Titres bouddhistes birmans - Burmese Buddhist titles

Les titres bouddhistes birmans (သာသနာတော်ဆိုင်ရာ ဘွဲ့တံဆိပ်တော်များ) englobent de nombreux titres honorifiques conférés par le gouvernement birman, pour reconnaître les membres de la Sangha ainsi que les civils. Ces titres religieux sont conférés chaque année par le gouvernement birman, lors d'une cérémonie spéciale le jour de la pleine lune de Tabaung , à la pagode Uppatasanti à Naypyidaw . De 1988 à 2008, la cérémonie a eu lieu dans la grotte de Mahāpāsaṇa, près de la pagode Kaba Aye à Yangon .

Histoire

À l'époque précoloniale, la monarchie birmane reconnaissait les moines bouddhistes et les laïcs en leur attribuant des titres religieux composés de styles pali et birman indigène . Sayadaw (ဆရာတော်), qui signifie littéralement « enseignant de la royauté », était à l'origine accordé aux moines qui avaient éduqué le roi en tant qu'enseignants ou tuteurs monastiques, bien que son utilisation se soit banalisée avec le temps.

ère païenne

Pendant le royaume païen , plusieurs rois décernaient des titres religieux à d'éminents moines bouddhistes.

Règne Destinataire Titre Remarques
Dhammadassi Mahathera Shin Arahaṃ
Kyansittha Saṃghasena Saṃghasenavara Paṇḍit (သံဃသေနဝရ ပဏ္ဍိတ်)
Anonyme Dhammasenāpati (ဓမ်မသနောပတိ) Auteur de Kārikā
Alaungsithu Anonyme Mahaaggapaṇḍita (မဟာအဂ္ဂပဏ္ဍိတ) Auteur de Dhatvatthasara
Narapatisithu Anonyme Aggamahāpaṇḍita (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ) Auteur de Lokuppattipakāsanī
Kyaswa Anonyme Disāpāmokkha (ဒိသာပါမောက္ခ) Auteur de Saddanīti

Époques Pinya et Innwa

Règne Destinataire Titre Remarques
Thihathu Anonyme Sīrimahācaturaṅgaba (သီရိမဟာစတုရင်္ဂဗ) Un ministre de l'Intérieur né à Pyay
Ouzana Ier de Pinya Sudhamma Mahasami (မဟာသာမိ)
Dhamma Laṅkāra (လင်္ကာရ)
Mahāsīlavaṃsa Dhajamahādhammarājāguru (ဓဇမဟာဓမ္မရာဇာဂုရု)
Mahāraṭṭhasāra Mahāsaṃgharājā (မဟာသံဃရာဇာ)

L'ère Konbaung

Pendant la dynastie Konbaung , les moines distingués ont reçu un titre suffixé sous la forme de Rājaguru (ရာဇဂုရု) ou Rājādhirājaguru (ရာဇာဓိရာဇဂုရု). Le règne de Mindon Min a également vu une libéralisation dans l'utilisation de Sayadaw comme titre, qui est devenu largement conféré aux moines accomplis, qu'ils aient ou non personnellement éduqué le roi. De nos jours, Sayadaw est couramment utilisé comme titre pour tous les moines seniors.

Ère coloniale

De 1915 à 1942, le gouvernement colonial britannique a conféré le titre Aggamahāpaṇḍita (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ) à 98 moines.

L'ère post-indépendance

En 1948, la Birmanie a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne. De 1951 à 1953, le gouvernement birman a décerné le titre Aggamahāpaṇḍita à 15 moines. De mars à juillet 1953, le gouvernement a convoqué un comité spécial pour établir un nouveau système de titres religieux. Le nouveau système, qui comprenait des titres pour les moines et les civils, a été introduit le 28 juillet 1953 :

  1. Titres religieux cléricaux
    1. Aggamahāpaṇḍita
    2. Abhidhajamahāraṭṭhaguru (အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု)
  2. Titres religieux civils
    1. Pyinna Kyaw (ပညာကျော်)
    2. Panñābala (ပညာဗလ)
    3. Mahāpaññābala (မဟာပညာဗလ)

À la suite du sixième concile bouddhiste et de l'introduction des examens Tipiṭakadhara , une nouvelle série de titres reconnaissant le mérite académique, a été introduite par le gouvernement. Mingun Sayadaw , en 1953, est devenu le premier récipiendaire du nouveau titre Tipiṭakadhara Dhammabhaṇḍāgārika (တိပိဋကဓရ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက).

Pendant l'ère socialiste de 1978 à 1988, le système des titres civils a été complètement aboli. La pratique consistant à conférer des titres bouddhistes aux civils a été rétablie le 24 mai 1991 par le Conseil de restauration de la loi et de l'ordre de l' État , qui a ajouté 20 nouveaux titres religieux, dont 3 titres savants, 4 titres de propagation religieuse nationale et internationale et 4 titres civils pour les hommes, et 4 pour les femmes.

Système moderne

Le 17 juin 2015, le bureau du président du Myanmar a publié une directive modifiant le système existant de titres bouddhistes reconnus par le gouvernement. Le système est divisé en 7 catégories, décrites ci-dessous :

  1. pariyatti titres
    1. Abhidhajamahāraṭṭhaguru (အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု)
    2. Aggamahāpaṇḍita (အဂ္ဂမဟာပဏ္ဍိတ)
  2. Tipiṭakadhara Dhammabhaṇḍāgārika (တိပိဋကဓရ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက)
  3. Titres d'enseignement académique
    1. Aggamahāganthavācakapaṇḍita (အဂ္ဂမဟာဂန္ထဝါစကပဏ္ဍိတ)
    2. Mahāganthavācakapaṇḍita (မဟာဂန္ထဝါစကပဏ္ဍိတ)
    3. Ganthavācakapaṇḍita (ဂန္ထဝါစကပဏ္ဍိတ)
  4. Titres de Dhammakatika
    1. Mahādhammakatika Bahujanahitadhara (မဟာဓမ္မကထိက ဗဟုဇနဟိတဓရ)
    2. Dhammakatika Bahujanahitadhara (ဓမ္မကထိက ဗဟုဇနဟိတဓရ)
  5. Titres de propagation religieuse
    1. Abhidhajaaggamahāsaddhammajotika ( အဘိဓဇအဂ္ဂမဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိက )
    2. Aggamahāsaddhammajotikadhaja ( အဂ္ဂမဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
    3. Mahāsaddhammajotikadhaja ( မဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
    4. Saddhammajotikadhaja ( သဒ္ဓမ္မဇောတိကဓဇ )
  6. Titres Kammapaṭṭhana
    1. Aggamahākammaṭṭhānācariya ( အဂ္ဂမဟာကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
    2. Mahākammaṭṭhānācariya ( မဟာကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
    3. Kammaṭṭhānācariya ( ကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ )
  7. Titres Sāsanānuggaha
    1. Aggamahāsīrisudhammamaṇijotadhara (အဂ္ဂမဟာသီရိသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    2. Aggamahāsīrisudhammasiṅgī (အဂ္ဂမဟာသီရိသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    3. Sīrisudhammamaṇijotadhara (သီရိသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    4. Sīrisudhammasiṅgī (သီရိသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    5. Sīhasudhammamaṇijotadhara (သီဟသုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    6. Sīhasudhammasiṅgī (သီဟသုဓမ္မသိင်္ဂီ)
    7. Sudhammamaṇijotadhara (သုဓမ္မမဏိဇောတဓရ)
    8. Sudhammasiṅgī (သုဓမ္မသိင်္ဂီ)

Les références

  1. ^ A b c d Houtman, Gustaaf (1990). Traditions de la pratique bouddhiste en Birmanie . École des études orientales et africaines, Université de Londres. p. 277-278.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "ဘွဲ့တံဆိပ်သမိုင်း" . Département des affaires religieuses (en birman). Ministère des Affaires religieuses.
  3. ^ Bode, Mabel (1908). "Les premiers grammairiens pali en Birmanie". Journal de la Société du texte pali .
  4. ^ A b c Harris, Ian (2007). Bouddhisme, pouvoir et ordre politique . Routledge. ISBN 9781134129478.
  5. ^ "ဘွဲ့တံဆိပ် " . Département des affaires religieuses (en birman). Ministère des Affaires religieuses. 17 juin 2015.

Voir également