'un verbe dans une voix ait généralement des équivalents dans d'autres voix. Cet article traite principalement de l'hébreu moderne, mais dans une certaine mesure, les informations présentées ici s'appliquent également à l'hébreu biblique.

Classement des verbes

Les racines

Les verbes en hébreu, comme les noms, les adjectifs et les adverbes, sont formés et déclinés en modifiant un radical (généralement) de trois lettres. Les voyelles sont ajoutées entre ou avant ces trois consonnes dans un motif pour former une signification liée entre différentes racines. Par exemple, shamar (שמר) « il a gardé » et katav (כתב) « il a écrit » ajoutent tous deux la voyelle « a » entre la première et la deuxième consonnes et les deuxième et troisième consonnes pour indiquer la forme du passé « il ». Une formation similaire peut être trouvée dans les verbes forts anglais avec des voyelles racines de partage écriture-écriture-écriture et conduite-conduite malgré des consonnes et des significations différentes.

Les verbes hébreux sont en outre divisés en racines fortes (verbes réguliers, avec des irrégularités de consonne occasionnelles et prévisibles), racines faibles (verbes prévisibles irréguliers par voyelle) et verbes totalement irréguliers.

Une racine qui change la voyelle utilisée dans un motif donné est considérée comme un radical faible. Celles-ci sont en outre divisées en gutturales (contenant alef, hey, het, ayin n'importe où ou resh comme deuxième racine), creuses (contenant vav ou yud n'importe où, ou hey comme racine finale) et racines répétitives (commençant par nun ou se terminant par avec deux de la même consonne); sur la base d'irrégularités exactes. Les verbes faibles sont détaillés ci-dessous :

Racines gutturales faibles

Les racines gutturales contiennent une consonne gutturale (telle que alef, hey, het ou ayin dans n'importe quelle position ; ou resh comme deuxième lettre). Hé, la troisième racine est généralement un marqueur de racine creuse en raison de l'orthographe d'une voyelle plutôt que d'une consonne, et n'est considérée comme une racine gutturale en troisième position que si elle est prononcée historiquement. Alef racine-initialement et racine-finalement prend une conjugaison quelque peu divergente similaire à celle des racines creuses, mais est généralement identique aux autres gutturales. Des trois classes de racines faibles, les racines gutturales sont les plus courantes.

Voyelles racines faibles

Les racines contenant un vav ou un yud marquent n'importe où une voyelle historique. Hey word-finally marque généralement une voyelle finale pour la même raison et partage des irrégularités similaires.

Répéter les racines faibles

Les racines contenant deux de la même lettre ou une nonne en première position sont considérées comme des racines répétitives. Nun avant une consonne la double ou empêche beyt, kaf et pey de devenir veyt, xaf et fey en position médiane. Doubler les consonnes change également la qualité de la voyelle précédente. Cependant, doubler une consonne qui ne la change pas carrément (gémination) est obsolète en hébreu moderne, et les irrégularités affectent généralement les voyelles.

Tiges

Les verbes hébreux sont fléchis selon des modèles spécifiques, des tiges dérivées , appelées formes ou בִּנְיָנִים ( /binjaˈnim/ binyanim , "constructions"); où les motifs de voyelles (משקלים /miʃkaˈlim/ mishkalim, « échelles »), les préfixes et les suffixes sont placés dans les racines (généralement) de trois lettres à partir desquelles la grande majorité des mots hébreux sont fabriqués.

Il existe sept conjugaisons de base, ainsi que quelques verbes irréguliers provenant de constructions autrement obsolètes. La racine de démonstration traditionnelle est פ.ע.ל ‎, qui a le sens fondamental de « action » ou « faire » :

racine: פעל
actif			réfléchi	passif
פָּעַל Paal	פִּעֵל piel	הִפְעִיל hifil	הִתְפַּעֵל hitpael	הֻפְעַל hufal	פֻּעַל pual	נִפְעַל nifal
			causal
		intensif
	Facile

La forme en forme de menorah de ce tableau est parfois invoquée dans l'enseignement des binyanim pour aider les élèves à se souvenir des idées principales sur les formes verbales : (1) quels binyanim sont la voix active (côté gauche) par rapport à la voix passive (côté droit), et (2) quels binyanim sont simples (branches de menorah les plus externes), intensifs (deuxièmes les plus externes), causatifs (troisièmes les plus externes) et réflexifs (centre). Notez que certains binyanim ont plus de significations que celles montrées ici, ainsi que les obsolètes et les rares étant entièrement laissés de côté.

Au début de l'hébreu moderne, le paradigme du verbe nitpa'el était beaucoup plus courant que hitpa'el , mais il a finalement été marginalisé parce que ses significations étaient un sous-ensemble de hitpael . Shira Wigderson a postulé que la première popularité du nitpael était due à l'influence du yiddish ; à mesure que l'influence du yiddish diminuait avec le temps, la popularité du nitpael diminuait.

Conjugaison régulière

Présent

Un verbe au présent (הוֹוֶה /(h)oˈve/ hove ) s'accorde avec son sujet en genre (masculin ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel), donc chaque verbe a quatre formes au présent.

Le présent ne s'infléchit pas selon la personne car son utilisation comme présent est une tendance relativement récente, car cette forme n'était à l'origine utilisée que comme participe présent seul; plutôt que le participe présent et le participe présent .

Les formes antérieures de la langue hébraïque n'avaient pas de temps passé, présent ou futur strictement défini, mais simplement des aspects perfectifs et imperfectifs , avec une connotation passée, présente ou future selon le contexte. Plus tard, les aspects perfectif et imperfectif ont été explicitement refaçonnés en temps passé et futur, respectivement ; avec le participe présent devenant aussi le présent. Cela est également arrivé à la langue araméenne à la même époque, et plus tard à certaines variétés d'arabe (comme l'arabe égyptien ).

Modèles de temps présent
Type de racine	Singulier		Pluriel
Type de racine	Masculin (pas de suffixe)	Féminin ת : -et / : -a	Masculin ים : -im	Féminin ות : -ot
Pa'al
Fort	1o2e3	1o2e3et	1o23im	1o23ot
Guttural 2	1o2e3	1o2e3et	1o2a3im	1o2a3ot
Guttural 3	1o2ea3	1o2a3at	1o23im	1o23ot
Voyelle 2	1a2	1a2a	1a2im	1a2ot
Voyelle 3	1o2e	1o2a	1o2im	1o2ot
Alef 3	1o2e3	1o2e3t	1o23im	1o23ot
Répéter	1a2	1a2a	1a2im	1a2ot
Pi'el
Fort	me1a2e3	me1a2e3et	me1a23im	me1a23ot
Guttural 2	me1a2e3	me1a2e3et	me1a2a3im	me1a2a3ot
Guttural 3	me1a2ea3	me1a2a3at	me1a23om	me1a3ot
Voyelle 3	me1a22e	moi1a22a	me1a22im	me1a22ot
Alef 3	me1a2e3	me1a2e3t	me1a23im	me1a23ot
Po'el	me1o2e3	me1o2e3et	me1o23im	me1o23ot
Hif'il
Fort	ma12i3	ma12i3a	ma12i3im	ma12i3ot
Guttural 1	ma1a2i3	ma1a2i3a	ma1a2i3im	ma1a2i3ot
Guttural 3	ma12ia3	ma12i3a	ma12i3im	ma12i3ot
Voyelle 1	mo2i3	mo2i3a	mo2i3im	mo2i3ot
Voyelle 2	me1i3	me1i3a	me1i3im	me1i3ot
Voyelle 3	ma12e	ma12a	ma12im	ma12ot
Nonne 1	ma2i3	ma2i3a	ma2i3im	ma2i3ot
Répéter	me1e2	me1i22a	me1i22im	me1i22ot
Hitpa'el
Fort	mit1a2e3	mit1a2e3et	mit1a23im	mit1a23ot
Guttural 2	mit1a2e3	mit1a2e3et	mit1a2a3im	mit1a2a3ot
Guttural 3	mit1a2ea3	mit1a2a3at	mit1a23im	mit1a23ot
Voyelle 3	mit1a2e	mit1a2a	mit1a2im	mit1a2ot
Alef 3	mit1a2e3	mit1a2e3t	mit1a23im	mit1a23ot
Hitpo'el	mit1o3e3	mit1o3e3et	mit1o33im	mit1o33ot
Nif'al
Fort	ni12a3	ni12e3et	ni12a3im	ni12a3ot
Guttural 1	ne1e2a3	ne1e2e3et	ne1e2a3im	ne1e2a3ot
Guttural 3	ni12a3	ni12a3at	ni12a3im	ni12a3ot
Voyelle 1	no2a3	no2e3et	no2a3im	no2a3ot
Voyelle 2	na1a3	ne1a3a	ne1a3im	ne1a3ot
Voyelle 3	ni12e	ni12eyt	ni12im	ni12ot
Alef 3	ni12a3	ni12e3t	ni123im	ni123ot
Nonne 1	ni2a3	ni2e3et	ni2a3im	ni2a3ot
Répéter	na1e2	ne1a2a	ne1a2im	ne1a2ot

Exemples de temps présent
Type de racine	Singulier		Pluriel		Sens
Type de racine	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Sens
Pa'al
Fort	/ כוֹתֵב	/ כוֹתֶבֶת	/ כוֹתְבִים	/ כוֹתְבוֹת	écrire(s)
Fort	kotev	kotevet	kotvim	kotvot	écrire(s)
Guttural 2	/ בוֹחֵר	/ בוֹחֶרֶת	/ בוֹחֲרִים	/ בוֹחֲרוֹת	choisir(s)
Guttural 2	bocher	bocheret	bocharim	bocharot	choisir(s)
Guttural 3	/ בוֹלֵעַ	/ בוֹלַעַת	/ בוֹלְעִים	/ בוֹלעוֹת	hirondelle(s)
Guttural 3	bolea'	bola'at	bol'im	bol'ot	hirondelle(s)
Voyelle 2	/ דָן	/ דָנָה	/ דָנִים	/ דָנוֹת	discuter(s)
Voyelle 2	dan	dana	danime	dano	discuter(s)
Voyelle 3	/ שׁוֹתֶה	/ שׁוֹתָה	/ שׁוֹתִים	/ שׁוֹתוֹת	boisson(s)
Voyelle 3	tiré	shota	shotim	shotot	boisson(s)
Alef 3	/ מוֹצֵא	/ מוֹצאֵת	/ מוֹצְאִים	/ מוֹצְאוֹת	trouver(s)
Alef 3	motze`	motze`t	motz'im	motz'ot	trouver(s)
Répéter	/ סַב	/ סַבָּה	/ סַבִּים	/ סַבּוֹת	tour(s)
Répéter	sav	saba	sabim	sabot	tour(s)
Pi'el
Fort	/ מְנַדֵּב	/ מְנַדֶּבֶת	/ מְנַדְּבִים	/ מְנַדְּבוֹת	contribuer(s)
Fort	menadev	menadevet	menadvim	menadvot	contribuer(s)
Guttural 2	/ מְבָאֵס	/ מְבָאֶסֶת	/ מְבַאֲסִים	/ מְבַאֲסוֹת	fâcher(s)
Guttural 2	meva	mevaeset	mevaasim	mevaasot	fâcher(s)
Guttural 3	/ מְשַׁגֵּעַ	/ מְשַׁגַּעַת	/ מְשַׁגְּעִים	/ מְשַׁגְּעוֹת	rendre fou
Guttural 3	maillagea'	meshaga'at	meshag'im	maillage	rendre fou
Voyelle 3	/ מְנַסֶּה	/ מְנַסָּה	/ מְנַסִּים	/ מְנַסּוֹת	essaie(s)
Voyelle 3	menstruation	menasa	menasim	menasot	essaie(s)
Alef 3	/ מְבַטֵּא	/ מְבַטֵּאת	/ מְבַטְּאִים	/ מְבַטְּאוֹת	prononcer(s), état(s)
Alef 3	évacuer`	mevate`t	mevat`im	mebat'ot	prononcer(s), état(s)
Po'el	/ מְרוֹמֵם	/ מְרוֹמֶמֶת	/ מְרוֹמְמִים	/ מְרוֹמְמוֹת	augmente(nt)
Po'el	méromem	meromemet	mérommim	mérommot	augmente(nt)
Hif'il
Fort	/ מַזְמִין	/ מַזְמִינָה	/ מַזְמִינִים	/ מַזְמִינוֹת	invitation(s), commande(s)
Fort	mazmin	mazmina	mazminim	mazminot	invitation(s), commande(s)
Guttural 1	/ מַעֲדִיף	/ מַעֲדִיפָה	/ מַעֲדִפִים	/ מַעֲדִיפוֹת	préfère(nt)
Guttural 1	ma'adif	ma'adifa	ma'adifim	ma'adifot	préfère(nt)
Guttural 3	/ מַפְתִּיעַ	/ מַפְתִּיעָה	/ מַפְתִּיעִים	/ מַפְתִּיעוֹת	surprise(s)
Guttural 3	mafia'	mafia	mafti'im	mafti'ot	surprise(s)
Voyelle 1	/ מוֹבִיל	/ מוֹבִילָה	/ מוֹבִילִים	/ מוֹבִילוֹת	pistes)
Voyelle 1	movil	movila	movilim	movilot	pistes)
Voyelle 2	/ מֵבִין	/ מְבִינָה	/ מְבִינִים	/ מְבִינוֹת	comprendre(s)
Voyelle 2	mevin	mevine	mevinim	mevinot	comprendre(s)
Voyelle 3	/ מַפְנֶה	/ מַפְנָה	/ מַפְנִים	/ מַפְנוֹת	se tourne)
Voyelle 3	mafné	mafna	mafnim	mafnot	se tourne)
Nonne 1	/ מַכִּיר	/ מַכִּירָה	/ מַכִּירִים	/ מַכִּירוֹת	sait(s) [une personne]
Nonne 1	makir	makira	makirim	makirot	sait(s) [une personne]
Répéter	/ מֵסֵב	/ מְסִבָּה	/ מְסִיבִּים	/ מְסִבּוֹת	changements)
Répéter	mesev	mesiba	mesibim	mesibot	changements)
Hitpa'el
Fort	/ מִתְנַדֵּב	/ מִתְנַדֶּבֶת	/ מִתְנַדְּבִים	/ מִתְנַדְּבוֹת	bénévoles)
Fort	mitnadev	mitnadevet	mitnadvim	mitnadvot	bénévoles)
Guttural 2	/ מִתְבָּאֵס	/ מִתְבָּאֶסֶת	/ מִתְבַּאֲסִים	/ מִתְבַּאֲסוֹת	est/sont contrarié(e)
Guttural 2	mitbaes	mitbaeset	mitbaasim	mitbaasot	est/sont contrarié(e)
Guttural 3	/ מִשְׁתַּגֵּעַ	/ מִשְׁתַּגַּעַת	/ מִשְׁתַּגְּעִים	/ מִשְׁתַּגְּעוֹת	devient fou
Guttural 3	mishtagea'	mishtaga'at	mishtag'im	mishtag'ot	devient fou
Voyelle 3	/ מִתְנַסֶּה	/ מִתְנַסָּה	/ מִתְנַסִּים	/ מִתְנַסּוֹת	expériences)
Voyelle 3	mitnase	mitnasa	mitnasim	mitnasot	expériences)
Alef 3	/ מִתְבַּטֵּא	/ מִתְבַּטֵּאת	/ מִתְבַּטְּאִים	/ מִתְבַּטְּאוֹת	parler(s)
Alef 3	mitbate`	mitbate`t	mitbat`im	mitbat'ot	parler(s)
Hitpo'el	/ מִתְרוֹמֵם	/ מִתְרוֹמֶמֶת	/ מִתְרוֹמְמִים	/ מִתְרוֹמְמוֹת	montée(s)
Hitpo'el	mitromem	mitromemet	mitrommim	mitrommot	montée(s)
Nif'al
Fort	/ נִכְתָּב	/ נִכְתֶּבֶת	/ נִכְתָּבִים	/ נִכְתָּבוֹת	est/sont écrits
Fort	nikhtav	nikhtevet	nikhtavim	nikhtavot	est/sont écrits
Guttural 1	/ נֶאֱכָל	/ נֶאֱכֶלֶת	/ נֶאֱכָלִים	/ נֶאֱכָלוֹת	est/sont mangé(s)
Guttural 1	neekhal	neekhelet	neekhalim	neekhalot	est/sont mangé(s)
Guttural 3	/ נִבְלַע	/ נִבְלַעַת	/ נִבְלָעִים	/ נִבְלָעוֹת	est/sont avalé(s)
Guttural 3	nivla'	nivla'at	nivla'im	nivla'ot	est/sont avalé(s)
Voyelle 1	/ נוֹלָד	/ לוֹלֶדֶת	/ נוֹלְדִים	/ נוֹלְדוֹת	est/sont nés
Voyelle 1	nolad	noledet	noldim	noldot	est/sont nés
Voyelle 2	/ נָדוֹן	/ נְדוֹנָה	/ נְדוֹנִים	/ נְדוֹנוֹת	est/sont discuté(s)
Voyelle 2	nadon	nedona	nédonim	nedoit pas	est/sont discuté(s)
Voyelle 3	/ נִשְׁתָּה	/ נִשְׁתֵּית	/ נִשְׁתִּים	/ נִשְׁתּוֹת	est/sont bu
Voyelle 3	nishta	nishteyt	nishtim	nishtot	est/sont bu
Alef 3	/ נִמְצָא	/ נִמְצֵאת	/ נִמְצָאִים	/ נִמְצָאוֹת	est/sont [à]
Alef 3	nimtza`	nimtze`t	nimtza`im	nimtza'ot	est/sont [à]
Nonne 1	/ נִשָּׁך	/ נִשֶּׁכֶת	/ נִשָּׁכִים	/ נִשָּׁכוֹת	est/sont mordu(s)
Nonne 1	nishakh	nishekhet	nishakhim	Nishakhot	est/sont mordu(s)
Répéter	/ נָסָב	/ נְסַבָּה	/ נְסַבִּים	/ נְסַבּוֹת	est/sont autour
Répéter	nasav	nesaba	nesabim	nesabot	est/sont autour

Passé

Un verbe au passé ( עָבָר / (ʔ) avaʁ / « avar ) est d' accord avec le sujet en personne (premier, deuxième, ou troisième), le nombre, et dans la deuxième personne du singulier et la troisième personne, le sexe. Les pronoms sujets correspondants ne sont pas nécessairement utilisés en conjonction.

La conjugaison au passé se fait en ajoutant un suffixe (universel parmi binyanim), à une racine spécifique à binyan, de sorte que <שמר> "gardé" ajoute <תי-> "je" pour devenir <שמרתי> "je gardais". La racine change si le suffixe commence par une voyelle ou une consonne. Le pronom masculin singulier de la troisième personne (il) ne prend pas de suffixe et utilise le radical simple; c'est aussi la forme du dictionnaire pour un verbe donné. Il y avait aussi des suffixes d'objets au passé, qui venaient après le suffixe de sujet, mais ceux-ci sont obsolètes.

Suffixes de sujet au passé
Personne	Singulier		Pluriel
Personne	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
1ère personne	/ -תִּי-		/ -נוּ-
1ère personne	-ti		-nu
2ème personne	/ -תָּ-	/ -תְּ-	/ -תֶּם-	/ -תֶּן-
2ème personne	-ta	-t	-tem	Dix
3ème personne	pas de suffixe	/ -ָה-	/ -וּ-
3ème personne	pas de suffixe	-une	-u

Modèles au passé
Tige	Suffixe
Tige	Rien	Voyelle	Consonne
Pa'al
Fort	1a2a3	1a23-	1a2a3-
Guttural 2	1a2a3	1a2a3-	1a2a3-
Voyelle 2	1a3	1a3-	1a3-
Voyelle 3	1a2a	1a2-	1a2i-
Répéter	1a2	1a22-	1a22o-
Pi'el
Fort	1i22e3	1i223-	1i22a3-
Guttural 3	1a22ea3	1a223-	1a22a3-
Voyelle 3	1i22e	1i22-	1i22ey-
Alef/'Ayin 2	1e2e3	1e2a3-	1e2a3-
Salut/Chet 2	1i2e3	1i2a3-	1i2a3-
Resh 2	1e2e3	1e23-	1e2a3-
Alef 3	1i22e3	1i223-	1i22e3-
Po'el	1o2e3	1o23-	1o2a3-
Hif'il
Fort	hi12i3	hi12i3-	hi12a3-
Guttural 1	he1(e)2i3	he1(e)2i3-	he1(e)2a3-
Voyelle 1	ho2i3	ho2i3-	ho2a3-
Voyelle 2	he1i3	he1i3-	he1a3-
Voyelle 3	salut12a	salut12-	salut12ey-
Alef 3	hi12i3	hi12i3-	hi12e3-
Nonne 1	salut22i3	hi22i3-	salut22a3-
Répéter	he1e2	he1e22-	ha1i22o-
Hitpa'el
Fort	hit1a22e3	hit1a223-	hit1a22a3-
Guttural 2	hit1a2e3	hit1a2a3-	hit1a2a-
Guttural 3	hit1a22ea3	hit1a223-	hit1a22a3-
Voyelle 3	hit1a22e	hit1a22-	hit1a22ey-
Alef 3	hit1a22e3	hit1a223-	hit1a22a3-
Hitpo'el	hit1o2e3	hit1o23-	hit1o2a3-
Nif'al
Fort	ni12a3	ni12e3-	ni12a3-
Guttural 1	ne1(e)2a3	ne1(e)23-	ne1(e)2a3-
Guttural 2	ni12a3	ni12a3-	ni12a3-
Voyelle 1	no2a3	non23-	no2a3-
Voyelle 2	na1o3	na1o3-	ne1u3-
Voyelle 3	ni12e	ni12-	ni12ey-
Alef 3	ni12a3	ni12e3-	ni123-
Nonne 1	ni22a3	ni223-	ni22a3-
Répéter	na1a2	na1a3-	ne1a22o-

Exemples de temps passé
Tige	1ère personne		2ème personne				3ème personne			Sens
	Singulier	Pluriel	Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
	Singulier	Pluriel	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Pluriel
Pa'al
Fort	/ כָתַבְתִּי	/ כָתַבְנוּ	/ כָתַבְתָּ	/ כָתַבְתְּ	/ כָתַבְתֶּם	/ כָתַבְתֶּן	/ כָתַב	/ כָתְבָה	/ כָתְבוּ	a écrit
Fort	katavti	katavnu	katavta	katavt	katavtem	katavten	katav	katva	katvu	a écrit
Guttural 2	/ בָחֲרִי	/ בַחַרְנוּ	/ בָחַרְתָּ	/ בָחַרְתְּ	/ בָחַרְתֶּם	/ בָחַרְתֶּן	/ בָחַר	/ בַחֲרָה	/ בַחֲרוּ	choisi
Guttural 2	bacharti	bacharnu	bacharta	bachart	bachartem	bacharten	bachar	bachara	bacharu	choisi
Voyelle 2	/ דַנְתִּי	/ דַנְנוּ	/ דַנְתָּ	/ דַנְתְּ	/ דַנְתֶּם	/ דַנְתֶּן	/ דָן	/ דָנָה	/ דָנוּ	discuté
Voyelle 2	danti	dannu	danta	dant	dantem	danten	dan	dana	danu	discuté
Voyelle 3	/ שָׁתִיתִי	/ שָׁתִינוּ	/ שָׁתִיתָ	/ שָׁתִית	/ שָׁתִיתֶם	/ שָׁתִיתֶן	/ שָׁתָה	/ שָׁתְתָה	/ שָׁתוּ	buvait
Voyelle 3	chatiti	shatinu	chatita	merde	chat	chatouiller	chata	chatta	shatu	buvait
Répéter	/ סַבֹּתִי	/ סַבֹּנוּ	/ סַבֹתָ	/ סַבֹּת	/ סַבֹּתֶם	/ סַבֹּתֶן	/ סַב	/ סַבָּה	/ סַבּוּ	tourné
Répéter	saboter	sabonu	saboter	sabot	saboter	saboter	sav	saba	sabu	tourné
Pi'el
Fort	/ הִתְנַדַּבְתִּי	/ הִתְנַדַּבְנוּ	/ הִתְנַדַּבְתָּ	/ הִתְנַדַּבְתְּ	/ הִתְנַדַּבְתֶּם	/ הִתְנַדַּבְתֶּן	/ הִתְנַדֵּב	/ הִתְנַדְּבָה	/ הִתְנַדְּבוּ	contribué
Fort	nidavti	nidavnu	nidavta	nidavt	nidavtem	nidavten	nidev	nidva	nidvu	contribué
Alef/ 'Ayin 2	/ בֵאַסְתִּי	/ בֵאַסְנוּ	/ בֵאַסְתָּ	/ בֵאַסְתְּ	/ בֵאַסְתֶּם	/ בֵאַסְתֶּן	/ בֵאֵס	/ בֵאֲסָה	/ בֵאֲסוּ	bouleversé
Alef/ 'Ayin 2	bête	beasnu	bête	bête	bête	bête	les abeilles	beasa	beasu	bouleversé
Hé/ Chet 2	/ שִׂיחַקְתִּי	/ שִׂיחַקְנוּ	/ שִׂיחַקְתָּ	/ שִׂיחַקְתְּ	/ שִׂיחַקְתֶּם	/ שִׂיחַקְתֶּן	/ שִׂיחֵק	/ שִׂיחֲקָה	/ שִׂיחֲקוּ	joué
Hé/ Chet 2	sichakti	sichaknu	sichakta	sichakt	sichaktem	sichakten	sichek	sichaka	sichaku	joué
Resh 2	/ סֵרַבְתִּי	/ סֵרַבְנוּ	/ סֵרַבְתָּ	/ סֵרַבְתְּ	/ סֵרַבְתֶּם	/ סֵרַבְתֶּן	/ סֵרֵב	/ סֵרְבָה	/ סֵרְבוּ	refusé
Resh 2	seravti	seravnu	seravta	seravt	seravtem	seravten	serv	serva	servu	refusé
Alef 3	/ בִטֵּאתִי	/ בִטֵּאנוּ	/ בִטֵּאתָ	/ בִטֵּאת	/ בִטֵּאתֶם	/ בִטֵּאתֶן	/ בִטֵּא	/ בִטְּאָה	/ בִטְּאוּ	prononcé, déclaré
Alef 3	morsure`ti	morsure`nu	mordre	mordre	morsure`tem	mordre dix	mordre`	bit`a	bit`u	prononcé, déclaré
Guttural 3	/ שִׁגַּעְתִּי	/ שִׁגַּעְנוּ	/ שִׁגַּעְתָּ	/ שִׁגַּעְתְּ	/ שִׁגַּעְתֶּם	/ שִׁגַּעְתֶּן	/ שִׁגֵּעַ	/ שִׁגְּעָה	/ שִׁגְּעוּ	rendu fou
Guttural 3	shiga'ti	shiga'nu	shiga'ta	merde	shiga'tem	shiga'ten	shigea'	shiga	shig'u	rendu fou
Voyelle 3	/ נִסֶּיתִי	/ נִסֶּינוּ	/ נִסֶּיתָ	/ נִסֶּית	/ נִסֶּיתֶם	/ נִסֶּיתֶן	/ נִסָּה	/ נִסְּתָּה	/ נִסּוּ	a essayé
Voyelle 3	niseyti	niseynu	niseyta	niseyt	niseytem	niseyten	nisa	nista	nisu	a essayé
Po'el	/ רוֹמַמְתִּי	/ רוֹמַמְנוּ	/ רוֹמַמְתָּ	/ רוֹמַמְתְּ	/ רוֹמַמְתֶּם	/ רוֹמַמְתֶּן	/ רוֹמֵם	/ רוֹמְמָה	/ רוֹמְמוּ	soulevé
Po'el	romamti	romamnu	romamta	romantique	romamtem	romamten	romem	romma	rommu	soulevé
Hif'il
Fort	/ הִזְמַנְתִּי	/ הִזְמַנְנוּ	/ הִזְמַנְתָּ	/ הִזְמַנְתְּ	/ הִזְמַנְתֶּם	/ הִזְמַנְתֶּן	/ הִזְמִין	/ הִזְמִינָה	/ הִזְמִינוּ	était/étaient invités, commandés
Fort	hizmanti	hizmannu	hizmanta	hizmant	hizmantem	hizmanten	hizmin	hizmina	hizminu	était/étaient invités, commandés
Guttural 1	/ הֶעֱדַפְתִּי	/ הֶעֱדַפְנוּ	/ הֶעֱדַפְתָּ	/ הֶעֱדַפְתְּ	/ הֶעֱדַפְתֶּם	/ הֶעֱדַפְתֶּן	/ הֶעֱדִיף	/ הֶעֱדִיפָה	/ הֶעֱדִיפוּ	préféré
Guttural 1	il edafti	il'edafnu	il edafta	il est fou	il s'est arrêté	il est tombé	il édif	il edifa	il edifu	préféré
Voyelle 1	/ הוֹבַלְתִּי	/ הוֹבַלְנוּ	/ הוֹבַלתּ	/ הוֹבַלְתְּ	/ הוֹבַלְתֶּם	/ הוֹבַלְתֶּן	/ הוֹבִיל	/ הוֹבִילָה	/ הוֹבִילוּ	LED
Voyelle 1	hovalti	hovalnu	hovalta	hovalt	hovaltem	hovalten	hovil	hovila	hovilu	LED
Voyelle 2	/ הֵבַנְתִּי	/ הֵבַנְנוּ	/ הֵבַנְתָּ	/ הֵבַנְתְּ	/ הֵבַנְתֶּם	/ הֵבַנְתֶּן	/ הֵבִין	/ הֵבִינָה	/ הֵבִינוּ	entendu
Voyelle 2	hevanti	hevannu	hevanta	hevant	hevantem	hevanten	hevin	hevina	hevinu	entendu
Voyelle 3	/ הִפְנֶיתִי	/ הִפְנֶינוּ	/ הִפְנֶיתָ	/ הִפְנֶית	/ הִפְנֶיתֶם	/ הִפְנֶיתֶן	/ הִפְנָה	/ הִפְנְתָה	/ הִפְנוּ	tourné
Voyelle 3	hifneyti	hifneynu	hifneyta	hifneyt	hifneytem	hifneyten	hifna	hifneta	hifnu	tourné
Alef 3	/ הִקְפֵּאתִי	/ הִקפֵּאנוּ	/ הִקְפֵּאתָ	/ הִקְפֵּאת	/ הִקְפֵּאתֶם	/ הִקְפֵאתֶן	/ הִקְפִּא	/ הִקְפִּאָה	/ הִקְפִּיאוּ	gelé
Alef 3	randonnée	randonnée	randonnée	randonnée	randonnée pédestre	randonnée	hikpi`	hikpia	hikpiu	gelé
Nonne 1	/ הִבַּטְתִּי	/ הִבַּטְנוּ	/ הִבַּטְתָּ	/ הִבַּטְתְּ	/ הִבַּטְתֶּם	/ הִבַּטְתֶּן	/ הִבִּיט	/ הִבִּיטָה	/ הִבִּיטוּ	connaissait [une personne], reconnaissait
Nonne 1	hibatti	hibatnu	hibatta	hibatet	hibattem	hiberner	s'abstenir	hibita	hibitu	connaissait [une personne], reconnaissait
Répéter	/ הֲסִבֹּתִּי	/ הֲסִבֹּנוּ	/ הֲסִבֹּתָּ	/ הֲסִבֹּתְּ	/ הֲסִבֹּתֶּם	/ הֲסִבֹּתֶּן	/ הֵסֵב	/ הֵסֵבָּה	/ הֵסֵבּוּ	modifié
Répéter	hasibotti	hasibonu	hasibota	hasibot	hasibote	hasiboten	hesev	heseba	hesebu	modifié
Hitpa'el
Fort	/ הִתְנַדַּבְתִּי	/ הִתְנַדַּבְנוּ	/ הִתְנַדַּבְתָּ	/ הִתְנַדַּבְתְּ	/ הִתְנַדַּבְתֶּם	/ הִתְנַדַּבְתֶּן	/ הִתְנַדֵּב	/ הִתְנַדְּבָה	/ הִתְנַדְּבוּ	volontaire
Fort	hitnadavti	hitnadavnu	hitnadavta	hitnadavt	hitnadavtem	hitnadavten	hitnadev	hitnadva	hitnadvu	volontaire
Guttural 2	/ הִתְבָאַסְתִּי	/ הִתְבָּאַסְנוּ	/ הִתְבָּאַסְתָּ	/ הִתְבָּאַסְתְּ	/ הִתְבָּאַסְתֶּם	/ הִתְבָּאַסְתֶּן	/ הִתְבָּאֵס	/ הִתְבַּאֲסָה	/ הִתְבַאֲסוּ	s'est énervé
Guttural 2	hitbaasti	hitbaasnu	hitbaasta	coup bas	hitbaastem	hitbaasten	hitbaes	hitbaasa	hitbaasu	s'est énervé
Guttural 3	/ הִשְׁתַּגַּעְתִּי	/ הִשְׁתַּגַּעְנוּ	/ הִשְׁתַּגַּעְתָּ	/ הִשְׁתַּגַּעְתְּ	/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּם	/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּן	/ הִשְׁתַּגֵּעַ	/ הִשְׁתַּגְּעָה	/ הִשְׁתַּגְּעוּ	devenu fou
Guttural 3	hishtaga'ti	hishtaga'nu	hishtaga'ta	je ne suis pas	hishtaga'tem	hishtaga'ten	histhtagea'	hishtag'a	hishtag'u	devenu fou
Voyelle 3	/ הִתְנַסֶּיתִי	/ הִתְנַסֶּינוּ	/ הִתְנַסֶּיתָ	/ הִתְנַסֶּית	/ הִתְנַסֶּיתֶם	/ הִתְנַסֶּיתֶן	/ הִתְנַסָּה	/ הִתְנַסְּתָּה	/ הִתְנַסּוּ	expérimenté
Voyelle 3	hitnaseyti	hitnaseynu	hitnaseyta	hitnaseyt	hitnaseytem	hitnaseyten	hitnasa	hitnasta	hitnasu	expérimenté
Alef 3	/ הִתְבַּטֵּאתִי	/ הִתְבַּטֵּאנוּ	/ הִתְבַּטֵּאתָ	/ הִתְבַּטֵּאת	/ הִתבַּטֵּאתֶם	/ הִתבַּטֵּאתֶן	/ הִתְבַּטֵּא	/ הִתְבַּטְּאָה	/ הִתְבַּטְּאוּ	pris la parole
Alef 3	hitbate`ti	hitbate`nu	hitbate`ta	frapper	hitbate`tem	hitbate`dix	frapper`	hitbat'a	hitbat'u	pris la parole
Hitpo'el	/ הִתְרוֹמַמְתִּי	/ הִתְרוֹמַמְנוּ	/ הִתרוֹמַמְתָּ	/ הִתְרוֹמַמְתְּ	/ הִתְרוֹמַמְתֶּם	/ הִתְרוֹמַמְתֶּן	/ הִתְרוֹמֵם	/ הִתְרוֹמְמָה	/ הִתְרוֹמְמוּ	Rose
Hitpo'el	hitromamti	hitromamnu	hitromamta	hitromamt	hitromamtem	hitromamten	hitromem	hitromma	hitrommu	Rose
Nif'al
Fort	/ נִכְתַּבְתִּי	/ נִכְתַּבְנוּ	/ נִכְתַּבְתָּ	/ נִכְתַּבְתְּ	/ נִכְתַּבְתֶּם	/ נִכְתַּבְתֶּן	/ נִכְתַּב	/ נִכְתְּבָה	/ נִכְתְּבוּ	était/étaient écrits
Fort	nikhtavti	nikhtavnu	nikhtavta	nikhtavt	nikhtavtem	nikhtavten	nikhtav	nikhteva	nikhtevu	était/étaient écrits
Guttural 1	/ נֶאֱכַלְתִּי	/ נֶאֱכַלְנוּ	/ נֶאֱכַלְתָּ	/ נֶאֱכַלְתְּ	/ נֶאֱכַלְתֶּם	/ נֶאֱכַלְתֶּם	/ נֶאֱכַל	/ נֶאֱכְלָה	/ נֶאֱכְלוּ	était/étaient mangés
Guttural 1	neekhalti	neekhalnu	neekhalta	neekhalt	neekhaltem	neekhalten	neekhal	neekhla	neekhlu	était/étaient mangés
Guttural 2	/ נִבְחַרְתִּי	/ נִבְחַרְנוּ	/ נִבְחַרְתָּ	/ נִבְחַרְתְּ	/ נִבְחַרְתֶּם	/ נִבְחַרְתֶּן	/ נִבְחַר	/ נִבְחֲרָה	/ נִבְחֲרוּ	a/a été choisi
Guttural 2	nivcharti	nivcharnu	nivcharta	nivchart	nivchartem	nivcharten	nivchar	nivchara	nivcharu	a/a été choisi
Voyelle 1	/ נוֹלַדְתִּי	/ נוֹלַדְנוּ	/ נוֹלַדְתָּ	/ נוֹלַדְתְּ	/ נוֹלַדְתֶּם	/ נוֹלַדְתֶּן	/ נוֹלַד	/ נוֹלְדָה	/ נוֹלְדוּ	était/sont nés
Voyelle 1	noladti	noladnu	noladta	noladet	noladtem	noladten	nolad	nolda	noldu	était/sont nés
Voyelle 2	/ נְדוּנְתִּי	/ נְדוּנְנָה	/ נְדוּנְתָּ	/ נְדוּנְתְּ	/ נְדוּנְתֶּם	/ נְדוּנְתֶּן	/ נָדוֹן	/ נָדוֹנָה	/ נָדוֹנוּ	a été/étaient discutés
Voyelle 2	nedunti	nedunna	nedunta	nedunt	neduntem	nedunten	nadon	nadona	nadonu	a été/étaient discutés
Voyelle 3	/ נִשְׁתֶּיתִי	/ נִשְׁתֶּינוּ	/ נִשְׁתֶּיתָ	/ נִשְׁתֶּית	/ נִשְׁתֶּיתֶם	/ נִשְׁתֶּיתֶן	/ נִשְׁתָּה	/ נִשְׁתְּתָה	/ נִשְׁתּוּ	était/étaient bu
Voyelle 3	nishteyti	nishteynu	nishteyta	nishteyt	nishteytem	nishteyten	nishta	nishteta	nishtu	était/étaient bu
Alef 3	/ נִמְצֵאתִי	??	??	??	??	??	??	??	??	était/étaient [à]
Alef 3	nimtse`ti	nimtse`nu	nimtse`ta	nimtse`t	nimtse`tem	nimts`ten	nimtsa`	nimts`a	nimts`u	était/étaient [à]
Nonne 1	/ נִתַּנְתִּי	/ נִתַּנְנוּ	/ נִתַּנְתָּ	/ נִתַּנְתְּ	/ נִתַּנְתֶּם	/ נִתַּנְתֶּן	/ נִתַּן	/ נִתְּנָה	/ נִתְּנוּ	a été/a été donné/laissé
Nonne 1	nitanti	nitannu	nitanta	nitant	nitantem	nitanten	nitan	nitna	nitnu	a été/a été donné/laissé
Répéter	/ נְסַבֹּתִי	/ נְסַבֹּנוּ	/ נְסַבֹּתָ	/ נְסַבֹּת	/ נְסַבֹּתֶם	/ נְסַבֹּתֶן	/ נָסַב	/ נָסַבָּה	/ נָסַבּוּ	était/étaient entourés
Répéter	nesaboti	nesabonu	nesabota	nesabot	nesabotem	nesabotem	nasav	nasaba	nasabu	était/étaient entourés

Les formes כתבתם katavtem et כתבתן katakana (parmi d'autres formes pa'al à la deuxième personne du pluriel) étaient autrefois prononcées comme כְתַבְתֶּם ktavtem et כְתַבְתֶּן ktavten (respectivement), mais cela est rare en hébreu moderne.

Participe passé

Les participes présents sont les mêmes que les formes du présent, car le présent de l'hébreu moderne vient d'une forme de participe présent. Tous les participes passés montrés ici ne correspondent pas à un adjectif existant ou congruent au sens du verbe ; ceux montrés ici ne sont que des exemples.

Les participes passés se forment selon les tableaux ci-dessous. Le participe passé est également couramment utilisé comme adjectif (semblable à l'anglais) et est fléchi pour le nombre et le genre. Les binyans passifs et réfléchis hitpa'el, nif'al, pu'al et huf'al manquent de participes passifs. Les verbes pa'al qui ont une forme nif'al correspondant à sa voix passive utilisent le participe pa'al et le présent nif'al pour indiquer différents états d'achèvement.

Le participe passé pa'al indique qu'une action est complètement accomplie :

הַסְּפָרִים כְּתוּבִים /(h)a.sfaʁim ktuvim / ( "les livres sont écrits")

Le présent nif'al indique que l'action est toujours en cours :

הַסְּפָרִים נִכְתָּבִים /(h)a.sfaʁim niχtavim / ( "les livres sont écrits")

Comme indiqué ci-dessous, les participes passés pi'el et hif'il utilisent le présent des formes passives pu'al et huf'al, respectivement.

Formes du participe passé
Tige	Singulier		Pluriel
Tige	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Pa'al
Fort	1a2u3	12u3a	12u3im	12u3ot
Guttural 1	1a2u3	1a2u3a	1a2u3im	1a2u3ot
Guttural 3	1a2ua3	12u3a	12u3im	12u3ot
Voyelle 3	1a2uy	12uya	12uyim	12uyot
Pi'el
Fort	moi1u22a3	me1u22e3et	me1u22a3im	me1u22a3ot
Guttural 2	me1o2a3	me1o2e3et	me1o2a3im	me1o2a3ot
Guttural 3	moi1u22a3	me1u22a3at	me1u22a3im	me1u22a3ot
Voyelle 3	moi1u22e	moi1u22a	moi1u22im	moi1u22ot
Resh 2	me1ora3	me1ore3et	me1ora3im	me1ora3ot
Po'el	me1o2a3	me1o2e3et	me1o2a3im	me1o2a3ot
Hif'il
Fort	mu12a3	mu12e3et	mu12a3im	mu12a3ot
Guttural 3	mu12a3	mu12a3at	mu12a3im	mu12a3ot
Voyelle 1	mu2a3	mu2e3et	mu2a3im	mu2a3ot
Voyelle 2	mu1a3	mu1a3a	mu1a3im	mu1a3ot
Voyelle 3	mu12e	mu12a	mu12im	mu12ot
Nonne 1	mu11a3	mu11e3et	mu11a3im	mu11a3ot
Répéter	mu1a2	mu1a22a	mu1a22im	mu1a22ot

Exemples de participe passé
Tige	Singulier		Pluriel		Sens
Tige	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Sens
Pa'al
Fort	/ כָתוּב	/ כְתוּבָה	/ כתוּבִים	/ כְתוּבוֹת	écrit
Fort	katuv	ktuva	ktuvim	ktuvot	écrit
Guttural 1	/ אָכוּל	/ אֲכוּלָה	/ אֲכוּלִים	/ אֲכוּלוֹת	mangé
Guttural 1	akhul	akhula	akhulim	akhoulot	mangé
Guttural 3	/ בָלוּעַ	/ בְלוּעָה	/ בְלוּעִים	/ בְלוּעוֹת	avalé
Guttural 3	balua'	bleu	je suis bleu	bleu	avalé
Voyelle 3	/ שָׁתוּי	/ שְׁתוּיָה	/ שְׁתוּיִּם	/ שְׁתוּיוֹת	ivre
Voyelle 3	chatouiller	shtuya	shtuyim	shtuyot	ivre
Pi'el
Fort	/ מְנֻדָּב	/ מְנֻדֶּבֶת	/ מְנֻדָּבִים	/ מְנֻדָּבוֹת	contribué
Fort	menudav	menudevet	menudavim	menudavot	contribué
Guttural 2	/ מְשׂוֹחָק	/ מְשׂוֹחֶקֶת	/ מְשׂוֹחָקִים	/ מְסוֹחָקוֹת	joué
Guttural 2	mesochak	mesocheket	mesohakim	mesochakot	joué
Guttural 3	/ מְשֻׁגַּע	/ מְשֻׁגַּעַת	/ מְשֻׁגָּעִים	/ מְשֻׁגָּוֹת	fou
Guttural 3	meshuga'	meshuga'at	meshuga'im	meshuga'ot	fou
Voyelle 3	/ מְנֻסֶּה	/ מְנֻסָּה	/ מְנֻסִּים	/ מְנֻסּוֹת	expérimenté
Voyelle 3	menu	menusa	menusim	menusot	expérimenté
Resh 2	/ מְסוֹרָב	/ מְסוֹרֶבֶת	/ מְסוֹרָבִים	/ מְסוֹרָבוֹת	refusé
Resh 2	mésorav	mesorevet	mésoravim	mesoravot	refusé
Po'el	/ מְרוֹמָם	/ מְרוֹמֶמֶת	/ מְרוֹמָמִים	/ מְרוֹמָמוֹת	soulevé
Po'el	meromam	meromemet	meromamim	méromamot	soulevé
Hif'il
Fort	/ מֻזְמָן	/ מֻזְמֶנֶת	/ מֻזְמָנִים	/ מֻזְמָנוֹת	invité, commandé
Fort	muzman	muzmenet	mouzmanim	muzmanot	invité, commandé
Guttural 3	/ מֻפְתַע	/ מֻפְתַעַת	/ מוּפְתָעִים	/ מֻפְתָעוֹת	surpris
Guttural 3	mufta'	mufta'at	mufta'im	mufta'ot	surpris
Voyelle 1	/ מוֹבָל	/ מוֹבֶלֶת	/ מוֹבָלִים	/ מוֹבָלוֹת	LED
Voyelle 1	déménagement	déplacer	movalim	movalot	LED
Voyelle 2	/ מוּבָן	/ מוּבֶנֶת	/ מוּבָנִים	/ מוּבָנוֹת	entendu
Voyelle 2	muvan	muvenet	muvanim	muvanot	entendu
Voyelle 3	/ מֻפְנֶה	/ מֻפְנָה	/ מֻפְנִים	/ מֻפְנוֹת	tourné
Voyelle 3	mufné	mufna	mufnim	mufnot	tourné
Nonne 1	/ מֻכָּר	/ מֻכֶּרֶת	/ מֻכָּרִים	/ מֻכָּרוֹת	reconnu
Nonne 1	mukar	mukeret	moukarim	mukarot	reconnu
Répéter	/ מוּסַב	/ מוּסַבָּה	/ מוּסַבִּים	/ מוּסַבִּוֹת	modifié
Répéter	musav	musaba	musabim	musabot	modifié

Le futur

Un verbe au futur ( עָתִיד / (ʔ) Atid / « Atid) infléchit pour personne, le nombre et le sexe; qui est exprimé en ajoutant des préfixes aux radicaux ci-dessous. Les formes du masculin à la deuxième personne du singulier et du féminin à la troisième personne du singulier sont identiques pour tous les verbes au futur. Historiquement, il y a eu des formes féminines séparées pour la deuxième et la troisième personne du pluriel (indiquées en italique sur le tableau). Ceux-ci sont encore occasionnellement utilisés aujourd'hui (le plus souvent dans des cadres formels) ; cependant, dans le langage courant, la plupart utilisent le pluriel historiquement masculin pour les deux genres.

Modèles de temps futur
Tige	1ère personne		2ème personne				3ème personne
	Singulier -א / `-	Pluriel -נ/ n-	Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
	Singulier -א / `-	Pluriel -נ/ n-	Masculin -ת/ t-	Féminin - -י/ t- -i	Masculin -י/ y-	Féminin -ת/ t-	Masculin - -ו/ t- -u	Féminin - -נה/ t- -na	Masculin - -ו/ y- -u	Féminin - -נה/ t- -na
Pa'al
Fort	e12o3	ni12o3	ti12o3	ti12e3i	yi12o3	ti12o3	ti12e3u	ti12o3na	yi12e3u	ti12o3na
Guttural 1	e1e2o3	na1a2o3	ta1a2o3	ta1a23i	ya1a2o3	ta1a2o3	ta1a23u	ta1a2o3na	ya1a23u	ta1a2o3na
Guttural 3	e12a3	ni12a3	ti12a3	ti12e3i	yi12a3	ti12a3	ti12e3u	ti12a3na	yi12e3u	ti12a3na
Voyelle 3	e12e	ni12e	ti12e	ti12i	yi12e	ti12e	ti12u	ti12eyna	yi12u	ti12eyna
Alef 1	o`2a3	non`2a3	à`2a3	à`23i	yo`2a3	à`2a3	à`23u	à`2a3na	yo`23u	à`2a3na
Vav 1	ey2a3	ney2a3	tey2a3	tey23i	oui2a3	tey2a3	tey23u	tey1a3na	yey23u	tey1a3na
Vav 2	a1u3	na1u3	ta1u3	ta1u3i	ya1u3	ta1u3	ta1u3u	ta1o3na	ya1u3u	ta1o3na
Yud 1	i2a3	ni2a3	ti2a3	ti23i	yi2a3	ti2a3	ti23u	ti2a3na	yi23u	ti2a3na
Yud 2	a1i3	na1i3	ta1i3	ta1i3i	ya1i3	ta1i3	ta1i3u	ta1e3na	ya1i3u	ta1e3na
Nonne 1	e22o3	ni22o3	ti22o3	ti22e3i	yi22o3	ti22o3	ti22e3u	ti22a3na	yi22e3u	ti22a3na
Répéter	a1o2	na1o2	ta1o2	ta1o22i	ya1o2	ta1o2	ta1o22u	te1u22eyna	ya1o22u	te1u22eyna
Pi'el
Fort	a1a22e3	ne1a22e3	te1a22e3	te1a223i	oui1a22e3	te1a22e3	te1a223u	te1a22e3na	ye1a223u	te1a22e3na
Guttural 2	a1a2e3	ne1a2e3	te1a2e3	te1a2a3i	oui1a2e3	te1a2e3	te1a2a3u	te1a2e3na	oui1a2a3u	te1a2e3na
Guttural 3	a1a22ea3	ne1a22ea3	te1a22ea3	te1a223i	oui1a22ea3	te1a22ea3	te1a223u	te1a22a3na	ye1a223u	te1a22a3na
Voyelle 3	a1a22e	ne1a22e	te1a22e	te1a22i	oui1a22e	te1a22e	te1a22u	te1a22eyna	oui1a22u	te1a22eyna
Po'el	a1o2e3	ne1o2e3	té1o2e3	te1o23i	ye1o2e3	té1o2e3	te1o23u	te1o2e3na	ye1o23u	te1o2e3na
Hif'il
Fort	a12i3	na12i3	ta12i3	ta12i3i	ya12i3	ta12i3	ta12i3u	ta12e3na	ya12i3u	ta12e3na
Guttural 1	a1a2i3	na1a2i3	ta1a2i3	ta1a2i3i	ya1a2i3	ta1a2i3	ta1a2i3u	ta1a2e3na	ya1a2i3u	ta1a2e3na
Guttural 3	a12ia3	na12ia3	ta12ia3	ta12i3i	ya12ia3	ta12ia3	ta12i3u	ta12a3na	ya12i3u	ta12a3na
Voyelle 1	o2i3	no2i3	à2i3	à2i3i	yo2i3	à2i3	à2i3u	to2e3na	yo2i3u	to2e3na
Voyelle 2	a1i3	na1i3	ta1i3	ta1i3i	ya1i3	ta1i3	ta1i3u	ta1e3na	ya1i3u	ta1e3na
Voyelle 3	a12e	na12e	ta12e	ta12i	ya12e	ta12e	ta12u	ta12eyna	ya12u	ta12eyna
Nonne 1	a22i3	na22i3	ta22i3	ta22i3i	ya22i3	ta22i3	ta22i3u	ta22e3na	ya22i3u	ta22e3na
Répéter	a1e2	na1e2	ta1e2	ta1i22i	ya1e2	ta1e2	ta1i22u	te1i22eyna	ya1i22u	te1i22eyna
Hitpa'el
Fort	et1a22e3	nit1a22e3	tit1a22e3	tit1a223i	yit1a22e3	tit1a22e3	tit1a223u	tit1a22e3na	yit1a223u	tit1a22e3na
Guttural 2	et1a2e3	nit1a2e3	tit1a2e3	tit1a2a3i	yit1a2e3	tit1a2e3	tit1a2a3u	tit1a2e3na	yit1a2a3u	tit1a2e3na
Guttural 3	et1a22ea3	nit1a23ea3	tit1a23ea3	tit1a223i	yit1a23ea3	tit1a23ea3	tit1a223u	tit1a22a3na	yit1a223u	tit1a22a3na
Voyelle 3	et1a22e	nit1a22e	tit1a22e	tit1a22i	yit1a22e	tit1a22e	tit1a22u	tit1a22eyna	yit1a22u	tit1a22eyna
Hitpo'el	et1o2e3	nit1o2e3	tit1o2e3	tit1o23i	yit1o2e3	tit1o2e3	tit1o23u	tit1o2e3na	yit1o23u	tit1o2e3na
Nif'al
Fort	e11a2e3	ni11a2e3	ti11a2e3	ti11a23i	yi11a2e3	ti11a2e3	ti11a23u	ti11a2e3na	yi11a23u	ti11a2e3na
Guttural 1	e1a2e3	ne1a2e3	te1a2e3	te1a23i	oui1a2e3	te1a2e3	te1a23u	te1a2e3na	ye1a23u	te1a2e3na
Guttural 3	e11a2a3	ni11a2a3	ti11a2a3	ti11a2a3i	yi11a2a3	ti11a2a3	ti11a2a3u	ti11a2a3na	yi11a2a3u	ti11a2a3na
Voyelle 1	eva2e3	niva2e3	tiva2e3	tiva23i	yiva2e3	tiva2e3	tiva23u	tiva2e3na	yiva23u	tiva2e3na
Voyelle 2	e11o3	ni11o3	ti11o3	ti11o3i	yi11o3	ti11o3	ti11o3u	ti11o3eyna	yi11o3u	ti11o3eyna
Voyelle 3	e11a2e	ni11a2e	ti11a2e	ti11a2i	yi11a2e	ti11a2e	ti11a2u	ti11a2eyna	yi11a2u	ti11a2eyna
Répéter	e11a2	ni11a2	ti11a2	ti11a22i	yi11a2	ti11a2	ti11a22u	ti11a22eyna	yi11a22u	ti11a22eyna

Exemples de futur
Tige	1ère personne		2ème personne				3ème personne				Sens
	Singulier	Pluriel	Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
	Singulier	Pluriel	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Pa'al
Fort	/ אֶכְתֹּב	/ נִכְתֹּב	/ תִכְתֹּב	/ תִכְתְּבִי	/ יִכְתֹּב	/ תִכְתֹּב	/ תִכְתְּוּ	/ תִכְתֹּבְנָה	/ יִכְתְּבוּ	/ תִכְתֹּבְנָה	écrirai
Fort	ekhtov	nikhtov	tikhtov	tikhtevi	yikhtov	tikhtov	tikhtevu	tikhtovna	yikhtevu	tikhtovna	écrirai
Guttural 1	/ אֶעֱצֹר	/ נַעֲצֹר	/ תַעֲצֹר	/ תַעֲצְרִי	/ יַעֲצֹר	/ תַעֲצֹר	/ תַעֲצְרוּ	/ תַעֲצֹרְנָה	/ יַעֲצְרוּ	/ תַעֲצֹרְנָה	s'arrêtera
Guttural 1	e'etzor	na'atzor	ta'atzor	ta'atzri	ya'atzor	ta'atzor	ta'atzru	ta'atzorna	ya'atzru	ta'atzorna	s'arrêtera
Guttural 3	/ אֶבְלַע	/ נִבְלַע	/ תִבְלַע	/ תִבְלְעִי	/ יִבְלַע	/ תִבְלַע	/ תִבְלְעוּ	/ תִבְלַעְנָה	/ יִבְלְעוּ	/ תִבְלַעְנָה	va avaler
Guttural 3	evla'	nivla'	tivla'	tivle'i	yivla'	tivla'	tivle'u	tivla'na	yivle'u	tivla'na	va avaler
Voyelle 3	/ אֶשְׁתֶּה	/ נִשְׁתֶּה	/ תִשְׁתֶּה	/ תִשְׁתִּי	/ יִשְׁתֶּה	/ תִשְׁתֶּה	/ תִשְׁתוּ	/ תִשְׁתֶּינָה	/ יִשְׁתּוּ	/ תִשְׁתֶּינָה	boira
Voyelle 3	eshte	nishte	tishte	tishti	yishte	tishte	tishtu	tishteyna	yishtu	tishteyna	boira
Alef 1	/ אֹכַל	/ נאֹכַל	/ תאֹכַל	/ תאֹכְלִי	/ יאֹכַל	/ תאֹכַל	/ תאֹכְלוּ	/ תאֹכַלְנָה	/ יאֹכְלוּ	/ תאֹכַלְנָה	va manger
Alef 1	okhal	n'okhal	t'okhal	t'okhli	y'okhal	t'okhal	t'okhlu	t'okhalna	y'okhlu	t'okhalna	va manger
Vav 1	/ אֵלֵד	/ נֵלֵד	/ תֵלֵד	/ תֵלְדִּי	/ יֵלֵד	/ תֵלֵד	/ תֵלְדּוּ	/ תֵלֵדְנָה	/ יֵלְדּוּ	/ תֵלֵדְנָה	va accoucher
Vav 1	eled	neled	téléphoné	teldi	hurlé	téléphoné	teldu	teledna	yeldu	teledna	va accoucher
Vav 2	/ אָדוּן	/ נָדוּן	/ תָדוּן	/ תָדוּנִי	/ יָדוּן	/ תָדוּן	/ תָדוּנוּ	/ תָדֹנְנָה	/ יָדוּנוּ	/ תָדֹנְנָה	discutera
Vav 2	adun	nadun	tadun	taduni	Yadun	tadun	tadunu	tadone	yadunu	tadone	discutera
Yud 1	/ אִיצַר	/ נִיצַר	/ תִיצַר	/ תִיצְרִי	/ יִיצַר	/ תִיצַר	/ תִיצְרוּ	/ תִיצַרְנָה	/ יִיצְרוּ	/ תִיצַרְנָה	créera
Yud 1	itzar	nizar	titzar	titzri	yitzar	titzar	titzru	titzarna	yitzru	titzarna	créera
Yud 2	/ אָשִׁיר	/ נָשִׁיר	/ תָשִׁיר	/ תָשִׁירִי	/ יָשִׁיר	/ תָשִׁיר	/ תָשִׁירוּ	/ תשֵׁרְנָה	/ יָשִׁירוּ	/ תשֵׁרְנָה	va chanter
Yud 2	ashir	nashir	tachir	tashiri	yashir	tachir	tashiru	tasherna	yashiru	tasherna	va chanter
Nonne 1	/ אֶשֹּׁך	/ נִשֹּׁך	/ תִשֹּׁך	/ תִשְּׁכִי	/ יִשֹּׁך	/ תִשֹּׁך	/ תִשְּׁכוּ	/ תִשַּכְנָה	/ יִשְּׁכוּ	/ תִשַּכְנָה	va mordre
Nonne 1	eshokh	nichokh	tishokh	tishkhi	yishokh	tishokh	tishkhu	tishakhna	yishkhu	tishakhna	va mordre
Répéter	/ אָסֹב	/ נָסֹב	/ תָסֹב	/ תָסֹבִּי	/ יָסֹב	/ תָסֹב	/ תָסֹבּוּ	/ תְסֻבֵּינָה	/ יָסֹבּוּ	/ תְסֻבֵּינָה	va tourner
Répéter	asov	nasov	tasov	tasobi	Yasov	tasov	tasobu	tesubeyna	yasobu	tesubeyna	va tourner
Pi'el
Fort	/ אֲנַדֵּב	/ נְנַדֵּב	/ תְנַדֵּב	/ תְנַדְּבִי	/ יְנַדֵּב	/ תְנַדֵּב	/ תְנַדְּבוּ	/ תְנַדֵּבְנָה	/ יְנַדְּבוּ	/ תְנַדֵּבְנָה	contribuera
Fort	anadev	nenadev	tenadev	tenadvi	yenadev	tenadev	tenadvu	tenadevna	yenadvu	tenadevna	contribuera
Guttural 2	/ אֲבָאֶס	/ נְבָאֵס	/ תְבָאֵס	/ תְבַאֲסִי	/ יְבָאֵס	/ תְבָאֵס	/ תְבַאֲסוּ	/ תְבָאֵסְנָה	/ יְבַאֲסוּ	/ תְבָאֵסְנָה	va faire de la peine
Guttural 2	avaes	nevaes	tevaes	tevaasi	yevas	tevaes	tevaasu	tevaesna	yevaasu	tevaesna	va faire de la peine
Guttural 3	/ אֲשַׁגֵּעַ	/ נְשַׁגֵּעַ	/ תְשַׁגֵּעַ	/ תְשַׁגְעִי	/ יְשַׁגֵּעַ	/ תְשַׁגֵּעַ	/ תְשַׁגְּעוּ	/ תְשַׁגַּעְנָה	/ יְשַׁגּעוּ	/ תְשַׁגַּעְנָה	deviendra fou
Guttural 3	ashagea'	neshagée'	teshagée'	teshag'i	yeshagéa'	teshagée'	teshag'u	teshaga'na	yeshag'u	teshaga'na	deviendra fou
Voyelle 3	/ אֲנָסֶּה	/ נְנַסֶּה	/ תְנַסֶּה	/ תְנַסִּי	/ יְנַסֶּה	/ תְנַסֶּה	/ תְנַסּוּ	/ תְנַסֶּינָה	/ יְנַסּוּ	/ תְנַסֶּינָה	j'essaierai
Voyelle 3	anase	nenas	tétaniser	tenasi	yenase	tétaniser	tenasu	tenaseyna	yenasu	tenaseyna	j'essaierai
Po'el	/ אֲרוֹמֵם	/ נְרוֹמֵם	/ תְרוֹמֵם	/ תְרוֹמְמִי	/ יְרוֹמֵם	/ תְרוֹמֵם	/ תְרוֹמְמוּ	/ תְרוֹמֵמְנָה	/ יְרוֹמְמוּ	/ תְרוֹמֵמְנָה	augmentera
Po'el	aromem	neromem	teromem	terommi	yéromem	teromem	terommu	teromemna	yerommu	teromemna	augmentera
Hif'il
Fort	/ אַזְמִין	/ נַזְמִין	/ תַזְמִין	/ תַזְמִינִי	/ יַזְמִין	/ תַזְמִין	/ תַזְמִינוּ	/ תַזְמֵנְנה	/ יַזְמִינוּ	/ תַזְמֵנְנה	invitera, commandera
Fort	azmin	nazmin	tazmin	tazmini	yazmin	tazmin	tazminu	tazmenna	yazminu	tazmenna	invitera, commandera
Guttural 1	/ אַעֲדִיף	/ נַעֲדִיף	/ תַעֲדִיף	/ תַעֲדִיפִי	/ יַעֲדִף	/ תַעֲדִיף	/ תַעֲדִפוּ	/ תַעֲדֵפְנָה	/ יַעֲדִיפוּ	/ תַעֲדֵפְנָה	préférera
Guttural 1	a'adif	na'adif	ta'adif	ta'adifi	ya'adif	ta'adif	taadifu	ta'adefna	ya'adifu	ta'adefna	préférera
Guttural 3	/ אַפְתִּיעַ	/ נַפְתִּיעַ	/ תַפְתִּיעַ	/ תַפְתִּיעִי	/ יַפְתִּיעַ	/ תַפְתִּיעַ	/ תַפְתִּיעוּ	/ תַפְתַּעְנָה	/ יַפְתִּיעוּ	/ תַפְתַּעְנָה	va surprendre
Guttural 3	aftia'	naftia'	taftia'	tafti'i	yaftia'	taftia'	tafti'u	tafta'na	yafti'u	tafta'na	va surprendre
Voyelle 1	/ אוֹבִיל	/ נוֹבִיל	/ תוֹבִיל	/ תוֹבְלִי	/ יוֹבִיל	/ תוֹבִיל	/ תוֹבִילוּ	/ תוֹבֵלְנָה	/ יוֹבִילוּ	/ תוֹבֵלְנָה	mèneront
Voyelle 1	vil	novil	tovil	tovili	jeune	tovil	tovilou	tovelna	yovilu	tovelna	mèneront
Voyelle 2	/ אָבִין	/ נָבִין	/ תָבִין	/ תָבִינִי	/ יָבִין	/ תָבִין	/ תָבִינוּ	/ תָבֵנְנָה	/ יָבִינוּ	/ תָבֵנְנָה	comprendra
Voyelle 2	avin	navin	tavin	tavini	yavin	tavin	tavinu	tavenne	yavinu	tavenne	comprendra
Voyelle 3	/ אַפְנֶה	/ נַפְנֶה	/ תַפְנֶה	/ תַפְנִי	/ יַפְנֶה	/ תַפְנֶה	/ תַפְנוּ	/ תַפְנֶינָה	/ יַפְנוּ	/ תַפְנֶינָה	tournera
Voyelle 3	afné	nafné	tafné	tafni	yafné	tafné	tafnou	tafneyna	yafnu	tafneyna	tournera
Nonne 1	/ אַכִּיר	/ נַכִּיר	/ תַכִּיר	/ תַכִּירִי	/ יַכִּיר	/ תַכִּיר	/ תַכִּירוּ	/ תַכֵּרְנָה	/ יַכִּירוּ	/ תַכֵּרְנָה	reconnaîtra
Nonne 1	akir	nakir	takir	takiri	yakir	takir	takiru	prendre	yakiru	prendre	reconnaîtra
Répéter	/ אָסֵב	/ נָסֵב	/ תָסֵב	/תָסִיבִּי	/ יָסֵב	/ תָסֵב	/ תָסִיבּוּ	/ תְסִיבֵּינָה	/ יָסִיבּוּ	/ תְסִיבֵּינָה	changera
Répéter	asev	nasev	tasev	tasibi	Yasev	tasev	tasibu	tesibeyna	yasibu	tesibeyna	changera
Hitpa'el
Fort	/ אֶתְנַדֵּב	/ נִתְנַדֵּב	/ תִתְנַדֵּב	/ תִתְנַדְּבִי	/ יִתְנַדֵּב	/ תִתְנַדֵּב	/ תִתְנַדְּבוּ	/ תִתְנַדֵּבְנָה	/ יִתְנַדְּבוּ	/ תִתְנַדֵּבְנָה	se portera volontaire
Fort	etnadev	nitnadev	titnadev	titnadvi	yitnadev	titnadev	titnadvu	titnadevna	yitnadvu	titnadevna	se portera volontaire
Guttural 2	/ אֶתְבָּאֶס	/ נִתְבָּאֵס	/ תִתְבָּאֵס	/ תִתְבַּאֲסִי	/ יִתְבָּאֵס	/ תִתְבָּאֵס	/ תִתְבַּאֲסוּ	/ תִתְבָּאֵסְנָה	/ יִתְבַּאֲסוּ	/ תִתְבָּאֵסְנָה	va s'énerver
Guttural 2	etbaes	nitbaes	titbaes	titbaasi	yitbaes	titbaes	titbaasu	titbaesna	yitbaasu	titbaesna	va s'énerver
Guttural 3	/ אֶשְׁתַּגֵּעַ	/ נִשְׁתַּגֵּעַ	/ תִשְׁתַּגֵּעַ	/ תִשְׁתַּגְּעִי	/ יִשְׁתַּגֵּעַ	/ תִשְׁתַּגֵּעַ	/ תִשְׁתַגְּעוּ	/ תִשְׁתַּגַּעְנָה	/ יִשְׁתַּגּעוּ	/ תִשְׁתַּגַּעְנָה	va devenir fou
Guttural 3	eshtagea'	nishtagea'	tishtagea'	tishtag'i	yishtagea'	tishtagea'	tishtag'u	tishtaga'na	yishtag'u	tishtaga'na	va devenir fou
Voyelle 3	/ אֶתְנָסֶּה	/ נִתְנַסֶּה	/ תִתְנַסֶּה	/ תִתְנַסִּי	/ יִתְנַסֶּה	/ תִתְנַסֶּה	/ תִתְנַסּוּ	/ תִתְנַסֶּינָה	/ יִתְנַסּוּ	/ תִתְנַסֶּינָה	expérimentera
Voyelle 3	etnase	nitnase	titnase	titnasi	yitnase	titnase	titnasu	titnaseyna	yitnasu	titnaseyna	expérimentera
Hitpo'el	/ אֶתְרוֹמֵם	/ נִתְרוֹמֵם	/ תִתְרוֹמֵם	/ תִתְרוֹמְמִי	/ יִתְרוֹמֵם	/ תִתְרוֹמֵם	/ תִתְרוֹמְמוּ	/ תִתְרוֹמֵמְנָה	/ יִתרוֹמְמוּ	/ תִתְרוֹמֵמְנָה	va augmenter
Hitpo'el	étromem	nitromem	titromem	titrommi	yitromem	titromem	titrommu	titromemna	yitrommu	titromemna	va augmenter
Nif'al
Fort	/ אֶכָּתֵב	/ נִכָּתֵב	/ תִכָּתֵב	/ תִכָּתְבִי	/ יִכָּתֵב	/ תִכָּתֵב	/ תִכָּתְבוּ	/ תִכָּתֵבְנָה	/ יִכָּבְוּ	/ תִכָּתֵבְנָה	sera écrit
Fort	ekatev	nikatev	tikatev	tikatvi	yikatev	tikatev	tikatvu	tikatevna	yikatvu	tikatevna	sera écrit
Guttural 1	/ אֵאָכֵל	/ נֵאָכֵל	/ תֵאָכֵל	/ תֵאָכְלִי	/ יֵאָכֵל	/ תֵאָכֵל	/ תֵאָכְלָוּ	/ תֵאָכֵלְנָה	/ יֵאָכְלוּ	/ תֵאָכֵלְנָה	sera mangé
Guttural 1	eakhel	neakhel	tekhel	tekhli	Yeakhel	tekhel	tekhlu	tekhelna	Yeakhlu	tekhelna	sera mangé
Guttural 3	/ אֶבָּלַע	/ נִבָּלַע	/ תִבָּלַע	/ תִבָּלְעִי	/ יִבָּלַע	/ תִבָּלַע	/ תִבָּלְעוּ	/ תִבָּלַעְנָה	/ יִבָּלְעוּ	/ תִבָּלַעְנָה	sera avalé
Guttural 3	ebala'	nibala'	tibala'	tibal'i	yibala'	tibala'	tibal'u	tibala'na	yibal'u	tibala'na	sera avalé
Voyelle 1	/ אֶוָּלֵד	/ נִוָּלֵד	/ תִוָּלֵד	/ תִוָּלְדִי	/ יִוָּלֵד	/ תִוָּלֵד	/ תִוָּלְדוּ	/ תִוָּלֵדְנָה	/ יִוָּלְדוּ	/ תִוָּלֵדְנָה	Sera né
Voyelle 1	évalué	nivalé	tival	tivaldi	jaloux	tival	tivaldu	tivaledna	yivaldu	tivaledna	Sera né
Voyelle 2	/ אֶדֹּן	/ נִדֹּן	/ תִדֹּן	/ תִדֹּנִי	/ יִדֹּן	/ תִדֹּן	/ תִדֹּנוּ	/ תִדֹּנֵינָה	/ יִדֹּנוּ	/ תִדֹּנֵינָה	sera discuté
Voyelle 2	édon	nidon	tidon	tidoni	yidon	tidon	tidonu	tidoneyna	yidonu	tidoneyna	sera discuté
Voyelle 3	/ אֶשָּׁתֶה	/ נִשָּׁתֶה	/ תִשָּׁתֶה	/ תשָּׁתִי	/ יִשָּׁתֶה	/ תִשָּׁתֶה	/ תִשָּׁתוּ	/ תִשָּׁתֵינָה	/ יִשָּׁתוּ	/ תִשָּׁתֵינָה	sera bu
Voyelle 3	essuyer	finir	tishate	tishati	yishate	tishate	tishatu	tishateyna	yishatu	tishateyna	sera bu
Répéter	/ אֶסַּב	/ נִסַּב	/ תִסַּב	/ תִסַּבִּי	/ יִסַּב	/ תִסַּב	/ תִסַּבּוּ	/ תִסַּבֵּינָה	/ יִסַּבּוּ	/ תִסַּבֵּינָה	entourera
Répéter	esav	nisav	tisav	tisabi	yisav	tisav	tisabu	tisabeyna	yisabu	tisabeyna	entourera

Comme au passé, les pronoms personnels ne sont pas strictement nécessaires au futur, car les formes verbales sont suffisantes pour identifier le sujet, mais elles sont fréquemment utilisées.

Impératif

Tous les impératifs ne sont utilisés que dans des commandes affirmatives et dans des contextes à prédominance formelle. Commandes négatives utilisent la particule אַל / al / , suivie par la forme future-tendue correspondant; comme לא et un futur annule la déclaration et non la commande (contraste "ne le fais pas" avec "[tu] ne le feras pas"). Les passifs binyanim pu'al et huf'al n'ont pas d'impératifs.

Dans le discours informel, le futur (illustré ci-dessus) est couramment utilisé pour les commandes affirmatives, afin d'éviter l'implication d'être exigeant. Ainsi, par exemple, תִּפְתַּח / tiftaħ / peut signifier « vous ouvrirez » ou « seriez - vous ouvert » (masculin, singulier). En hébreu, comme en anglais, la façon plus formelle pour éviter l'implication de commander est d'utiliser le mot « s'il vous plaît » ( בְּבַקָּשָׁה / bevakaʃa / ou נָא / na / ) avec l'impératif.

Modèles impératifs
Tige	Singulier		Pluriel
Tige	Masculin (pas de suffixe)	Féminin י- -i	Masculin - -u	Féminin נה- -na
Pa'al
Fort	12o3	1i23i	1i23u	12o3na
Guttural 1	1a2o3	1i23i	1i23u	1a2o3na
Guttural 2	12a3	1a2a3i	1a2a3u	1e2a3na
Guttural 3	12a3	1i23i	1i23u	12a3na
Voyelle 3	12e	12i	12u	12eyna
Alef 1	e2o3	i23i	i23u	e2o3na
Vav 1	2e3	23i	23u	2e3na
Vav 2	1u3	1u3i	1u3u	1o3na
Yud 1	ye2o3	yi23i	yi23u	ye2o3na
Yud 2	1i3	1i3i	1i3u	1e3na
Répéter	1o2	1o22i	1o22u	1u22eyna
Pi'el
Fort	1a22e3	1a223i	1a223u	1a22e3na
Guttural 2	1a2e3	1a2a3i	1a2a3u	1a2e3na
Guttural 3	1a22ea3	1a223i	1a223u	1a22a3na
Voyelle 3	1a22e	1a22i	1a22u	1a22eyna
Hif'il
Fort	ha12e3	ha12i3i	ha12i3u	ha12e3na
Guttural 1	ha1a2e3	ha1a2i3i	ha1a2i3u	ha1a2e3na
Guttural 3	ha12ea3	ha12i3i	ha12i3u	ha12a3na
Voyelle 1	ho2e3	ho2i3i	ho2i3u	ho2e3na
Voyelle 2	ha1e3	ha1i3i	ha1i3u	ha1e3na
Voyelle 3	ha12e	ha12i	ha12u	ha12eyna
Nonne 1	ha22e3	ha22i3i	ha22i3u	ha22e3na
Répéter	ha1e2	ha1i22i	ha1i22u	ha1e2na
Hitpa'el
Fort	hit1a22e3	hit1a223i	hit1a223u	hit1a22e3na
Guttural 2	hit1a2e3	hit1a2a3i	hit1a2a3u	hit1a2e3na
Guttural 3	hit1a22ea3	hit1a223i	hit1a223u	hit1a22a3na
Voyelle 3	hit1a22e	hit1a22i	hit1a22u	hit1a22eyna
Nif'al
Fort	salut11a2e3	salut11a23i	salut11a23u	hi11a2e3na
Guttural 1	hea2e3	hea23i	hea23u	hea2e3na
Guttural 2	salut11a2e3	salut11a2a3i	salut11a2a3u	hi11a2e3na
Guttural 3	ha11a2ea3	salut11a23i	salut11a23u	hi11a2a3na
Voyelle 1	hiva2e3	hiva23i	hiva23u	hiva2e3na
Voyelle 2	hi11e3	hi113i	salut113u	hi11e3na
Voyelle 3	hi11a2e	hi11a2i	salut11a2u	salut11a2eyna
Répéter	salut11a2	salut11a22i	salut11a22u	hi11a2na

Exemples impératifs
Tige	Singulier		Pluriel		Sens
Tige	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Sens
Pa'al
Fort	/ כתֹב	/ כִתְבִי	/ כתְבוּ	/ כתֹבְנָה	écrivez!
Fort	ktov	kitvi	kitvu	ktovna	écrivez!
Guttural 1	/ עָצֹר	/ עִצְרִי	/ עִצְרוּ	/ עֲצֹרְנָה	arrêter!
Guttural 1	'atzor	'itzri	'itzru	'atzorna	arrêter!
Guttural 2	/ בְחַר	/ בַחֲרִי	/ בַחֲרוּ	/ בְחַרְנָה	choisir!
Guttural 2	bechar	bachari	bacharu	becharna	choisir!
Guttural 3	/ בְלַע	/ בִלְעִי	/ בִלְעוּ	/ בְלַעְנָה	avaler!
Guttural 3	bla'	bil'i	bil'u	bla'na	avaler!
Voyelle 3	/ שְׁתֵה	/ שְׁתִי	/ שְׁתוּ	/ שְׁתֵינָה	boire!
Voyelle 3	shte	shti	shtu	shteyna	boire!
Alef 1	/ אֱכֹל	/ אִכְלִי	/ אִכְלוּ	/ אֱכֹלְנָה	manger!
Alef 1	ekhol	ikhli	ikhlu	ekholna	manger!
Vav 1	/ לֵד	/ לְדִי	/ לְדוּ	/ לֵדְנָה	donner naissance!
Vav 1	LED	ledi	ledu	ledna	donner naissance!
Vav 2	/ דוּן	/ דוּנִי	/ דוּנוּ	/ דוֹנְנָה	discuter!
Vav 2	dun	duni	dunu	donna	discuter!
Yud 1	/ יְצֹר	/ יִצְרִי	/ יִצְרוּ‎	/ יְצֹרנָה	créer!
Yud 1	yetzor	yitzri	yitzru	yetzorna	créer!
Yud 2	/ שִׁיר	/ שִׁירִי	/ שִׁירוּ	/ שֵרְנָה	chanter!
Yud 2	chemise	Shiri	shiru	sherna	chanter!
Répéter	/ סֹב	/ סֹבִּי	/ סֹבּוּ	/ סֻבֵּינָה	tournoyer!
Répéter	sov	sobi	sobu	subeyna	tournoyer!
Pi'el
Fort	/ נַדֵּב	/ נַדְּבִי	/ נַדְּבוּ	/ נַדֵּבְנָה	contribuer!
Fort	nadev	nadvi	nadvu	nadevna	contribuer!
Guttural 2	/ בָאֵס	/ בַאֲסִי	/ בַאֲסוּ	/ בָאֵסְנָה	bouleversé!
Guttural 2	baes	baasi	baasu	baesna	bouleversé!
Guttural 3	/ שַׁגֵּעַ	/ שַׁגְּעִי	/ שַׁגְּעוּ	/ שַׁגַּעְנָה	rendre fou !
Guttural 3	shagéa'	shag'i	shag'u	chaga'na	rendre fou !
Voyelle 3	/ נַסֶּה	/ נַסִּי	/ נַסּוּ	/ נַסֶּינָה	essayer!
Voyelle 3	nez	nasi	nasu	Naseyna	essayer!
Hif'il
Fort	/ הַזְמֵן	/ הַזְמִינִי	/ הַזְמִינִוּ	/ הַזְמֵנְנָה	inviter!/commander!
Fort	hommes de noise	hazimini	hazminu	hazmen	inviter!/commander!
Guttural 1	/ הַעֲדֵף	/ הַעֲדִיפִי	/ הַעֲדִיפוּ	/ הַעֲדֵפְנָה	préférer!
Guttural 1	ha'adef	ha'adifi	ha'adifu	ha'adefna	préférer!
Guttural 3	/ הַפְתֵּעַ	/ הַפְתִּיעִי	/ הַפְתִּיעוּ	/ הַפְתַּעְנָה	surprends !
Guttural 3	hafta'	hafti'i	hafti'u	hafta'na	surprends !
Voyelle 1	/ הוֹבֵל	/ הוֹבִילִי	/ הוֹבִילוּ	/ הוֹבֵלְנָה	mener!
Voyelle 1	taudis	hovili	hovilu	hovelna	mener!
Voyelle 2	/ הָבֵן	/ הֲבִינִי	/ הֲבִינוּ	/ הָבֵנְנָה	comprendre!
Voyelle 2	havre	havini	havinu	havre de paix	comprendre!
Voyelle 3	/ הַפְנֶה	/ הַפְנִי	/ הַפְנוּ	/ הַפְנֶינָה	tourner!
Voyelle 3	hafné	hafni	hafnu	hafneyna	tourner!
Nonne 1	/ הַכֵּר	/ הַכִּירִי	/ הַכִּירוּ	/ הַכֵּרְנָה	reconnaître!
Nonne 1	haker	hakiri	hakiru	hakerna	reconnaître!
Répéter	/ הָסֵב	/ הֲסֵבִּי	/ הֲסֵבּוּ	/ הָסֵבְנָה	changement!
Répéter	hasev	hasebi	hasebu	hasevna	changement!
Hitpa'el
Fort	/ הִתְנַדֵּב	/ הִתְנַדְּבִי	/ הִתְנַדְּבוּ	/ הִתְנַדֵּבְנָה	bénévole!
Fort	hitnadev	hitnadvi	hitnadvu	hitnadevna	bénévole!
Guttural 2	/ הִתְבָּאֵס	/ הִתְבַּאֲסִי	/ הִתְבַּאֲסוּ	/ הִתְבָּאֵסְנָה	se fâcher!
Guttural 2	hitbaes	hitbaasi	hibaasu	hitbaesna	se fâcher!
Guttural 3	/ הִשְׁתַּגֵּעַ	/ הִשְׁתַּגְּעִי	/ הִשְׁתַּגְּעוּ	/ הִשְׁתַּגַּעְנָה	devenir fou!
Guttural 3	histhtagea'	hishtag'i	hishtag'u	hishtaga'na	devenir fou!
Voyelle 3	/ הִתְנַסֶּה	/ הִתְנַסִּי	/ הִתְנַסּוּ	/ הִתְנַסֶּינָה	de l'expérience!
Voyelle 3	hitnase	hitnasi	hitnasu	hitnaseyna	de l'expérience!
Nif'al
Fort	/ הִכָּתֵב	/ הִכָּתְבִי	/ הִכָּתְבוּ	/ הִכָּתֵבְנָה	etre ecrit!
Fort	hikatev	hikatvi	hikatvu	hikatevna	etre ecrit!
Guttural 1	/ הֵאָכֵל	/ הֵאָכְלִי	/ הֵאָכְלוּ	/ הֵאָכֵלְנָה	être mangé !
Guttural 1	heakhel	heakhli	heakhlu	heakhelna	être mangé !
Guttural 2	/ הִבָּחֵר	/ הִבַּחֲרִי	/ הִבַּחֲרוּ	/ הִבָּחֵרְנָה	être choisi !
Guttural 2	hiberner	Hibachari	hibacharu	Hibacherna	être choisi !
Guttural 3	/ הִבָּלֵעַ	/ הִבָּלְעִי	/ הִבָּלְעוּ	/ הִבָּלַעְנָה	être avalé !
Guttural 3	hibalea'	hibal'i	hibal'u	hibala'na	être avalé !
Voyelle 1	/ הִוָּלֵד	/ הִוָּלְדִי	/ הִוָּלְדוּ	/ הִוָּלֵדְנָה	être né!
Voyelle 1	ébranlé	hivaldi	hivaldu	hivaledna	être né!
Voyelle 2	/ הִדֵּן	/ הִדּנִי	/ הִדְּנוּ	/ הִדֵּנְנָה	être discuté !
Voyelle 2	cacher	caché	hidnu	hidenne	être discuté !
Voyelle 3	/ הִשָּׁתֶה	/ הִשָּׁתִי	/ הִשָּׁתוּ	/ הִשָּׁתֶינָה	être bu !
Voyelle 3	je déteste	hishati	hishatou	hishateyna	être bu !
Répéter	/ הִסַּב	/ הִסַּבִּי	/ הִסַּבּוּ	/ הִסַּבְנָה	entourer!
Répéter	sav	hisabi	hisabu	hisavna	entourer!

L'infinitif peut également être utilisé comme « impératif général » lorsqu'on s'adresse à personne en particulier (c'est-à-dire sur des signes, ou lorsqu'on donne des instructions générales, à des enfants ou à de grands groupes) ; donc " נָא לֹא לִפְתֹּחַ ‎" /na lo lifˈtoaħ/ signifie " s'il vous plaît ne pas ouvrir ".

Il y avait aussi autrefois des formes cohortatives pour la première personne, et des formes jussives pour la troisième personne impérative, mais celle-ci est désormais obsolète.

Infinitif

En hébreu moderne, un verbe a deux infinitifs : l'infinitif construit (שם הפועל shem hapoal ou מקור נסמך) et l'infinitif absolu rarement utilisé (מקור מוחלט). La construction infinitive est généralement précédée d'une préposition (par exemple, -ב, -כ, -ל, -מ, עַד), généralement la préposition inséparable -ל, signifiant « pour, pour », bien qu'elle puisse être utilisée sans préposition. Cet article ne couvre que la construction infinitive avec la préposition -ל. Les binyans passifs pu'al et huf'al n'ont pas d'infinitif.

Motifs infinitifs
Tige	Préfixé	Absolu	Construction
Pa'al
Fort	li12o3	1a2o3	12o3
Guttural 1	la1a2o3	1a2o3	1a2o3
Guttural 3	li12oa3	1a2oa3	12oa3
Voyelle 3	li12ot	1a2o	12ot
Alef 1	le'e2o3	a2o3	a2o3
Vav 1	la1e3et	ya2o3	ye2o3
Vav 2	la1u3	1o3	1o3
Yud 1	li2o3	ya2o3	ye2o3
Yud 2	la1i3	1i3	1i3
Nonne 1	li22o3	na2o3	n2o3
Pi'el
Fort	le1a22e3	1a22e3	1a22e3
Guttural 3	le1a22ea3	1a22ea3	1a22ea3
Voyelle 3	le1a22ot		1a22ot
Hif'il
Fort	leha12i3	ha12e3	ha12i3
Guttural 1	leha1a2i3	ha1a2e3	ha1a2i3
Guttural 3	leha12ia3	ha12ea3	ha12ia3
Voyelle 1	leho2i3	ho2e3	ho2i3
Voyelle 2	leha1i3	ha1e3	ha1i3
Voyelle 3	leha12ot		ha12ot
Nonne 1	leha22i3	ha22e3	ha22i3
Répéter	leha1e2	ha1e2	ha1e2
Hitpa'el
Fort	lehit1a22e3	hit1a22e3	hit1a22e3
Guttural 3	lehit1a22ea3	hit1a22ea3	hit1a22ea3
Voyelle 3	lehit1a22ot		hit1a22ot
Nif'al
Fort	lehi11a2e3	salut11a2o3	salut11a2e3
Guttural 1	lehe1a2e3	he1a2o3	he1a2e3
Guttural 3	lehi11a2ea3	hi11a2oa3	hi11a2ea3
Voyelle 1	lehiva2e3	hiva2o3	hiva2e3
Voyelle 2	lehi11e3	hi11o3	hi11e3
Voyelle 3	lehi11a2ot	salut11a2o	salut11a2ot
Répéter	lehi11e2	hi11o2	hi11e2

Exemples infinitifs
Tige	Préfixé	Non préfixé		Sens
Tige	Préfixé	Absolu	Construction	Sens
Pa'al
Fort	/ לִכְתֹּב	/ כָתוֹב	/ כְתוֹב	pour écrire
Fort	likhtov	katov	ktov	pour écrire
Guttural 1	/ לַחֲלֹם	/ חָלוֹם	/ חֲלוֹם	rêver
Guttural 1	lachalom	chalom	chalom	rêver
Guttural 3	/ לִבְלֹעַ	/ בָלוֹע	/ בְלוֹע	avaler
Guttural 3	livloa'	baloa'	bla'	avaler
Voyelle 3	/ לִשְתֹּת	/ שָתֹה	/ שְתוֹת	boire
Voyelle 3	lishtot	chato	coup	boire
Alef 1	/ לֶאֱכֹל	/ אָכוֹל	/ אֲכוֹל	manger
Alef 1	poireau	akhol	akhol	manger
Vav 1	/ לָלֶדֶת	??	??	Donner naissance
Vav 1	laledet	yalod	yelod	Donner naissance
Vav 2	/ לָדוּן	/ דוֹן	/ דוֹן	discuter
Vav 2	ladun	enfiler	enfiler	discuter
Yud 1	/ לִיצֹר	/ יָצוֹר	/ יְצָוֹר	créer
Yud 1	litzor	yatzor	yetzor	créer
Yud 2	/ לָשִיר	/ שִׁיר	/ שִׁיר	chanter
Yud 2	chérir	chemise	chemise	chanter
Nonne 1	/ לִשֹּך	/ נָשוֹך	/ נְשוֹך	mordre
Nonne 1	lishokh	nashokh	neshokh	mordre
Pi'el
Fort	/ לְנַדֵּב	/ נַדֵּב	/ נַדֵּב	contribuer
Fort	lenadev	nadev	nadev	contribuer
Guttural 3	/ לְשַׁגֵּע	/ שַׁגֵּע	/ שַׁגֵּע	rendre fou
Guttural 3	leshagea'	shagéa'	shagéa'	rendre fou
Voyelle 3	/ לְנַסּוֹת		/ נַסּוֹת	essayer
Voyelle 3	lenasot		nasot	essayer
Hif'il
Fort	/ לְהַזְמִין			inviter, commander
Fort	lehazmin			inviter, commander
Guttural 1	/ לְהַעֲדִיף			préférer
Guttural 1	leha'adif			préférer
Guttural 3	/ לְהִפְתִּיעַ			surprendre
Guttural 3	lehiftia'			surprendre
Voyelle 1	/ לְהוֹבִיל			mener
Voyelle 1	lehovil			mener
Voyelle 2	/ לְהֵבִין			comprendre
Voyelle 2	lehevin			comprendre
Voyelle 3	/ לְהַפְנוֹת			tourner
Voyelle 3	lehafnot			tourner
Nonne 1	/ לְהַכִּיר			connaître [une personne]
Nonne 1	lehakir			connaître [une personne]
Répéter	/ לְהָסֵב			changer
Répéter	lehasev			changer
Hitpa'el
Fort	/ לְהִתְנַדֵּב	/ הִתְנַדֵּב	/ הִתְנַדֵּב	se porter volontaire
Fort	lehitnadev	hitnadev	hitnadev	se porter volontaire
Guttural 3	/ לְהִשְׁתַגֵּעַ	/ הִשְׁתַגֵּעַ	/ הִשְׁתַגֵּעַ	devenir fou
Guttural 3	lehishtagea'	histhtagea'	histhtagea'	devenir fou
Voyelle 3	/ לְהִתְנַסּוֹת		/ הִתְנַסּוֹת	à découvrir
Voyelle 3	lehitnasot		hitnasot	à découvrir
Nif'al
Fort	/ לְהִכַּתֵב			être écrit
Fort	lehikatev			être écrit
Guttural 1	/ לְהֵאָכֵל			être mangé
Guttural 1	leheakhel			être mangé
Guttural 3	/ לְהִבַּלֵעַ			être avalé
Guttural 3	lehibalea'			être avalé
Voyelle 1	/ לְהִוָּלֵד			naître
Voyelle 1	léché			naître
Voyelle 2	/ לְהִדּוֹן			à discuter
Voyelle 2	Léhidon			à discuter
Voyelle 3	/ לְהִשָּתוֹת			être bu
Voyelle 3	lehishatot			être bu
Répéter	/ לְהִסֵּב			entourer
Répéter	lehisev			entourer

nom d'action

Les noms d'action ou les gérondifs (שמות פעולה shmot pe'ula) sont des noms dérivés de l'action d'un verbe et donc ils s'infléchissent pour le nombre. En hébreu, les gérondifs sont formés à l'aide d'un motif spécifique indiqué dans le tableau ci-dessous. Les gérondifs hébreux ne peuvent pas être utilisés comme adjectifs, contrairement à l'anglais. Les binyans passifs pu'al et huf'al manquent de gérondif.

Tous les gérondifs présentés ici ne correspondent pas à un nom attesté ou à un nom dont le sens est congruent à celui du verbe.

Modèles nominaux d'action
Tige	Singulier	Pluriel
Pa'al
Fort	12i3a	12i3ot
Guttural 1	1a2i3a	1a2i3ot
Voyelle 2	1i3a	1i3ot
Voyelle 3	12iya	12iyot
Pi'el
Fort	1i22u3	1i22u3im
Guttural 3	1i22ua3	1i22u3im
Voyelle 3	1i22uy	1i22uyim
Alef/ 'Ayin/ Resh 2	1e2u3	1e2u3im
Hif'il
Fort	ha12a3a	ha12a3ot
Guttural 1	ha1a2a3a	ha1a2a3ot
Voyelle 1	ho2a3a	ho2a3ot
Voyelle 2	ha1a3a	ha1a3ot
Voyelle 3	ha12aya	ha12ayot
Nonne 1	ha22a3a	ha22a3ot
Répéter	ha1a22a	ha1a22ot
Hitpa'el
Fort	hit1a223ut	hit1a223uyot
Guttural 3	hit1a2a3ut	hi1a2a3uyot
Voyelle 3	hit1a22ut	nit1a22uyot
Nif'al
Fort	salut11a23ut	salut11a23uyot
Guttural 1	he1a23ut	he1a23uyot
Guttural 2	salut11a2a3ut	hi11a2a3uyot
Voyelle 1	hiva23ut	hiva23uyot
Voyelle 2	hi11e3ut	hi11e3uyot
Voyelle 3	salut11a2ut	hi11a2uyot
Répéter	salut1a22ut	salut1a22uyot

Exemples de noms d'action
Tige	Singulier	Pluriel	Signification (le cas échéant)
Pa'al
Fort	/ כְתִיבָה	/ כְתִיבוֹת	écrit(s)
Fort	ktiva	ktivot	écrit(s)
Guttural 1	/ אֲכִילָה	/ אֲכִילוֹת
Guttural 1	akhila	akhilot
Voyelle 2	/ דִינָה	/ דִינוֹת
Voyelle 2	dina	dinot
Voyelle 3	/ שְׁתִיָּה	/ שְׁתִיּוֹת	boisson(s)
Voyelle 3	shitya	shtiyot	boisson(s)
Pi'el
Fort	/ נִדּוּב	/ נִדּוּבִים	contributions)
Fort	niduv	niduvim	contributions)
Guttural 3	/ שִׁגּוּעַ	/ שִׁגּוּעִים
Guttural 3	shigua'	shigu'im
Voyelle 3	/ נִסּוּי	/ נִסּוּיִּם	tentatives)
Voyelle 3	nisuy	nisuyim	tentatives)
Alef/ 'Ayin/ Resh 2	/ סֵרוּב	/ סֵרוּבים	refus(s)
Alef/ 'Ayin/ Resh 2	service	seruvim	refus(s)
Hif'il
Fort	/ הַזְמָנָה	/ הַזְמָנוֹת	invitation(s)
Fort	hazmana	hazmanot	invitation(s)
Guttural 1	/ הַעֲדָפָה	/ הַעֲדָפוֹת	préférence(s)
Guttural 1	ha'adafa	ha'adafot	préférence(s)
Voyelle 1	/ הוֹבָלָה	/ הוֹבָלוֹת
Voyelle 1	hovala	hovalot
Voyelle 2	/ הֲבָנָה	/ הֲבָנוֹת	compréhension(s)
Voyelle 2	la havane	havanot	compréhension(s)
Voyelle 3	/ הַפְנָיָה	/ הַפְנָיוֹת
Voyelle 3	hafnaya	hafnayot
Nonne 1	/ הַכָּרָה	/ הַכּרָוֹת	reconnaissance(s)
Nonne 1	hakara	hakarot	reconnaissance(s)
Répéter	/ הֲסַבָּה	/ הֲסַבּוֹת	changements)
Répéter	hasaba	hasabot	changements)
Hitpa'el
Fort	/ הִתְנַדְּבוּת	/ הִתְנַדְּבוּיוֹת
Fort	hitnadvut	hitnadvuyot
Guttural 2	/ הִתְבַּאֲסוּת	/ הִתְבַּאֲסוּיוֹת
Guttural 2	hitbaasut	hitbaasuyot
Voyelle 3	/ הִתְנַסּוּת	/ הִתְנַסּוּיוֹת	expériences)
Voyelle 3	hitnasut	hitnasuyot	expériences)
Nif'al
Fort	/ הִכַּתְבוּת	/ הִכַּתְבוּיוֹת
Fort	hikatvut	hikatvuyot
Guttural 1	/ הֵאַכְלוּת	/ הֵאַכְלוּיוֹת
Guttural 1	heakhlut	heeakhluyot
Guttural 2	/ הִבַּחֲרוּת	/ הִבַחֲרוּיוֹת
Guttural 2	hibacharut	hibacharuyot
Voyelle 1	/ הִוַּלְדוּת	/ הִוַּלְדוּיוֹת
Voyelle 1	hivaldut	hivalduyot
Voyelle 2	/ הִדּנֵוּת	/ הִדֵּנוּיוֹת
Voyelle 2	maquereau	cachernuyot
Voyelle 3	/ הִשָּׁתוּת	/ הִשָּׁתוּיוֹת
Voyelle 3	hishatut	hishatuyot
Répéter	/ הִסַבּוּת	/ הִסַּבּוּיוֹת
Répéter	son but	hisabuyot

Verbes auxiliaires

Les verbes auxiliaires sont moins courants en hébreu que dans d'autres langues. Certains פועלי עזר po'oley 'azar (verbes d'aide) courants sont היה /(h)aˈja/ haya , הלך /halaχ/ halakh , יָכֹל /jaχol/ yakhol , עמד /ʔamad/ ' amad .

En hébreu moderne, l'auxiliaire haya est utilisé à la fois pour un état d' esprit analytique conditionnel / passé-habituel et pour un simple aspect passé-habituel. Dans les deux cas, היה est conjugué au passé et placé avant les conjugaisons au présent du verbe affecté.

הלך et sont utilisés pour exprimer une action future immanente. Ils peuvent être conjugués au passé ou au présent, et sont suivis de la construction infinitive du verbe affecté, préfixé par la préposition inséparable -ל.

Auxiliaires modaux

Les auxiliaires modaux sont souvent des adjectifs, des adverbes ou des verbes modaux (souvent défectueux ) conjugués au présent, et suivis du construit infinitif du verbe affecté, préfixé par la préposition inséparable -ל. Ils peuvent être utilisés en conjonction avec l'auxiliaire . Les exemples incluent אולי / אוּלַי Ulay , אסור / אָסוּר Asur , חיב / חַיָּב chayav , מותר / מֻתָּר mutar et מוכרח / מֻכְרָח mukhrach .

יָכֹל yakhol est utilisé pour exprimer une action possible. Il peut être conjugué au passé, au présent ou au futur et est suivi de la construction infinitive du verbe affecté, préfixée par la préposition inséparable -ל.

נִתְכַּן nitkan est utilisé pour exprimer une action plausible ou planifiée. Il est conjugué au futur et est suivi avec le verbe affecté préfixé avec שֶׁ- elle .

Exemple: לא יתכן שהוא רעב / לֹא יִתָּכֵן שֶהוּא רָעֵב Lo yitakhen shehu` ra'ev ( "Il est peu probable d'avoir faim")

Verbes irréguliers

אמר/ הגיד Amar/ Higid (dire, dire)

Le verbe אמר/ אָמַר est souvent remplacé par des formes de הגיד/ הִגִּיד higid dans le langage courant au futur, à l'impératif et à l'infinitif. De même, le verbe הגיד/ הִגִּיד est remplacé par des formes de אמר /אָמַר amar au passé et au présent. Cependant, dans le discours formel, des formes régulières pour chaque verbe sont toujours utilisées, qui sont affichées en italique lorsqu'elles sont dans des temps inhabituels.

Conjugaison Amar/ Higid
dire, dire	Amar				Higid
	Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ אוֹמֵר	/ אוֹמֶרֶת	/ אוֹמְרִים	/ אוֹמְרוֹת	??	??	??	??
Toutes les personnes	omer	omeret	omrim	omrot	mage	magida	magidim	magidot
Passé
1ère personne	/ אָמַרתִּי		/ אָמַרְנוּ		/ הִגַּדְתִּי		/ הִגִּידְנוּ
1ère personne	amarti		amarnu		hagidti		hagidnu
2ème personne	/ אָמַרְתָ	/ אָמַרְתְּ	/ אָמַרתֶּם	/ אָמַרְתֶּן	/ הִגַּדְתָּ	/ הִגַּדְתְּ	/ הִגַּדְתֶּם	/ הִגַּדְתֶּן
2ème personne	amarta	amart	amartem	amartre	hagidta	hagidet	hagidtem	hagidten
3ème personne	/ אָמַר	/ אָמְרָה	/ אָמְרוּ		/ הִגִּיד	/ הִגִּידָה	/ הִגִּידוּ
3ème personne	amar	amra	amru		haute	higida	higidu
Participe passé	/ אָמוּר	/ אֲמוּרָה	/ אֲמוּרִים	/ אֲמוּרוֹת	/ מֻגָּד	/ מֻגֶּדֶת	/ מֻגָּדִים	/ מֻגָּדוֹת
Participe passé	amour	amura	amurim	amour	mugad	mugedet	mugadim	mugadot
Avenir
1ère personne	/ אֹמַר		/ נֹאמַר		/ אַגִּיד		/ נַגִּיד
1ère personne	omar		pas de mar		agide		nagide
2ème personne	/ תֹאמַר	/ תֹאמְרִי	/ תֹאמְרוּ	/ תֹאמַרְנָה	/ תַגִּיד	/ תַגִּידִי	/ תַגִּידוּ	/ תַגֵּדְנָה
2ème personne	to`mar	to`mri	to`mru	à `marna	tagid	tagidi	tagidou	tagna
3ème personne	/ יֹאמַר	/ תֹאמַר	/ יֹאמְרוּ	/ תֹאמַרְנָה	/ יַגִּיד	/ תַגִּיד	/ יַגִּדוּ	/ תַגֵּדְנָה
3ème personne	yo'mar	to`mar	yo'mru	à `marna	yagid	tagid	yagidu	tagna
Impératif
2ème personne	/ אֱמֹר	/ אִמְרִי	/ אִמְרוּ	/ אֱמֹרנָה	/ הַגֵּד	/ הַגִּידִי	/ הַגִּידוּ	/ הַגֵּדְנָה
2ème personne	emor	imri	imru	emorna	hagé	hagidi	hagidu	hagedna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לֹמַר ,לאמור/ לֵאמֹר				/ לְהַגִּיד
Infinitif préfixé	lomar, le`mor				lehagid
Infini absolu	/ אָמֹר				/ הַגֵּד
Infini absolu	amour				hagé
Construire l'infinitif	/אֲמֹר				/ הַגִּיד
Construire l'infinitif	amour				hagid
Action Nom	-	/ אֲמִירָה	-	/ אֲמִירוֹת	-	/ הַגָּדָה	-	/ הַגָּדוֹת
Action Nom	-	amira	-	amirot	-	hagada	-	hagadot

Ba' (à venir)

Verbe pa'al irrégulier en ce qui concerne l'alef final א ne provoquant pas de changements de voyelles dans le radical.

Ba` conjugaison
Ba` venir	Singulier		Pluriel
Ba` venir	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ בָא	/ בָאָה	/ בָאִים	/ בָאוֹת
Toutes les personnes	ba`	bêlement	baim	bateau
Passé
1ère personne	/ בָאתִי		/ בָאנוּ
1ère personne	ba`ti		ba'nu
2ème personne	/ בָאתָ	/ בָאת	/ בָאתֶם	/ בָאתֶן
2ème personne	ba`ta	ba`t	ba`tem	ba`ten
3ème personne	/ בָא	/ בָאָה	/ בָאוּ
3ème personne	ba`	bêlement	bau
Avenir
1ère personne	/ אָבוֹא		/ נָבוֹא
1ère personne	avo`		navo`
2ème personne	/ תבוֹא	/ תָבוֹאִי	/ תָבוֹאוּ	/ תָבֹאנָה
2ème personne	tavo`	tavoi	tavou	tavo'na
3ème personne	/ יָבוֹא	/ תבוֹא	/ יָבוֹאוּ	/ תָבֹאנָה
3ème personne	yavo'	tavo`	yavou	tavo'na
Impératif
2ème personne	/ בוֹא	/ בּוֹאִי	/ בוֹאוּ	/ בֹאנָה
2ème personne	bo`	boi	bou	bo`na
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לָבוֹא
Infinitif préfixé	lavo'
Infini absolu	/ בוֹא
Infini absolu	bo`
Construire l'infinitif	/ בוֹא
Construire l'infinitif	bo`
Action Nom	-	/ בִיאָה	-	/ בִיאוֹת
Action Nom	-	bia	-	biote

Gadel (grandir)

Pa'al verbe irrégulier au présent, nom d'action, et dans une moindre mesure à l'impératif et au futur.

Conjugaison de Gadel
Gadel grandir	Singulier		Pluriel
Gadel grandir	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ גָדֵל	/ גְדֵלָה	/ גְדֵלָה	/ גְדֵלוֹת
Toutes les personnes	gadel	gdela	gdelim	gdelot
Passé
1ère personne	/ גָדַלְתִּי		/ גָדַלְנוּ
1ère personne	gadalti		gadalnu
2ème personne	/ גָדַלְתָּ	/ גָדַלְתְּ	/ גָדַלְתֶּם	/ גָדַלְתֶּן
2ème personne	gadalta	gadalt	gadaltem	gadalten
3ème personne	/ גָדַל	/ גָדְלָה	/ גָדְךלוּ
3ème personne	gadal	gadla	gadlu
Avenir
1ère personne	/ אֶגְדַל		/ נִגְדַל
1ère personne	egdal		négro
2ème personne	/ תִגְדַל	/ תִגְדְלִי	/ תִגְדְלוּ	/ תִגְדַלְנָה
2ème personne	tigdal	tigdeli	tigdelu	tigdalna
3ème personne	/ יִגְדַל	/ תִגְדַל	/ יִגְדְלוּ	/ תִגְדַלְנָה
3ème personne	yigdal	tigdal	yigdelu	tigdalna
Impératif
2ème personne	/ גְדַל	/ גִדְלִי	/ גִדְלוּ	/ גְדַלְנָה
2ème personne	gdal	gidli	gidlu	gdalna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לִגְדוֹל
Infinitif préfixé	ligdol
Infini absolu	/ גָדוֹל
Infini absolu	gadol
Construire l'infinitif	/ גְדוֹל
Construire l'infinitif	gdol
Action Nom	-	/ גְדֵלָה	-	/ גְדֵלוֹת
Action Nom	-	gdela	-	gdelot

Halakh (aller, marcher)

Pa'al verbe irrégulier à l'infinitif préfixé, au futur et à l'impératif.

Conjugaison Halakh
Halakh aller, marcher	Singulier		Pluriel
Halakh aller, marcher	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ הוֹלֵך	/ הוֹלֶכֶת	/ הוֹלכִים	/ הוֹלכוֹת
Toutes les personnes	troukh	troukhet	holkhim	holkhot
Passé
1ère personne	/ הָלַכְתִּי		/ הָלַכְנוּ
1ère personne	halakhti		halakhnou
2ème personne	/ הָלָכְתָּ	/ הָלָכְתְּ	/ הָלָכְתֶּם	/ הָלָכְתֶּן
2ème personne	halakhta	halakht	halakhtem	halakhten
3ème personne	/ הָלַך	/ הָלְכָה	/ הָלְכוּ
3ème personne	halakh	halkha	Halkhu
Avenir
1ère personne	/ אֵלֵך		/ נֵלֵך
1ère personne	elekh		nelekh
2ème personne	/ תֵלֵך	/ תֵלְכִי	/ תֵלְכוּ	/ תֵלֵכְנָה
2ème personne	télékh	telkhi	telkhu	télékhna
3ème personne	/ יֵלֵך	/ תֵלֵך	/ יֵלְכוּ	/ תֵלֵכְנָה
3ème personne	yelekh	télékh	yelkhu	télékhna
Impératif
2ème personne	/ לֵך	/ לְכִי	/ לְכוּ	/ לֵכְנָה
2ème personne	lekh	lekhi	lekhu	lekhna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לָלֶכֶת
Infinitif préfixé	lalekehet
Infini absolu	/ הָלֹך
Infini absolu	halokh
Construire l'infinitif	/ הֲלֹך
Construire l'infinitif	halokh
Action Nom	-	/ הֲלִכָה	-	/ הֲלִכוֹת
Action Nom	-	halikha	-	halikhot

Haya (être)

Régulier dans la plupart des formes sauf le présent (qui est rarement utilisé) et impératif. De plus, le futur troisième personne du singulier a deux autres formes irrégulières.

Conjugaison de Haya
Haya être	Singulier		Pluriel
Haya être	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ הוֹוֶה	/ הוֹוָה	/ הוֹוִים	/ הוֹוֹת
Toutes les personnes	planer	hova	hovim	hovot
Passé
1ère personne	/ הָיִיתִי		/ הָיִינוּ
1ère personne	hayiti		hayinu
2ème personne	/ הָיִיתָ	/ הָיִית	/ הָיִיתֶם	/ הָיִיתֶן
2ème personne	hayita	hayit	article de foin	hayiten
3ème personne	/ הָיָה	/ הָיְתָה	/ הָיוּ
3ème personne	haya	hayta	hayu
Avenir
1ère personne	/ אֶהְיֶה		/ נִהְיֶה
1ère personne	eh bien		nihye
2ème personne	/ תִהְיֶה	/ תִהְיוּ	/ תִהְיוּ	/ תִהְיֶינָה
2ème personne	tihye	tihyi	tihyu	tihyéna
3ème personne	/ יִהְיֶה ,יהא/ יְהֵא	/ תִהְיֶה ,תהא/ תְהֵא	/ יִהְיוּ	/ תִהְיֶינָה
3ème personne	yihye, yehe`	tihye, tehe`	yihyu	tihyéna
Impératif
2ème personne	/ הֱיֶה	/ הֲיִי	/ הֱיוּ	/ הֲיֶינָה
2ème personne	salut	hayi	Hé toi	hayena
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לִהְיֹת
Infinitif préfixé	lihyot
Infinitif abstrait	/ הָיֹה
Infinitif abstrait	hayo
Construire l'infinitif	/ הֲיֹת
Construire l'infinitif	hayot

יכול Yakhol (peut, pouvoir)

Verbe totalement irrégulier sans forme impérative. Le passé masculin singulier ajoute souvent היה haya pour désambiguïsation.

Conjugaison Yakhol
Yakhol peut, pouvoir	Singulier		Pluriel
Yakhol peut, pouvoir	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ יָכוֹל	/ יְכוֹלָה	/ יְכוֹלִים	/ יְכוֹלוֹת
Toutes les personnes	yakhol	yekhola	yekholim	yekholot
Passé
1ère personne	/ יָכוֹלְתִּי		/ יָכוֹלְנוּ
1ère personne	yakholti		yakholnou
2ème personne	/ יָכוֹלְתָּ	/ יָכוֹלְתְּ	/ יָכוֹלְתֶּם	/ יָכוֹלְתֶּן
2ème personne	yakholta	yakholt	yakholtem	yakholten
3ème personne	יכול/ הָיָה יָכוֹל	/ יָכְלָה	/ יָכְלוּ
3ème personne	haya yakhol	yakhla	yakhlu
Avenir
1ère personne	/ אוּכַל		/ נוּכַל
1ère personne	ukhal		nukhal
2ème personne	/ תוּכַל	/ תוּכְלִי	/ תוּכְלוּ	/ תוּכַלְנָה
2ème personne	tukhal	tukhli	tukhlu	tukhalna
3ème personne	/ יוּכַל	/ תוּכַל	/ יוּכְלוּ	/ תוּכַלְנָה
3ème personne	yukhal	tukhal	yukhlu	tukhalna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	יכול/ לִהיֹת יָכֹל, / לוּכַל, / לִיכֹל
Infinitif préfixé	lihyot yakhol, lukhal, likhol
Infini absolu	/ יָכֹל yakhol
Infini absolu	yakhol
Construire l'infinitif	/ יְכֹל yekhol
Construire l'infinitif	yekhol

Yashen (dormir)

Pa'al verbe irrégulier au présent et nom d'action.

Conjugaison de Yashen
Yashen dormir	Singulier		Pluriel
Yashen dormir	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ יָשֵׁן	/ יְשֵׁנָה	/ יְשֵׁנִים	/ יְשֵׁנוֹת
Toutes les personnes	yashen	yeshéna	yeshenim	yeshenot
Passé
1ère personne	/ יָשַׁנְתִּי		/ יָשַׁנְנוּ
1ère personne	yashanti		yashannu
2ème personne	/ יָשַׁנְתָּ	/ יָשַׁנְתְּ	/ יָשַׁנְתֶּם	/ יָשַׁנְתֶּן
2ème personne	yashanta	yashant	yashantem	yasqanten
3ème personne	/ יָשֵׁן	/ יָשְׁנָה	/ יָשְׁנוּ
3ème personne	yashen	yashna	yashnou
Avenir
1ère personne	/ אִישַׁן		/ נִישַׁן
1ère personne	ishan		nishan
2ème personne	/ תִישַׁן	/ תִישְׁנִי	/ תִישְׁנוּ	/ תִישַׁנְנָה
2ème personne	tishan	tishni	tishnu	tishanna
3ème personne	/ יִישַׁן	/ תִישַׁן	/ יִישְׁנוּ	/ תִישַׁנְנָה
3ème personne	yishan	tishan	yishnou	tishanna
Impératif
2ème personne	/ יְשַׁן	/ יִשְׁנִי	/ יִשְׁנוּ	/ יְשַׁנְנָה
2ème personne	yeshan	yishni	yishnou	yeshanna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לִישֹׁן
Infinitif préfixé	lishon
Infinitif abstrait	/ יָשֹׁן
Infinitif abstrait	yashon
Construire l'infinitif	/ יְשֹׁן
Construire l'infinitif	yeshon
Action Nom	-	/ שֵׁינָה	-	/ שֵׁינוֹת
Action Nom	-	sheyna	-	sheynot

לקח Lakach (à prendre)

Fonctionne comme un verbe initial-n pa'al, et a un impératif raccourci.

Conjugaison de Lakach
Lakach prendre	Singulier		Pluriel
Lakach prendre	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ לוֹקֵחַ	/ לוֹקַחַת	/ לוֹקְחִים	/ לוֹקְחוֹת
Toutes les personnes	lokeach	lokachat	lokchim	lokchot
Passé
1ère personne	/ לָקַחְתִּי		/ לָקַחְנוּ
1ère personne	lakachti		lakachnu
2ème personne	/ לָקַחְתָ	/ לָקַחְת	/ לָקַחְתֶּם	/ לָקַחְתֶּן
2ème personne	lakachta	lakacht	lakachtem	lakachten
3ème personne	/ לָקַח	/ לָקְחָה	/ לָקְחוּ lakchu
3ème personne	lakach	lakcha	lakchu
Participe passé	/ לָקוּחַ	/ לְקוּחָה	/ לְקוּחִים	/ לְקוּחוֹת
Participe passé	lakuach	lekucha	lekuchim	lekuchot
Avenir
1ère personne	/ אֶּקַּח		/ נִקַּח
1ère personne	ekach		nikach
2ème personne	/ תִקַּח	/ תִקְּחִי	/ תִקְּחוּ	/ תִקַּחְנָה
2ème personne	tikach	tikchi	tikchu	tikachna
3ème personne	/ אִקַּח	/ תִקַּח	/ יִקְּחוּ	/ תִקַּחְנָה
3ème personne	yikach	tikach	yikchu	tikachna
Impératif
2ème personne	/ קַח	/ קְחִי	/ קְחוּ	/ קַחְנָה
2ème personne	kach	kchi	kchu	kachna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לִקֹּחַ
Infinitif préfixé	likoach
Infini absolu	/ לָקֹחַ
Infini absolu	lakoach
Construire l'infinitif	/ לְקֹחַ
Construire l'infinitif	lekoach
Action Nom	-	/ לְקִיחָה	-	/ לְקִיחוֹת
Action Nom	-	lekicha	-	lekichot

Rencontré (mourir)

Principalement irrégulier au présent et aux formes impersonnelles, et a deux noms d'action différents.

Conjugaison rencontrée
Rencontré mourir	Singulier		Pluriel
Rencontré mourir	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Présent
Toutes les personnes	/ מֵת	/ מֵתָה	/ מֵתִים	/ מֵתוֹת
Toutes les personnes	rencontré	méta	metim	metot
Passé
1ère personne	/ מַתְתִּי		/ מַתְנוּ
1ère personne	matty		matnu
2ème personne	/ מַתְתָּ	/ מַתְתּ	/ מַתְתֶּם	/ מַתְתֶּן
2ème personne	mata	matet	mattem	mater
3ème personne	/ מֵת	/ מֵתָה	/ מֵתוּ
3ème personne	rencontré	méta	rencontrer
Le futur
1ère personne	/ אָמוּת		/ נָמוּת
1ère personne	amut		nom
2ème personne	/ תָמוּת	/ תָמוּתִי	/ תָמוּתוּ	/ תָמֹתְנָה
2ème personne	tamut	tamuti	tamutu	tamotna
3ème personne	/ יָמוּת	/ תָמוּת	/ יָמוּתוּ	/ תָמֹתְנָה
3ème personne	yamut	tamut	yamutu	tamotna
Impératif
2ème personne	/ מוּת	/ מוּתִי	/ מוּתוּ	/ מֹתְנָה
2ème personne	muet	muti	mutu	motna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לָמוּת
Infinitif préfixé	lamuter
Infini absolu	/ מֹת
Infini absolu	mot
Construire l'infinitif	/ מֹת
Construire l'infinitif	mot
Action Nom	-	/ מָוֶת, / מִיתָה	-	-
Action Nom	-	mavet, mita	-	-

ניגש Nigash (s'approcher, arriver à)

Verbe nif'al qui prend des formes de pa'al nagash obsolète au futur, impératif et infinitif.

Conjugaison de Nigash
Nigash approcher, arriver à	Singulier		Pluriel
Nigash approcher, arriver à	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ נִגָּשׁ	/ נִגֶּשֶׁת	/ נִגָּשִׁים	/ נִגָּשׁוֹת
Toutes les personnes	nigash	nigeshet	nigashim	nigashot
Passé
1ère personne	/ נִגַּשְׁתִּי		/ נִגַּשְׁנוּ
1ère personne	nigashti		nigashnu
2ème personne	/ נִגַּשְׁתָּ	/ נִגַּשְׁתְּ	/ נִגַּשְׁתֶּם	/ נִגַּשְׁתֶּן
2ème personne	nigashta	nigasht	nigashtem	nigashten
3ème personne	/ נִגַּשׁ	/ נִגְּשָׁה	/ נִגְּשׁוּ
3ème personne	nigash	négro	nigshu
Avenir
1ère personne	/ אֶגַּשׁ		/ נִגַּש
1ère personne	egash		nigash
2ème personne	/ תִגַּשׁ	/ תִגְּשִׁי	/ תִגְּשׁוּ	/ תִגַּשְׁנָה
2ème personne	tigash	tigshi	tigshu	tigashna
3ème personne	/ יִגַּשׁ	/ תִגַּשׁ	/ יִגְּשׁוּ	/ תִגַּשְׁנָה
3ème personne	yigash	tigash	yigshu	tigashna
Impératif
2ème personne	/ גָּשׁ	/ גְּשִׂי	/ גְּשׁוּ	/ גַּשְׁנָה
2ème personne	entaille	gshi	gshu	gashna
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לָגֶשֶׁת
Infinitif préfixé	lageshet
Infini absolu	/ נָגֹשׁ
Infini absolu	nagosh
Construire l'infinitif	/ נְגֹש
Construire l'infinitif	negosh

Nasa' (porter, supporter)

Verbe pa'al principalement irrégulier à l'infinitif préfixé et à l'impératif.

La conjugaison de la Nasa
Nasa' porter, supporter	Singulier		Pluriel
Nasa' porter, supporter	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Cadeau
Toutes les personnes	/ נוֹשֵׂא	/ נוֹשֵׂאת	/ נוֹשְׂאִים	/ נוֹשׂאוֹת
Toutes les personnes	nez`	nez't	je ne suis pas	non
Passé
1ère personne	/ נָשָׂאּתִי		/ נָשָׂאנוּ
1ère personne	nasa`ti		nasa'nu
2ème personne	/ נָשָׂאתָ	/ נָשָׂאּתְ	/ נָשָׂאתֶם	/ נָשָׂאתֶן
2ème personne	nasa`ta	nasa`t	nasatem	nasa`ten
3ème personne	/ נָשָׂא	/ נָשְׂאָה	/ נָשְׂאוּ
3ème personne	nasa'	nas`a	nas`u
Participe passé	/ נָשׂוּא	/ נְשׂוּאָה	/ נְשׂוּאִים	/ נְשׂוּאוֹת
Participe passé	nasu`	nesua	nesuim	nesuot
Avenir
1ère personne	/ אֶשָּׂא		/ נִשָּׂא
1ère personne	esa`		nisa`
2ème personne	/ תִשָּׂא	/ תִשְּׂאִי	/ תִשְּׂאוּ	/ תִשֶׂאנָה
2ème personne	tisa`	c'est moi	c'est toi	tise`na
3ème personne	/ יִשָּׂא	/ תִשָּׂא	/ יִשְּׂאוּ	/ תִשֶׂאנָה
3ème personne	yisa`	tisa`	tu es	tise`na
Impératif
2ème personne	/ שָׂא	/ שְׂאִי	/ שְׂאוּ	/ שֶׂאנָה
2ème personne	sa`	sei	seu	se`na
Formes impersonnelles
Infinitif préfixé	/ לשֵׂאת
Infinitif préfixé	lass`t
Infini absolu	/ נָשׂוֹא
Infini absolu	naso`
Construire l'infinitif	/ נְשׂוֹא
Construire l'infinitif	neso`
Action Nom	-	/ נְשִׂיאָה	-	/ נְשׂיאוֹת
Action Nom	-	nésie	-	nesiot

נתן Natan (donner, laisser)