Dîner pour Schmucks -Dinner for Schmucks

Dîner pour Schmucks
Steve Carell, un sourire maniaque, regarde par-dessus l'épaule de Paul Rudd
Affiche de sortie en salle
Réalisé par geai gardon
Scénario de
Basé sur Le Dîner de Cons
de Francis Veber
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Jim Denault
Édité par
Musique par Théodore Shapiro
Sociétés de
production
Distribué par Paramount Pictures
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 114 minutes
Pays États Unis
Langue Anglais
Budget 62,7 à 69 millions de dollars
Box-office 86,9 millions de dollars

Dinner for Schmucks est une comédie américaine de 2010réalisée par Jay Roach et basée surle film français de 1998 de Francis Veber Le Dîner de Cons .

Mettant en vedette Steve Carell et Paul Rudd , avec Jemaine Clement , Jeff Dunham , Bruce Greenwood et Ron Livingston dans les seconds rôles, le film raconte l'histoire d'un cadre montant qui découvre que ses supérieurs organisent un dîner célébrant l' idiotie de leurs invités. Il la remet en question lorsqu'il est invité, tout comme il se lie d'amitié avec un homme qui serait l'invité parfait.

Dinner for Schmucks est sorti en salles le 30 juillet 2010 par Paramount Pictures et DreamWorks Pictures et a rapporté 86,9 millions de dollars contre un budget de 69 millions de dollars.

Terrain

Tim Conrad trouve un moyen d'avoir comme client le riche homme d'affaires Martin Mueller. Impressionné par l'ingéniosité de Tim, son patron Lance Fender dit que Tim est candidat à une promotion mais souhaite mieux le connaître. Il l'invite à un dîner dans lequel il doit trouver et amener une personne excentrique avec un talent particulier pour se moquer des cadres ; le gagnant remporte un trophée et le dirigeant qui lui a apporté la gloire. Tim parle avec enthousiasme à sa petite amie de longue date, Julie, de la promotion et du dîner possibles, mais elle est offensée par l'idée d'inviter des personnes étrangères à un dîner juste pour se moquer d'elles et lui dit de refuser l'invitation.

Le lendemain, Tim heurte accidentellement Barry Speck avec sa voiture lorsque Barry essaie de récupérer une souris morte sur la route. Témoin du comportement bizarre de Barry, y compris la taxidermie et l'organisation de souris dans des dioramas basés sur des œuvres d'art célèbres, connues sous le nom de "Mousterpieces", Tim se rend compte qu'il est l'idiot parfait pour le dîner. Julie découvre que Tim invite Barry à dîner et quitte leur appartement après que Tim insiste pour y aller, déclarant qu'il doit le faire pour continuer à subvenir à leurs besoins. Barry se présente à l'appartement de Tim en pensant que le dîner a eu lieu le même soir et invite accidentellement Darla, une lutteuse professionnelle avec laquelle Tim a déjà eu une aventure d'une nuit et qui est obsédée par lui. Après que Tim réprimande avec colère Barry pour avoir invité Darla et l'informe de qui elle est, Barry prend sur lui de garder Darla loin de Tim et finit accidentellement par confronter Julie qui revient à l'appartement. Leur conversation l'amène à croire que Tim la trompe et elle repart. Après que Tim se soit rendu compte de ce que Barry a fait, il pense que Julie est peut-être chez Kieran Vollard, un artiste dont elle vend le travail dans une galerie et qui a exprimé un intérêt pour elle.

Tim et Barry se faufilent dans l'appartement de Vollard, mais apprennent qu'il est dans son ranch. Les deux rentrent chez eux et Barry laisse Darla entrer dans la maison. Julie appelle et demande à Tim s'il a une liaison et Darla vole le téléphone et le met dans son pantalon. L'appel se termine brusquement, donnant à Julie l'impression que Tim la trompe en fait. Alors que Tim se cache dans sa chambre en essayant d'atteindre Julie, Darla et Barry se battent dans un bar, effrayant Darla.

Barry propose d'emmener Tim à son travail à l' IRS pour trouver l'adresse du ranch de Vollard, où ils rencontrent le patron et rival de Barry, Therman Murche, qui prétend avoir le "talent" du contrôle de l'esprit, et a écrit un livre sur son talent . Therman se révèle également avoir volé l'ex-femme de Barry après que Barry les a surpris en train de tricher. Barry, Tim et Therman ont une étrange rencontre au bureau de l'IRS, ce qui ne fait que faire auditer Tim. Tim part le lendemain pour un brunch avec Mueller et sa femme, mais Barry l'écrase, emmenant Darla se faisant passer pour Julie. Tim est poussé à demander à Darla de l'épouser, et Julie entre pendant la proposition. Tim et Barry poursuivent Julie jusqu'au ranch de Vollard, où Tim s'en prend finalement à Barry à propos de ses actions.

À sa grande surprise, Tim trouve Barry déjà au dîner, ayant pardonné à Tim son emportement. Les bouffonneries de Barry avec ses « Mousterpieces » sont un succès auprès du groupe, et il est apparemment un shoo-in pour le trophée. De manière inattendue, cependant, Therman arrive en tant qu'"invité" d'un autre cadre, embarrassant Barry avec son contrôle mental. Tim dit alors tout à Barry et, après quelques encouragements, oblige Barry à vaincre Therman en utilisant ses propres pouvoirs de "contrôle du cerveau". Fender félicite Tim d'avoir amené Barry au dîner comme son idiot, et Tim, offensé, insulte Fender avant de défendre Barry. Les autres invités apprennent alors qu'ils ont été amenés au dîner pour être moqués, ce qui a conduit à une bagarre chaotique entre les invités et les cadres. La bagarre conduit finalement Mueller à perdre son doigt et sa précieuse bague familiale et le manoir de Fender incendié.

Après son retour à l'appartement de Tim, Tim et Julie parviennent à se réconcilier avec l'aide de Barry. Tim est licencié, tout comme Julie, après que Barry ait fait comprendre à Vollard que ce serait un problème de la faire continuer à travailler pour lui. Tim et Julie se marient, Barry a des relations sexuelles avec Darla et fait également des illustrations avec Vollard tandis que Therman écrit un livre dans un hôpital psychiatrique .

Jeter

Production

Le budget du film a été partagé entre le distributeur Paramount Pictures , ainsi que DreamWorks Pictures et Spyglass Entertainment . Le budget de production était de 69 millions de dollars, mais avec les crédits d'impôt, le coût s'est élevé à 62,7 millions de dollars. Le tournage de la scène du dîner a eu lieu au même endroit que celui utilisé pour Wayne Manor dans la série télévisée Batman des années 1960 .

Dinner for Schmucks est l'adaptation américaine du film français Le Dîner de Cons (littéralement, "Le Dîner des Idiots"). Le film conserve de nombreux éléments familiers de l'original, avec l'intrigue de base, y compris l'implication des autorités fiscales et le triangle amoureux autour du personnage principal Tim. Dans le remake, cependant, Tim est rendu beaucoup plus sympathique (c'est le premier dîner auquel il participe, et il n'a pas en fait de liaison ou de triche délibérée sur ses impôts), et le dîner lui-même est montré. Le réalisateur Roach décrit le film comme "inspiré par" l'original plutôt que par un remake.

Titre

Un débat s'est ensuivi sur l'utilisation du titre du mot yiddish schmucks qui est une insulte culturelle légère similaire à « idiot » qui se réfère techniquement aux « organes génitaux masculins ». Debbie Schlussel a demandé si le titre aurait dû être Dîner pour Schlemiels car il décrirait mieux le personnage maladroit joué par Steve Carell. Répondant au New York Times , le critique Michael Cieply a déterminé que l'intention était d'être ambigu quant à savoir lequel des deux personnages principaux, interprétés par Steve Carell et Paul Rudd , était l'idiot visé.

Dans The Forward , Laura Hodes a suggéré que « schmucks » faisait plutôt référence au comportement des antagonistes du film, les patrons du personnage de Rudd.

Sortie

Le dîner de Schmucks a été repoussé d'une semaine au 30 juillet 2010, pour éviter la concurrence avec Salt et Inception .

Commercialisation

Dans le cadre de la promotion du film, le site Web Funny or Die a présenté des vidéos de Jemaine Clement dans le rôle de Kieran Vollard.

La première bande-annonce du film a fait ses débuts avec Date Night , Death at a Funeral et A Nightmare on Elm Street . La deuxième bande-annonce a été diffusée avant certaines projections de The A-Team , Get Him to the Greek , Grown Ups et Inception .

Accueil

Sur Rotten Tomatoes, le film détient une note d'approbation de 42% sur la base de 190 critiques, avec une note moyenne de 5,32/10. Le consensus critique du site se lit comme suit : "Il n'honore pas son matériel source – ou ses pistes extrêmement sympathiques – aussi bien qu'il le devrait, mais Dinner for Schmucks offre une comédie nourrissante." Sur Metacritic , le film a un score moyen pondéré de 56 sur 100, basé sur 37 critiques, indiquant des « critiques mitigées ou moyennes ». Le public interrogé par CinemaScore a attribué au film une note moyenne de « B » sur une échelle de A+ à F.

Roger Ebert du Chicago Sun-Times a donné au film 3 sur 4 :

Le génie de cette version repose sur la performance de Steve Carell, qui incarne Barry Speck comme un homme insensible aux insultes et totalement en paix avec lui-même. C'est vraiment un idiot transcendant.

Box-office

Dinner for Schmucks a rapporté 8,4 millions de dollars le premier jour, se classant numéro deux au box-office, derrière Inception . Le film a rapporté 23,5 millions de dollars lors de son week-end d'ouverture, ce qui le place au deuxième rang du week-end du 30 juillet au 1er août. Il a finalement rapporté 73 millions de dollars en Amérique du Nord et 13,4 millions de dollars à l'international, pour un total de 86,4 millions de dollars dans le monde. Le film est sorti au Royaume-Uni le 3 septembre 2010 et a ouvert le #2, derrière The Last Exorcism .

Médias à domicile

Dinner for Schmucks est sorti en DVD et Blu-ray Disc le 4 janvier 2011.

Distinctions

En 2010, Steve Carell a été nominé pour le Satellite Award du meilleur acteur pour son interprétation de Barry Speck.

Les références

Liens externes