Chypriotes britanniques - British Cypriots

La communauté chypriote britannique au Royaume-Uni se compose de Britanniques nés sur l' île de Chypre en Méditerranée orientale ou ayant des ancêtres de celle -ci . Les Chypriotes britanniques peuvent être d'origine grecque -, turque -, maronite - ou arménienne - chypriote.

La migration de Chypre vers le Royaume-Uni s'est produite en partie en raison des liens coloniaux entre les pays et du conflit interne qui a suivi l'indépendance de Chypre de l' Empire britannique en 1960. La migration a culminé au moment de l'indépendance mais s'est poursuivie à une plus petite échelle. Le nombre de personnes nées à Chypre au Royaume-Uni a diminué entre les recensements de 1991 et 2001 , mais la communauté, y compris les personnes d'ascendance chypriote, reste importante et la population née à Chypre a légèrement augmenté entre les recensements de 2001 et 2011 .

Un certain nombre de personnalités britanniques célèbres sont d'ascendance chypriote, notamment les musiciens George Michael et Cat Stevens , le footballeur Leon Osman , le musicien B Young , les comédiens Jamie Demetriou et Natasia Demetriou , l'artiste visuelle Tracey Emin et l'homme politique Lord Adonis .

Histoire

Avant la Première Guerre mondiale , très peu de Chypriotes ont migré vers le Royaume-Uni et la population chypriote britannique à cette époque était d'environ 150, selon l'historien Stavros Panteli. Seule une poignée de mariages impliquant des Chypriotes sont enregistrés à la cathédrale orthodoxe grecque Sainte-Sophie de Londres avant 1918. Au cours de la Première Guerre mondiale, de nombreux Chypriotes ont rejoint les forces alliées . Lorsque les Britanniques ont annexé Chypre en 1914, le statut politique des Chypriotes a changé et ils ont trouvé plus facile de voyager.

Le recensement britannique de 1931 a enregistré plus de 1 000 personnes nées à Chypre, mais beaucoup d'entre elles étaient les enfants de militaires britanniques servant en Méditerranée . Cependant, certains Chypriotes grecs ont migré vers le Royaume-Uni dans les années 1920 et 1930, trouvant souvent des emplois dans l'industrie de la restauration à Soho . Au début de la Seconde Guerre mondiale , il y avait environ 8 000 Chypriotes à Londres. Plus d'immigrants chypriotes sont arrivés au cours de la campagne de l'Organisation nationale des combattants chypriotes (EOKA) pour l'indépendance chypriote de la Grande-Bretagne et l' union avec la Grèce , qui a commencé en 1955. Au cours des quatre années de conflit, une moyenne de 4 000 Chypriotes ont quitté l'île par an pour le Royaume-Uni, en raison de la violence sur l'île et de la peur ressentie par les Chypriotes grecs et turcs dans les villages mixtes où ils formaient des minorités. La migration a culminé après l'indépendance en 1960, avec environ 25 000 Chypriotes qui ont migré dans l'année qui a suivi. De nombreux migrants ont rejoint la famille vivant déjà en Grande-Bretagne. D'autres migrations ont accompagné l' invasion turque de l'île en 1974. Les chiffres du ministère de l'Intérieur montrent qu'environ 10 000 Chypriotes ont fui vers le Royaume-Uni, la majorité d'entre eux étant des réfugiés, mais nombre d'entre eux sont ensuite retournés sur l'île.

Dans les années 1960, les Chypriotes grecs de Londres étaient quatre fois plus nombreux que les Chypriotes turcs. L'augmentation des loyers d'après-guerre dans le centre de Londres avait contraint de nombreux immigrants chypriotes à se déplacer vers le nord à l'intérieur de la ville. Les communautés chypriotes grecque et turque avaient tendance à être géographiquement séparées , les Grecs s'installant principalement à Camden et les Turcs à Stoke Newington . Cela était dû à la dépendance des migrants aux réseaux sociaux pour trouver un logement à leur arrivée. Robert Winder rapporte que « Haringey est devenue la deuxième plus grande ville chypriote du monde ». De nombreux Chypriotes ont installé des restaurants, comblant un vide laissé par les Italiens , dont beaucoup avaient été internés pendant la Seconde Guerre mondiale .

Une grande partie de la migration chypriote turque vers le Royaume-Uni s'est produite à la suite de la violence intercommunautaire à Chypre au cours des années 1950 et 1960. De nombreux Chypriotes turcs considéraient l'insurrection de l'EOKA comme une tentative de la part des Chypriotes grecs d'établir l' hégémonie sur l'île dans le but de réaliser l' union avec la Grèce . En 1958, il y avait environ 8 500 Chypriotes turcs en Grande-Bretagne. Entre 1960 et 1962, l'afflux a considérablement augmenté en raison de la crainte que la Grande-Bretagne n'impose des contrôles d'immigration, et en effet, le Commonwealth Immigrants Act 1962 a réduit les flux migratoires de Chypre vers la Grande-Bretagne. Bien que l'expansion de la communauté chypriote turque britannique ait eu lieu principalement entre la fin des années 40 et le milieu des années 60, il y a eu un nouvel afflux d'environ 3 000 immigrants après la partition en 1974. La migration s'est poursuivie en raison de la situation politique et économique dans les années 70 et 80, et les Chypriotes turcs ont continué à migrer vers le Royaume-Uni en raison des taux de chômage élevés dans le nord de Chypre. Au début des années 1980, on estimait que 160 000 Chypriotes résidaient au Royaume-Uni, dont 20 à 25 % étaient des Chypriotes turcs. Depuis que Chypre a rejoint l' Union européenne en mai 2004, les titulaires de passeports de la République de Chypre ont pu migrer librement vers le Royaume-Uni en vertu du droit de l'UE .

Selon la BBC, alors que des divisions et du ressentiment existent entre les Chypriotes grecs et turcs au Royaume-Uni, en particulier parmi ceux qui sont assez vieux pour se souvenir des atrocités commises à Chypre, « si des divergences d'opinion existent, les deux parties ont appris à vivre ensemble malgré tout ». Les relations communautaires sont généralement bonnes, les centres communautaires chypriotes turcs accueillant les Chypriotes grecs et vice versa. Dans les entretiens d' histoire orale menés par l'universitaire Nergis Canefe à la fin des années 1990, les Chypriotes turcs de Londres avaient tendance à se définir comme anglo-chypriotes, en particulier s'ils étaient nés au Royaume-Uni. Canefe note que ses personnes interrogées étaient fières d'être chypriotes, mais aussi britanniques et non turques. Ils avaient des amis turcs, mais aussi des amis grecs et chypriotes grecs proches. Les quartiers qu'ils habitaient avaient tendance à être ethniquement mélangés et souvent partagés avec les Grecs et les Chypriotes grecs.

Démographie

Population

Peter Droussiotis, président de la Fédération nationale des Chypriotes du Royaume-Uni.

La baronne Hussein-Ece , membre de la Chambre des Lords .

Chypre est apparue pour la première fois parmi les dix premiers pays de naissance non britanniques lors du recensement de 1961 , qui a enregistré 42 000 personnes nées à Chypre vivant en Angleterre et au Pays de Galles . Ce nombre a culminé lors du recensement de 1981 , à 83 000. Le recensement de 2001 a enregistré 77 673 personnes nées à Chypre résidant dans l'ensemble du Royaume-Uni. Le nombre de personnes nées à Chypre en Grande-Bretagne est tombée de 78 191 en 1991 à 77 156 en 2001, l'un des rares groupes de pays de naissance à connaître une diminution du nombre. Selon le recensement britannique de 2011 , il y avait 78 795 résidents nés à Chypre en Angleterre, 1 215 au Pays de Galles, 1 941 en Écosse et 344 en Irlande du Nord . Des estimations plus récentes de l' Office for National Statistics évaluent le nombre de résidents nés à Chypre au Royaume-Uni dans son ensemble à 60 000 en 2015.

Les Chypriotes britanniques comprennent ceux d'origine grecque -, turque -, maronite - ou arménienne - chypriote. La Fédération nationale des Chypriotes au Royaume-Uni , une organisation faîtière représentant les associations et groupes communautaires chypriotes à travers le Royaume-Uni avec des membres majoritairement chypriotes grecs, prétend représenter plus de 300 000 personnes d'ascendance chypriote. Un chiffre similaire a été donné par la ministre de l'Europe de l'époque, Caroline Flint , qui, lors d'un discours à la London School of Economics en février 2009, a déclaré que plus de 300 000 Chypriotes grecs et turcs vivaient au Royaume-Uni.

Les estimations sur la population chypriote turque varient en fonction des chiffres sur la population née à Chypre et des estimations qui incluent les descendants nés au Royaume-Uni. Un rapport de 1993 du Conseil de l'Europe indiquait que 100 000 Chypriotes turcs s'étaient installés en Angleterre (c'est-à-dire à l'exclusion des descendants). Le consulat turc à Londres a déclaré que 130 000 ressortissants de la RTCN vivaient au Royaume-Uni ; cela a été réitéré dans un rapport de 2009 du ministère des Communautés et des Gouvernements locaux qui a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une "vraie indication" de la population car elle "exclut les enfants nés en Grande-Bretagne et à double héritage". Plus récemment, des preuves soumises par le ministère de l' Intérieur au comité restreint des affaires intérieures de la Chambre des communes en février 2011 suggéraient qu'environ 300 000 personnes d'origine chypriote turque vivaient au Royaume-Uni. L'estimation de 300 000 personnes d'origine chypriote turque a également été suggérée par le professeur Levent Vahdettin et al. en 2016, le professeur Michael Freeman et al. en 2021, ainsi que des reportages publiés par la BBC (2011) et The Enfield Independent (2018). Dans un rapport de 2020 publié par le Bureau d'information publique de la RTCN, Ersin Tatar a déclaré qu'il y avait maintenant plus de 300 000 Chypriotes turcs au Royaume-Uni. Un rapport de 2011 de Kıbrıs avait déjà suggéré qu'il pourrait y avoir 400 000 Chypriotes turcs au Royaume-Uni. Plus récemment, en 2019, Arthur Scott-Geddes de The National a déclaré que « jusqu'à 400 000 Chypriotes turcs » étaient « concentrés dans les régions du nord et du nord-est de Londres, notamment Hackney , Enfield et Haringey ». L' agence Anadolu a également déclaré que 400 000 Chypriotes turcs vivaient à Londres.

Sur les 80 010 personnes en Angleterre et au Pays de Galles qui ont indiqué que leur pays de naissance était Chypre dans le recensement de 2011, 57,5 ​​% ont déclaré qu'elles étaient chrétiennes, 20,8 % qu'elles étaient musulmanes, 13,1 % ont répondu qu'elles n'avaient pas de religion et 7,9 pour cent n'ont pas déclaré de religion. Un petit nombre de bouddhistes, d'hindous, de juifs, de sikhs et de personnes d'autres religions a été enregistré, représentant au total 0,6 % de la population résidente née à Chypre.

Répartition de la population

Sur les 80 010 résidents nés à Chypre en Angleterre et au Pays de Galles recensés par le recensement de 2011, 43 428 se trouvaient à Londres et 8 254 dans le sud-est de l'Angleterre . Une analyse détaillée des données du recensement précédent montre que sur les 77 156 personnes nées à Chypre vivant en Grande-Bretagne continentale, 60 % vivaient dans des quartiers de Londres avec des communautés turques. Au total, 45 887 résidaient dans le Grand Londres . L'analyse du recensement montre que des personnes nées à Chypre ont été trouvées en grand nombre dans les arrondissements londoniens d' Enfield , Haringey, Barnet et Hackney . Les secteurs de recensement comptant le plus grand nombre de personnes nées à Chypre étaient Southgate , Palmers Green , Upper Edmonton , Cockfosters , Lower Edmonton, Tottenham North et Tottenham South. En dehors de Londres, des concentrations se trouvent à Borehamwood , Cheshunt et Bristol .

Individus notables

George michael

Touker Suleyman

Pain de Pentecôte de Fatima

Un certain nombre de Chypriotes britanniques sont bien connus au Royaume-Uni et à l'étranger.

Dans la communauté chypriote grecque, il s'agit notamment de George Michael , né à Londres d'un père chypriote grec ; Cat Stevens , également né à Londres d'un père chypriote grec ; l'entrepreneur Stelios Haji-Ioannou ; Andreas Liveras , un homme d'affaires d'origine chypriote grecque tué lors des attentats terroristes de Bombay en 2008 ; Theo Paphitis , entrepreneur et personnalité de la télévision ; l'artiste d'origine chypriote grecque Panayiotis Kalorkoti ; Le père de l'homme politique Andrew Adonis est un Chypriote grec qui a déménagé au Royaume-Uni à l'âge de 18 ans, et les deux parents du député travailliste Bambos Charalambous sont nés à Chypre.

De nombreux Chypriotes turcs ont également contribué aux arts, à la littérature, à la musique, aux sciences, aux sports et à la politique au Royaume-Uni. Mustafa Djamgoz est professeur de biologie du cancer à l' Imperial College de Londres et président du Conseil scientifique du Collège de médecine ; Tracey Emin , CBE , (père chypriote turc) est une artiste et un académicien royal de la Royal Academy of Arts ; Touker Suleyman est un entrepreneur de mode et un "dragon" sur Dragon's Den ; Hussein Chalayan , MBE , est le lauréat du British Designer of the Year en 1999 et 2000 ; Selin Kiazim est un chef célèbre et lauréat du Great British Menu ; Ramadan Güney a été le fondateur de la première mosquée turque au Royaume-Uni ( Shacklewell Lane Mosque ) et ancien propriétaire du plus grand cimetière du Royaume-Uni, Brookwood Cemetery ; Richard Hickmet a été le premier homme politique chypriote anglo -turc à être député conservateur en 1983-1987 ; Meral Hussein-Ece , OBE , est le premier membre chypriote turc de la Chambre des Lords ; Alp Mehmet , MVO , a été le premier des deux hommes politiques nés à l'étranger à être nommé ambassadeur par le Royaume-Uni, ayant servi en Islande en 2004 ; et Emma Edhem est avocate et conseillère municipale de la City of London Corporation . En musique, les interprètes notables incluent Erol Alkan ; Işın Karaca (mère chypriote turque) Ziynet Sali et B Young . Les sportifs notables incluent le nageur paralympique Dervis Konuralp (père chypriote turc); entraîneur de boxe Adam Booth (père chypriote turc); et de nombreux footballeurs, dont Muzzy Izzet et Colin Kazim-Richards qui ont joué pour l' équipe nationale turque de football ; Billy Mehmet qui joue pour l' équipe nationale de football chypriote turque ; et Rhian Brewster (mère chypriote turque) qui joue actuellement pour l' équipe nationale anglaise de football des moins de 21 ans .

Athlète britannique et ancien monde javelot champion Fatima Whitbread est né à Londres d'une mère chypriote turque et chypriote grecque père, si elle a été adoptée plus tard.

Voir également

• Relations Chypre-Royaume-Uni
• Diaspora chypriote grecque
• Grecs au Royaume-Uni
• Diaspora chypriote turque
• Turcs au Royaume-Uni
• Citoyen britannique d'outre-mer#Chypre

Les références

Lectures complémentaires

• Teerling, Janine (2013). Le « retour » des Chypriotes nés en Grande-Bretagne à Chypre : une ethnographie narrative . Eastbourne : Sussex Academic Press. ISBN 9781845195885.