Société de publication bouddhiste - Buddhist Publication Society

La Bouddhiste Publication Society est une maison d'édition à statut caritatif dont le but et la mission sont de diffuser et de propager l' enseignement du Bouddha . Elle a été fondée au Sri Lanka en 1958 par deux laïcs bouddhistes sri lankais, AS Karunaratna et Richard Abeyasekera, et un moine bouddhiste né en Europe, Nyanaponika Thera . Conçue à l'origine comme un effort limité pour publier de petits livres abordables sur des sujets bouddhistes fondamentaux, la Société a élargi sa portée en réponse à la réception de leurs premiers efforts de publication. Reflétant ses racines sri lankaises, les publications de la société bouddhiste de publication reflètent la perspective de la branche theravada du bouddhisme, en s'inspirant fortement du canon pāli pour le matériel source.

Le BPS fournit régulièrement de la littérature bouddhiste à plus de 3 000 membres abonnés dans le monde entier, dans quelque quatre-vingts pays. Ses titres ont été traduits dans de nombreuses autres langues, dont l'allemand, le français, l'espagnol, le portugais, le tchèque, l'hindi et le chinois.

Publications

La bouddhiste Publication Society publie une variété d'ouvrages, en anglais et en cinghalais , allant des travaux d'introduction aux traductions de textes philosophiques techniques. La Société publie des œuvres par un certain nombre d'écrivains laïcs moines Theravada notés et, y compris les livres de Nyanaponika , Nyanatiloka Mahathera , Bhikkhu Bodhi , Piyadassi Thera , Soma Thera , Bhikkhu Ñanamoli , Narada Mahathera , Sayadaw Webu , Sayadaw Ledi , Mahasi Sayadaw , Sayadaw U Pandita , Ajahn Chah , Hammalawa Saddhatissa , Acharya Buddharakkhita , Buddhadasa Bhikkhu , Ayya ​​Khema , Sīlācāra , Paul Dahlke , IB Horner , KN Jayatilleke , [[ Y. Karunadasa]], Helmuth Hecker, S. Dhammika

De la création du BPS à 1984, le Vén. Nyanaponika Thera était la rédactrice anglaise du BPS. De 1984 à 2002, le Vén. Bhikkhu Bodhi était l'éditeur. Depuis 2005, le Vén. Bhikkhu Nyanatusita est l'éditeur.

Les publications en anglais du BPS se répartissent en trois catégories : deux séries de livrets intitulées La roue et les feuilles de Bodhi et des livres en taille réelle.

La Roue se compose de livrets émis dans un format de 4,8 x 7,2 pouces, allant généralement de 40 à 80 pages. Depuis la création de BPS en 1958, environ 250 titres ont été publiés, bien que tous n'aient pas été maintenus sous forme imprimée. Les livrets couvrent un large éventail de sujets et peuvent être classés comme suit : Livrets d'introduction; Enseignements spécifiques (sur les principaux sujets de la doctrine bouddhiste, tels que les Quatre Nobles Vérités , le Noble Octuple Sentier , l' Origine Dépendante , les trois marques d'existence, le kamma et la renaissance, etc.) ; Méditation et entraînement de l'esprit ; Réflexions sur le Dhamma (explorations plus personnelles de la pertinence des principes bouddhistes pour la compréhension et la pratique spirituelles) ; Philosophie et psychologie; Foi et dévotion; vie monastique ; Études comparatives ; Histoire et culture bouddhistes ; le bouddhisme et le monde aujourd'hui ; Traductions du Canon Pali ; Littérature bouddhique non canonique. Toutes les publications de roue ont été numérisées et sont rééditées en volumes reliés ainsi que mises sur le site Web de BPS.

Bodhi Leaves est une série de petits livrets, format main, entre 16 et 40 pages. Sa gamme de catégories est similaire à celle de la Roue, mais le ton est différent, moins explicatif et plus conversationnel. Les feuilles de Bodhi sont destinées à offrir un aperçu personnel des enseignements du Bouddha, un gros plan sur des problèmes éthiques et sociaux spécifiques, et des directives pratiques pour vivre à la lumière du Dhamma. Cette série a été interrompue il y a quelques années, mais les numéros sont disponibles en format numérique sur le site Web du BPS.

La gamme de livres grand format du BPS va des introductions de base aux textes avancés sur les points les plus fins de la doctrine et de la pratique bouddhistes. Les livres sur le bouddhisme de base comprennent plusieurs études complètes qui ont longtemps été considérées comme des ouvrages de référence essentiels. Vén. Le Bouddha et ses enseignements de Narada Thera donne un compte rendu instructif de la vie et de l'enseignement du Maître, mettant en évidence les doctrines du kamma et de la renaissance, la méditation, la nature de Nibbána et la voie de l'éveil. Pour une biographie complète, La vie du Bouddha de Bhikkhu Ñanamoli est unique : un portrait vivant et émouvant de l'Illuminé composé presque entièrement à partir de textes du Canon Pali. C'est notre titre le plus populaire, et bien qu'il soit imprimé depuis plus de vingt-cinq ans, il est toujours en demande constante. Pour un récit éclairant du chemin du Bouddha, deux ouvrages faisant autorité peuvent être recommandés. L'un est le populaire Chemin antique du Bouddha de Piyadassi Thera , l'autre est Le Noble Octuple Chemin de Bhikkhu Bodhi . Les deux ouvrages offrent des explications détaillées de chacun des huit facteurs du chemin, montrant ainsi comment le bouddhisme doit être pratiqué comme mode de vie.

Pour les sources élémentaires et originales sur le Dhamma, deux compilations du grand moine érudit allemand Nyanatiloka Thera (le professeur du Vénérable Nyanaponika) sont toujours inégalées. Le plus élémentaire est La Parole du Bouddha , compilé pour la première fois en 1906 et sujet à quelque seize réimpressions. Ce livre organise les paroles du Bouddha dans le cadre des Quatre Nobles Vérités. Le titre le plus avancé est Le chemin du Bouddha vers la délivrance , qui documente les propres instructions du Bouddha sur toutes les différentes méthodes de méditation, à la fois pour la concentration et la perspicacité, et les organise selon le modèle des sept étapes de purification.

Le BPS publie également des traductions précises de plusieurs petits classiques du Canon pali, dont Le Dhammapada d' Achariya Buddharakkhita et (en un seul volume) L' Udana et l' Itivuttaka , traduits par John Ireland. Pour les étudiants plus avancés, le présent auteur a publié des traductions de quatre grands suttas palis ainsi que leurs commentaires et extraits des sous-commentaires. Le premier d'entre eux est le meilleur pour commencer : Le discours sur le réseau de vues qui embrasse tout , une traduction du Brahmajala Sutta et de ses commentaires. Les autres sont : Le Discours sur la racine de l'existence (le Mulapariyaya Sutta ) ; Le Grand Discours sur la Causation (le Mahanidana Sutta) ; et Le discours sur les fruits de la recluse (le Samaññaphala Sutta ).

Les livres BPS sur la méditation donnent des conseils qualifiés à la fois sur les méthodes pratiques de méditation et sur la théorie sous-jacente. Une enquête approfondie et informative est Tranquility and Insight d' Amadeo Sole-Leris , qui explore systématiquement à la fois la méditation Samatha et Vipassanā selon les sources classiques et leurs adaptations modernes. Un classique moderne est Le cœur de la méditation bouddhiste de Nyanaponika Thera . Instructions de base dans la méditation Vipassana se trouvent dans Mahasi Sayadaw 's Insight Meditation pratique , tandis que Jack Kornfield est moderne maîtres bouddhistes recueille des tracts à partir d' une gamme de maîtres de méditation Theravada contemporains de la Birmanie et de la Thaïlande. Une œuvre à la saveur unique est The Seven Stages of Purification de feu Matara Sri Ñāṇanārāma Mahathera , l'un des maîtres de méditation les plus respectés du Sri Lanka ces derniers temps.

Le BPS publie également plusieurs livres sur l' Abhidhamma , un arrangement systématique des enseignements philosophiques et psychologiques du Bouddha, définissant la théorie qui se cache derrière ses discours plus pragmatiques : A Comprehensive Manual of Abhidhamma , une traduction de l' Abhidhammattha-sangaha complète avec un guide explicatif par les birmans Sayadaw U Rewatadhamma et Bhikkhu Bodhi . Les études Abhidhamma de Nyanaponika Thera démontrent la pertinence pratique de l'Abhidhamma pour la vie spirituelle. Pour trouver son chemin à travers les sept livres de l'Abhidhamma canonique, le Guide de Nyanatiloka Thera à travers l'Abhidhamma Pitaka est d'une grande utilité. Pour explorer toute la gamme de la pensée classique Theravada, le chef-d'œuvre d'Achariya Buddhaghosa, Le Visuddhimagga est essentiel. Il s'agit d'une encyclopédie virtuelle de la doctrine et de la méditation bouddhistes, qui donne une couverture détaillée de tous les sujets de méditation et, dans ses chapitres du milieu, une étude de l'Abhidhamma. Ceci est publié par BPS dans la traduction exceptionnelle de Bhikkhu Ñanamoli sous le titre The Path of Purification. Le BPS publie également la traduction d'un ouvrage antérieur et plus court, le Vimuttimagga ou Chemin de la Liberté, qui a servi d'exemple au Visuddhimagga , et qui n'existe complètement que dans une traduction chinoise. Un projet de traduction du chinois a été réalisé par NRM Ehara, Soma Thera et Kheminda Thera. Une nouvelle traduction de cet important travail est actuellement en cours par Bhikkhu Nyanatusita.

Au fil des ans, BPS a publié plusieurs ouvrages du plus grand moine érudit birman de ces derniers temps, Ledi Sayadaw . La série Wheel comprend le Manuel de la perspicacité de Ledi Sayadaw (Vipassana Dipani), Les exigences de l'illumination (Bodhipakkhiya Dipani), Le Noble Octuple Sentier et ses Facteurs (Magganga Dipani), La Philosophie Bouddhiste des Relations (Patthanuddesa Dipani) et le Manuel de Pleine Conscience de Respiration (Anapana Dipani) . Le Manuel de l'Homme Suprême (Uttamapurisa Dipani) et, plus récemment, le Manuel de la Lumière et le Chemin de la Connaissance Supérieure (Alin Kyan et Vijjamagga Dipani) ont été publiés sous forme de livre.

Les publications de livres les plus récentes du BPS sont : The Life of Nyanatiloka Thera de Hellmuth Hecker et Bhikkhu Nyanatusita, Similes of the Buddha de Hellmuth Hecker, Buddhist Nuns de Mohan Wijayaratna et Jataka Tales of the Buddha de Ken et Visakha Kawasaki. [1]

À la fin des années 1990, le BPS a conclu des accords de coédition avec les principaux éditeurs bouddhistes occidentaux. Le but de cette étape est de rendre ses propres œuvres plus facilement accessibles aux lecteurs des Amériques et d'Europe. Le BPS coédite également des ouvrages sur le bouddhisme theravada d'abord publiés par des éditeurs occidentaux, afin de les rendre plus facilement accessibles aux lecteurs asiatiques. À ce jour, le partenaire du BPS dans les deux domaines de coopération est Wisdom Publications à Boston.

Les ouvrages publiés pour la première fois par Wisdom Publications, puis repris pour le lectorat asiatique par BPS, comprennent : The Middle Length Discourses of the Buddha , une traduction du Majjhima Nikaya à l' origine faite par Bhikkhu Ñanamoli, U Pandita 's In This Very Life et Ayya Khema n'est personne, ne va nulle part . Avec Wisdom, le BPS publie également une magnifique collection de biographies intitulée Les Grands Disciples du Bouddha . Ce livre fait revivre pour le lecteur moderne des personnages aussi remarquables que Sariputta et Moggallana .

BPS s'est également associé à Pariyatti , un éditeur, importateur, distributeur et libraire américain affilié à la Vipassana Research Academy, établie à Igatpuri, en Inde, par Sri SN Goenka . En plus de distribuer des livres BPS dans les Amériques, Pariyatti a créé une empreinte appelée BPS Pariyatti Editions (BPE) pour publier les éditions américaines de The Path of Purification, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, The Noble Eightfold Path et d'autres titres BPS populaires.

Depuis 1960, le BPS publie un équivalent en langue cinghalaise de La Roue appelé Damsak (= Dhamma-cakka ), et une série de livres en cinghalais pleine grandeur appelée Kalana Mithuru (= Kalyanamitra) Books. À partir de 1960, Damsak a été édité par le célèbre moine missionnaire sri lankais, le Vén. Piyadassi Théra . Après sa mort en 1998, la responsabilité des publications cinghalaises a été reprise par son assistant, AGS Kariyawasam jusqu'à sa mort en 2005. Actuellement, M. Senadheera s'occupe des publications cinghalaises.

Projet Dhamma Dana

En 1993, la Société a lancé le projet Nyanaponika Dhamma Dana , nommé en l'honneur de l'ancien président de la Société Nyanaponika Mahathera. Sous les auspices du projet, 50 à 150 exemplaires de chaque nouveau livre publié par la société sont envoyés gratuitement aux bibliothèques, monastères et centres bouddhistes du monde entier. Des exemplaires de la Roue sont également envoyés à un certain nombre de temples bouddhistes et de centres de pratique, pour être distribués gratuitement.

Présidents de la Société de publication bouddhiste

Voir également

Les références

  • "L'histoire de la société de publication bouddhiste" . Société de publication bouddhiste . Récupéré le 2014-08-10 .
  • "Projet Nyanaponika Dhamma Dana" . Société de publication bouddhiste . Récupéré le 2014-08-10 .
  • « Un bref compte rendu des contributions du BPS à la littérature bouddhiste » (PDF) . Société de publication bouddhiste . Récupéré le 2014-08-10 .
  • "Profil de la Société de Publication Bouddhiste" (PDF) . Magazine du Bouddhadharma . Récupéré le 2014-08-10 .

Liens externes