Didéba - Dideba
Français : Louange | |
---|---|
?? | |
Ancien hymne national de Géorgie Ancien hymne régional de la RSS de Géorgie | |
paroles de chanson | Kote Potskhverashvili |
Musique | Kote Potskhverachvili |
Adopté | 1918 ( RD Géorgie ) |
Réadoptée | Novembre 1990 ( RSS de Géorgie ) 1991 ( Géorgie ) |
Abandonné | 1921 (RD Géorgie) 1991 (RSS géorgienne) 20 mai 2004 (Géorgie) |
succédé par | " Tavisupleba " |
Échantillon audio | |
"Dideba" (instrumental)
|
Hymnes nationaux de Géorgie | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||
" Dideba " ( géorgien : დიდება , anglais : " Glory " , lit. " " Louange ") était l' hymne national de la Géorgie de novembre 1990 à mai 2004. C'était auparavant l'hymne national de la Géorgie de 1918 à 1921.
Histoire
Fond
"Dideba" a été écrit et composé par Kote Potskhverashvili et a été adopté par le gouvernement géorgien dirigé par les " mencheviks " comme hymne national du pays en 1918 après qu'il se soit libéré de la domination russe . Cependant, l'utilisation de "Dideba" de cette manière devait être de courte durée. Il ne sera utilisé que pendant quelques années, jusqu'à ce que la Géorgie soit envahie , occupée et annexée de force par la Russie en 1921 et passe sous la domination soviétique à partir de 1922.
Réadoption
Après que la Géorgie se soit libérée du régime soviétique au début des années 1990, "Dideba" a été réadopté comme hymne national géorgien, bien qu'au moment de sa réadoption, il était à peine connu de la plupart des Géorgiens car cela faisait près de sept décennies qu'il était le dernier utilisé comme hymne national du pays.
Remplacement
« Dideba » a été utilisé comme hymne national géorgien de novembre 1990 au 20 mai 2004, date à laquelle il a été remplacé par l'hymne national géorgien actuel « Tavisupleba » à la suite d'un changement de gouvernement. Bien que le remplacement de "Dideba" en 2004 soit intervenu après un changement de gouvernement, les efforts préliminaires pour remplacer "Dideba" seraient antérieurs auxdites réformes.
paroles de chanson
paroles en géorgien | Translitération | Transcription IPA | traduction anglaise |
---|---|---|---|
დიდება ზეცით კურთხეულს, |
Dideba zecit k'urtxeuls |
didɛba zɛt͡sʰitʰ kʼurtʰxɛuls |
Loué soit le dispensateur céleste de bénédictions, |