Langues papoues orientales - East Papuan languages
Papouasie orientale | |
---|---|
(obsolète) | |
Répartition géographique |
Mélanésie |
Classification linguistique | Famille de langues proposée |
Subdivisions |
|
Glottolog | Rien |
Les langues papoues orientales sont une proposition défunte pour une famille de langues papoues parlées sur les îles à l'est de la Nouvelle-Guinée , y compris la Nouvelle-Bretagne , la Nouvelle-Irlande , Bougainville , les îles Salomon et les îles Santa Cruz . Il n'y a aucune preuve que ces langues soient liées les unes aux autres, et les langues de Santa Cruz ne sont plus reconnues comme papoues.
Toutes les langues étoilées ci-dessous sauf deux ( Yélî Dnye et Sulka ) font une distinction de genre dans leurs pronoms. Plusieurs des langues austronésiennes fortement papoues de la Nouvelle-Bretagne le font également. Cela suggère une zone linguistique pré-austronésienne dans la région.
Historique de la proposition
Les langues papoues orientales ont été proposées en tant que famille par le linguiste Stephen Wurm (1975) et d'autres. Cependant, leurs travaux étaient préliminaires et il y a peu de preuves que les langues de Papouasie orientale aient réellement une relation génétique . Par exemple, aucune de ces quinze langues marquées d'astérisques ci-dessous ne partage plus de 2 à 3 % de leur vocabulaire de base avec les autres. Dunn et ses collègues (2005) ont testé la fiabilité des 2 à 3 % de parents proposés en randomisant les listes de vocabulaire et en les comparant à nouveau. Les comparaisons absurdes ont produit les mêmes 2 à 3 % de vocabulaire « partagé », démontrant que les apparentés proposés des langues de Papouasie orientale, et même des familles proposées au sein des langues de Papouasie orientale, sont aussi susceptibles d'être dus au hasard qu'à toute autre généalogie. relation amoureuse. Ainsi, dans une classification conservatrice, de nombreuses langues de Papouasie orientale seraient considérées comme des isolats linguistiques .
Les îles en question étant peuplées depuis au moins 35 000 ans, leur grande diversité linguistique n'est pas surprenante. Cependant, Malcolm Ross (2001; 2005) a présenté des preuves en comparant les pronoms de dix-neuf de ces langues que plusieurs des branches de niveau inférieur du papou oriental peuvent en effet être des familles valides. C'est la classification adoptée ici. Pour la classification plus inclusive de Wurm, voir l' entrée Ethnologue ici .
Classement (Ross 2005)
Petites familles
Chacune des cinq premières entrées en caractères gras est une famille de langues indépendante, non connue pour être liée aux autres. Les langues qui sont liées de manière transparente les unes aux autres sont répertoriées ensemble sur la même ligne. La première famille est une proposition plus expérimentale que les autres et attend confirmation.
Des ensembles de pronoms reconstitués pour chacune des familles sont donnés dans les articles individuels.
- ? Yele – Famille West New Britain [provisoire]
|
|||||||||||||
- Famille de l' Est de la Nouvelle-Bretagne
|
|||||||
- Famille Bougainville Nord (Bougainville)
|
||||||||||
- Famille Bougainville Sud (Bougainville)
|
||||||||||||||||
- Famille des Salomon centrales
|
|||||||||||||
* Dunn et ses collègues n'ont trouvé aucun vocabulaire commun démontrable entre ces quinze langues.
** Ross a considéré ces quatre langues en plus des quinze étudiées par Dunn et ses collègues.
Le vrai langage isole
On ne pense pas que ces trois langues soient manifestement liées les unes aux autres ou à aucune langue du monde.
- Isolat de Sulka * – Nouvelle-Bretagne (mauvaise qualité des données ; il est possible que Sulka soit apparenté à Kol ou Baining)
- Isolat de Kol * – Nouvelle-Bretagne
- Isolat de Kuot (Panaras) * – Nouvelle-Irlande
* Dunn et ses collègues n'ont trouvé aucun vocabulaire commun démontrable entre ces quinze langues.
Langues austronésiennes anciennement classées comme papoues orientales
Wurm a classé les trois langues des îles Santa Cruz et Reef comme une famille supplémentaire au sein de la Papouasie orientale. Cependant, de nouvelles données sur ces langues, ainsi que des progrès dans la reconstruction du proto-océanique , ont clairement montré qu'elles sont en fait austronésiennes :
De même, Wurm avait classé la langue éteinte Kazukuru et ses langues sœurs possibles de la Nouvelle-Géorgie comme une sixième branche de Papouasie orientale. Cependant, dans un article conjoint de 2007, Dunn et Ross ont fait valoir qu'il s'agissait également d'un austronésien.
- Famille Kazukuru : Langue Kazukuru
Comparaison lexicale
Les tableaux ci-dessous donnent des comparaisons lexicales pour les langues papoues orientales (c'est-à-dire toutes les langues papoues parlées en Nouvelle-Bretagne et dans les îles à l'est), avec des langues répertoriées grossièrement d'ouest en est. Tous les éléments lexicaux proviennent de la base de données Trans-Nouvelle-Guinée, sauf indication contraire.
famille | Langue | diriger | Cheveu | oreille | œil | nez | dent | langue | jambe | du sang | OS | peau | Sein |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
isoler | À | sangalie | c'est-à-dire | usine'i | anaxu ilaanu (anaxu = 'bouche') | levexe | tava'a | sialuxu | xine | vasime'a | susu | ||
isoler | Anêm | og | ki | avoir | ei | piŋi | voila | êlêŋ | ti 'pied' | esine | EXE | palau | |
isoler | Kol | 'kel.a; Kela Keřne | 'komɒ; komɔʔ kalɛane | 'bula; bula kɛřlɛ | pelnl; 'penel | ta'li:; tali keřne | 'boue; mi̠řɛ kɛřnɛ | dal kɛřnɛ ; raal | pe:re | 'être:la | 'tuile | tomalu gomo; to'molu | 'tombe; to̠to la̠nɛ |
isoler | Sulka | lpek | ngiris | ngaela | vorngap | ndiɨl | ptaik | ||||||
bain | Mali (dialecte d'arambum) | usski | sɛŋ | asdɛmgi | saǥoŋ | ulɩmgi | ?? | bɩnga | aař | abⁱʌska | atlɨp | et | umukʰ |
bain | Qaget | niñaǥa; nig̶ʌ | aǥsiŋ; g̶asiŋ | asⁿdəmgi; sᵊdᵊmki | rʌsʌkŋiʌm; saknaǥa | mki; rʌg̶ʌrimgi | ařkiŋ; ařkingi | albiⁿka ; og̶lbinga | laiŋyat; laⁱŋ | g̶ʌřʌkʌ; ka | réseau local ; sləpki | t·dinki; bon | omʌk; og̶əmək |
bain | Ura | amʌ niŋʌǥi; auwʌski; mʌ niŋʌǥɩ | aɣʌsɛŋ; kʌsiŋ ; kʌsɩŋ | asdʌmgi; dʌsdəmgɩ; dsdəmgi | asauɣoŋ; fils; sʌǥoŋ | awʌlyʌmgi; ʌ ulimgɩ; ulimgi | atkiŋgi; ǥʌřʌ; naeyɛŋ; non | aɣuebunga; dubingʌ | gʌřʌ | une biaska ; biʌskʌ | un Lləp; Lləp; o slʌpki | aslɩɣɩge; ʌ sliyɩgɛ; sliyigɛ | à gəmuk ; atkʌmuk |
Taulil–Butam | Taulil | 'ulun | 'dmɔn | ul-tʌŋʌn | 'kɔlmʌřɩn | 'bulsun | 'ligim; ressemblant | ul-kɛmɛn | fin | dh | 'suhnʌ 'kunʌ | pʰʌlkⁿeⁱn; pʰʌlin | soleil |
isoler | Kuot | bukom | kapuruma | kikinim | irəma | akabunima; de | laukima | məlobiem | Oləbuan | muanim | kumalip; neip; pəppək | sisima | |
Bougainville Nord | Rotokas | uvu | orui | uvareoua | osireito | iruvaoto | reuri | arevuoto | kokotoa | reviser | kerua | areiua; kakaoua ; gago | rorooua |
Bougainville Sud | proto-Sud Bougainville | *ennuyer | *Rome | *rutɔ | *keni | *meneŋ | *ereŋ | *kōna | |||||
Salomons centrales | Mbilua (dialecte Ndovele) | lezu | vous | taliŋa | vilu | jeu | taka | leño | kiti | ndara | piza | tupu | susu |
Salomons centrales | Mbaniata (dialecte Lokuru) | tu es | zufu | aller à | mberɔ | emɔ | nana | anl | e | vo | moins | zuñna | susu |
Salomons centrales | Lavukalève | vatu | meme | hovul | lemi | sisi | néo | laisser | tau furime | ravir | sosokio | keut | fu |
Salomons centrales | Savosavo | batu | luta; sivuɰa | tagalu | nito | ɲoko | nale | lapi | abu | tovolo | corakora | susu | |
isoler | Yéli Dnye | ny : oo | gh:aa | ngweńe | ngwolo | :uu | nyóó | dêê | ouais | pipi | dîner | trop | ngmo |
famille | Langue | pou | chien | cochon | oiseau | Oeuf | arbre | soleil | lune | l'eau | Feu | calcul | chemin |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
isoler | À | meni | a'aa | meme | ngiala | atolu | aiinu; ovule | aussi | so'io | lexa | navigation | lavo'o | vote'i |
isoler | Anem | seim | kaua | êknîn | néant | un | ado | klîŋ | komu | kmî | Pennsylvanie | euh | |
isoler | Kol | 'tare; ta̠řɛ | ku'ɒ:; kwa | bu | 'ule ; ulɛ | « kondola ; kondo̠la | 'ti:nel; ti̠nɛl | 'karege; kařɛ̠qɛ | 'igu ; i̠qu | 'gonu; qu̠nu | ku'oŋ ; kuɔŋ | 'lela ; lila | kɛrɛa ; 'keria |
isoler | Sulka | gagner | ho | ouais | ngaelot, ngaelaut | ||||||||
bain | Mali (dialecte d'arambum) | ce | imga | mgaʰ | je simga | la | umuŋ | unɛŋga | 'angi | iŋgi | mudʌmbʌs | diǥa | iskaʰ |
bain | Qaget | plat; tki | daŋka ; chien | iləmgʌ; lam | waⁱṱki; wʌitka | luaǥa; luʌg̶ʌ | mʌŋkʰa ; munkʌ | niřag̶a; niñaǥa; nɩlaǥa | yaǥunki; yɔg̶ungi | apki; kʌinʌg̶i | altiŋki; ltiŋgi | dulkʌ; dulka | aiskʌ; aⁱska |
bain | Ura | məaᶥt ; məaⁱt; bon | imga; mmgʌ | mgʌ ; iɛmgʌ; wemga | ɛɛ'sumgʌ; ɛɛsumgʌ; isʌmga | duřaiṱ; duřaᶥt̯ ; luaɣa | ʌ muŋgʌ; muga | unʌga; wunʌgʌ | yaǥunǥɩ; yaɣungi; yʌǥungi | mʌřiŋgi; mʌřɩŋgɩ; rigi | mundʌbʌs; monde | duɩɣa; mʌ duɩ; moi dui | iska; mʌiskʌ; mʌɩskʌ |
Taulil–Butam | Taulil | huᵗ | luf | bui | sɩgʌʔ | 'kûl | waⁱ | wʌsuʔ | 'kɛᵐbɛn | 'mʌlum | vous | fʌᵗ | comme |
isoler | Kuot | ineima | kapuna | amani; kobeŋ | dəkər; səgər | panbinim | uləŋ | burunm; danuot | trousse | annonces | alaŋ | ||
Bougainville Nord | Rotokas | iirui | kaakau; kévira | koie; koué | kokioto | takura | evaova | ravireo | kekira | uukoa | tuitui | aveke | raiva |
Bougainville Sud | proto-Sud Bougainville | *masika | *bɔrege | *koi | *rua | *enfiler | |||||||
Salomons centrales | Mbilua (dialecte Ndovele) | sipi; tiŋgau | siele | mbiaŋambiaŋa | toruru | kamboso | nĵu | ouza | lando | keve | |||
Salomons centrales | Mbaniata (dialecte Lokuru) | lise; vutu | sié | manozo | āndena | ndi | fiɔ | hirɔ | hɛŋga | e | |||
Salomons centrales | Lavukalève | kéa; lai | mitakeu | malaɣul | kérouv | kua | lafi | lac | mbeko; veko | lac | |||
Salomons centrales | Savosavo | aumône | misu | kosu | kolei; si | kuɰe | piva | keda | kato | keva | |||
isoler | Yéli Dnye | y:emê wee | w:ââ | mbwêmê | mê; mo | w:uu | ouais | kââdî | d:ââ | mbwaa; tolo | ndê; ndyuw:e | chêêpî | maa |
famille | Langue | homme | femme | Nom | manger | une | deux |
---|---|---|---|---|---|---|---|
isoler | À | aliko | sema | ouala | 'c'est à dire | vil | tamei |
isoler | Anem | axaŋ | dobalîŋ | eŋi | mîdê | niak | |
isoler | Kol | mois; tɒ: 'ti:niŋ | daiƀɛ; ra:l | 'ole | mo raŋ kal oŋ; tam·a | « pusu » ; titus | tɛřɛŋ; te'tepe |
isoler | Sulka | mhel 'personne' | |||||
bain | Mali (dialecte d'arambum) | umʌska | aƀopᵊkin | rɩpkiʰ | katɨs | sɛgɨkʰ | udion |
bain | Qaget | atka ; je vais | nanki; nʌngi | dʸiʌringi namgi; nki | ka tɨs; k tᵊs | ǥʷanaska ; og̶unʌskʌ | anasⁱam ; og̶unʌsiʌm |
bain | Ura | gamoɛɣa; gʌmuɛgʌ | wəpkɩ; wəpki; Ewopki | diŋyiřipki; diŋyɩrɩpkɩ; r̰iþki | à tʌs ; ka ts; k tᵊs | sɩgʌk; sʌgʌk; sigʌk | undiome; annuler |
Taulil–Butam | Taulil | bʌᵏ ; taⁱ | l | 'wɔᵘsɩn | nɩʔ; nom | ikʌᵘ ; kaᵘkʌʔ | 'daU; iⁿdʌᵘ |
isoler | Kuot | Mikana; teima | makabun | bonim | o ; parak | namurit | narain |
Bougainville Nord | Rotokas | tarte rare | avuo | vaisia | aio | katai | ère |
Bougainville Sud | proto-Sud Bougainville | *nugaŋ | *mīŋ | *naï | |||
Salomons centrales | Mbilua (dialecte Ndovele) | mamba | reko | i | vuato | mandeu | omuŋga |
Salomons centrales | Mbaniata (dialecte Lokuru) | finzɔ | gohe | nini | azafe | āroŋo ; thoufi | ri |
Salomons centrales | Lavukalève | ali | aira | laŋi | UE; eui; une | dom; télélom | lelal; lemal |
Salomons centrales | Savosavo | tada | adaki | nini | l-ou; samu | éla; pade | edo |
isoler | Yéli Dnye | pi | kumbwada; pyââ | pi | ma | ngmidi | miyo |
Voir également
Les références
- Dunn, Michael; Ger Reesink; Angela Terrill (juin 2002). « Les langues de Papouasie orientale : une évaluation typologique préliminaire ». Linguistique océanique . 41 (1) : 28-62. doi : 10.1353/ol.2002.0019 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1ADC-1 . OCLC 89720097 . S2CID 143012930 .
- Dunn, Michael; Angela Terrill ; Ger Reesink; Robert A. Foley ; Stephen C. Levinson (2005-09-23). "Phylogénétique structurale et la reconstruction de l'histoire des langues anciennes". Sciences . 309 (5743) : 2072-2075. Bibcode : 2005Sci ... 309.2072D . doi : 10.1126/science.1114615 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1B84-E . OCLC 111923848 . PMID 16179483 . S2CID 2963726 .
- Dunn, Michael; Malcolm Ross (2007). « Est-ce que Kazukuru est vraiment non austronésien ? » (PDF) . Linguistique océanique . 46 : 210-231. doi : 10.1353/ol.2007.0018 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-1EBB-9 . S2CID 146355432 .
- Ross, Malcolm (2001). « Y a-t-il un phylum de Papouasie orientale ? Preuve des pronoms ». Dans Andrew Pawley ; Malcolm Ross ; Darrell Tryon (éd.). Le garçon de Bundaberg : Études de linguistique mélanésienne en l'honneur de Tom Dutton . Canberra : Linguistique du Pacifique, École de recherche des études du Pacifique et de l'Asie, Université nationale australienne. p. 301-322. ISBN 978-0-85883-445-3. OCLC 48651069 .
- Ross, Malcolm (2005). « Les pronoms comme diagnostic préliminaire pour le regroupement des langues papoues ». Dans Andrew Pawley ; Robert Attenborough ; Robin Cacher ; Jack Golson (éd.). Passés papous : histoires culturelles, linguistiques et biologiques des peuples de langue papoue . Canberra : Linguistique du Pacifique. p. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782 .
- Wurm, Stephen A. (1975). « Le phylum de Papouasie orientale en général ». Dans Stephen A. Wurm (éd.). Langues papoues et scène linguistique de Nouvelle-Guinée : langues de l'aire de Nouvelle-Guinée et étude des langues 1 . Canberra : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. p. 783-804. OCLC 37096514 .