Charles Johnston (diplomate) - Charles Johnston (diplomat)

Sir Charles Hepburn Johnston GCMG , KStJ (11 mars 1912 - 23 avril 1986), était un diplomate britannique et traducteur de poésie russe.

Biographie

Il est né à Londres, fils d'Ernest Johnston et d'Emma Hepburn, le 11 mars 1912. Il a fait ses études au Winchester College et au Balliol College d'Oxford , rejoignant le service diplomatique en 1936. Il a été nommé troisième secrétaire à Tokyo 1939-1941 ; premier secrétaire au Caire 1945-1948; et Madrid 1948-1955 ; Chef du Département Chine et Corée 1952-1954; et conseiller à Bonn 1954-1955.

Sa première nomination à des postes supérieurs a été celle d'ambassadeur en Jordanie 1956-1959. Il est ensuite devenu gouverneur et commandant en chef d' Aden et haut-commissaire du protectorat d'Arabie du Sud 1959-1963.

Son dernier poste était celui de haut-commissaire en Australie 1965-1971. A sa retraite, il devient chef d'entreprise et publie plusieurs volumes de prose et de poésie. Il a également traduit le roman d' Alexandre Pouchkine en vers Eugène Onéguine du russe, en préservant sa forme inhabituelle de strophe Onéguine . La traduction a été publiée en 1977.

Honneurs

Au sein de l' Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges, il a été successivement nommé commandeur (CMG ; 1er juin 1953), chevalier commandeur (KCMG ; 1er janvier 1959) et chevalier grand-croix (GCMG ; 1er janvier 1971). Il est nommé chevalier de l' Ordre vénérable de Saint-Jean (KStJ) le 16 novembre 1960.

Famille

Natasha Bagration

Le 22 avril 1944, il épousa la princesse Natasha Bagration , membre de la dynastie royale géorgienne des Bagrationi , et arrière-arrière-petite-fille du tsar Nicolas Ier de Russie . Sa mère était la princesse Tatiana Constantinovna de Russie .

Sir Charles Johnston est décédé à Londres le 23 avril 1986.

Les références

• Les papiers de Sir Charles (Hepburn) Johnston (1912-1986)
• Maisons royales européennes
• Lundy, Darryl. "p. 11282" . La pairie.et Lundy, Darryl. "p. 11281 § 112810" . La pairie.

Liens externes

• Eugene Onegin à lib.ru Traduction complète de Charles Johnston