Déclinaison gothique - Gothic declension
Le gothique est une langue fléchie et, en tant que tel, ses noms, pronoms et adjectifs doivent être déclinés afin de remplir une fonction grammaticale. Un ensemble de formes déclinées du même modèle de mot s'appelle une déclinaison . Il existe cinq caisses grammaticales en gothique avec quelques traces d'une sixième caisse instrumentale ancienne .
Cas grammaticaux
Une déclinaison complète se compose de cinq cas grammaticaux .
Description des cas
- Le cas nominatif , qui sert à exprimer le sujet d'une déclaration. Il est également utilisé avec les verbes copulatifs .
- Le cas vocatif , qui sert à s'adresser à quelqu'un ou à quelque chose au discours direct. Cette casse est indiquée en anglais par l'intonation ou la ponctuation, par exemple « Mary is going to the store » (« Mary » est nominatif) par rapport à « Mary, are you going to the store ? ou "Marie!" ("Marie" est vocatif).
- L' accusatif , qui exprime l'objet direct d'un verbe. En anglais, à l'exception d'un petit nombre de mots qui affichent un cas accusatif distinct (par exemple, who > who, I > me, he > him), les cas accusatif et nominatif sont identiques.
- Le cas génitif , qui exprime la possession, la mesure ou la source. En anglais, le génitif est représenté analytiquement par la préposition de ou par l' enclitique "-'s", qui lui-même s'est développé à partir du génitif. Ce -'s est lié au "-s" gothique commun.
- Le cas datif , qui exprime le destinataire d'une action, l'objet indirect d'un verbe. En anglais, les prépositions to , from et for désignent le plus souvent ce cas analytiquement.
- Le cas instrumental , qui sert à exprimer le lieu dans ou sur lequel, ou le moment où, une action est exécutée. Le cas instrumental ne survit que sous quelques formes de préposition en gothique.
Ordre des cas
Les grammaires des langues gothiques suivent souvent l'ordre commun NOM-ACC-GEN-DAT utilisé pour les langues germaniques. VOC est généralement attaché à la même ligne que ACC en tant que VOC-ACC combiné, mais sinon, il peut être placé entre NOM et ACC (comme dans la "Grammar of the Gothic Language" de Wright).
Tiges courtes vs tiges longues
Une distinction importante dans la plupart des classes de déclinaison ci-dessous est la différence entre les tiges "courtes" et "longues". Fréquemment, les classes de déclinaison sont divisées en deux sous-classes, une pour les noms à tige courte et une pour les noms à tige longue.
Une tige courte contient :
- Soit une voyelle courte suivie au maximum d'une seule consonne (les consonnes en début de terminaison ne comptent pas),
- Ou une voyelle longue ou diphtongue sans consonne suivante (autre qu'éventuellement une consonne au début d'une terminaison),
Une longue tige est tous les autres types de tiges :
- Soit une voyelle longue ou une diphtongue suivie d'au moins une seule consonne (sans compter les consonnes en début de terminaison),
- Soit une voyelle courte suivie d'au moins deux consonnes (même avertissement concernant les consonnes en début de terminaison),
- Ou un mot dont la racine (moins tous les préfixes et suffixes) est longue de plus d'une syllabe, par exemple ragineis "conseiller", avec la racine ragin- et -eis étant la fin de la déclinaison à longue racine -ja .
Déclinaisons fortes
La déclinaison -a
Cette déclinaison a pour contreparties la deuxième déclinaison (us/um) du latin, et la déclinaison omicron (os/on) du grec. Il contient des noms masculins et neutres.
| Cas |
dags, dagōs jour m. |
waúrd, waúrda mot n. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif | dags | -s | dagōs | –ōs | waurd | – | waúrda | -une |
| Accusatif (vocatif) | dag | – | dagans | -ans | ||||
| Génitif | dagis | -est | dagē | –ē | waúrdis | -est | waúrdē | –ē |
| Datif | daga | -une | dagam | -un m | waúrda | -une | wardam | -un m |
Un ensemble varié de noms a deux radicaux, l'un se produisant avec des terminaisons nulles ou commençant par une consonne (le nominatif, l'accusatif et le vocatif singulier) et l'autre avec des terminaisons commençant par une voyelle (toutes sauf les formes précédemment énumérées).
Une situation courante conduisant à des noms à deux radicaux est la dévoiciation automatique des fricatives voisées à (ou près) de la fin d'un mot, par exemple :
- La tige se terminant par f change dans b . Voir le tableau avec plus d'explications ci-dessous.
- Le radical se terminant par une voyelle courte + r ne reçoit pas s ( -z ) au nominatif.
- Le radical se terminant par -z ne perd pas le z dans son cas nominatif. Cela a à voir avec les autres cas et leur prononçabilité.
- Le langage gothique a perdu son -z lorsqu'il s'est transformé en un -s dans de nombreux mots , bien qu'il le soit resté lorsqu'il est protégé par une particule. Par exemple : wileiz-u ? (le veux-tu).
Plus d'informations sur les exceptions dans la déclinaison -a peuvent être trouvées à la page 82, § 175 de Grammar of the Gothic Language écrit par Joseph Wright. (Le lien se trouve en bas.)
| Cas |
hláifs, hláibōs miche, pain m. |
háubiþ, háubida tête n. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif | hláifs | -s | hláibōs | –ōs | háubiþ | – | haubida | -une |
| Accusatif (vocatif) | hláif | – | hláibans | -ans | ||||
| Génitif | hláibis | -est | hláibē | –ē | haubidis | -est | háubidē | –ē |
| Datif | hláiba | -une | hláibam | -un m | haubida | -une | haubidam | -un m |
Les autres noms à deux radicaux sont :
- masculin þius "serviteur" (accusatif singulier þiu mais génitif singulier þiwis , nominatif pluriel þiwōs , etc.)
- neutre kniu "genou" (accusatif singulier kniu mais génitif singulier kniwis , nominatif pluriel kniwa , etc.);
- neutre triu "arbre" (forme parallèle à kniu ).
La déclinaison -ja
Cette déclinaison n'est en réalité que la déclinaison -a avec un j immédiatement précédent. Cependant, en raison de diverses lois du son, une nouvelle sous-catégorie de déclinaison est apparue qui ne suit pas exactement la forme de la déclinaison plate -a . Des développements similaires se sont produits en grec et dans les langues slaves, entre autres.
Cette déclinaison a pour contreparties les noms de deuxième déclinaison en (-ius/-ium) du latin. Les équivalents en grec sont quelques noms de deuxième déclinaison en (-ios/-ion), ainsi que beaucoup qui montrent des effets de palatalisation (par exemple, -zdos < *-gyos ou *-dyos ; -llos < *-lyos ; -ptos < -*pyos; -ssos ou -ttos < -*tyos; -airos/-eiros/-oiros < *-aryos/-eryos/-oryos; -ainos/-einos/-oinos < *-anyos/enyos/onyos ; etc., et de même pour les noms neutres en -ion ou *-yon). Il contient des noms masculins et neutres.
| Cas |
harjis, armée harjs m. |
haírdeis, haírdjōs berger m. |
kuni, course de kunja n. |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||||
| Nominatif | harjis | –jis | harjs | –jōs | cheveux | –eis | haírdjōs | –jōs | kuni | -je | kunja | –ja |
| Accusatif (vocatif) | hari | -je | harjans | –jans | cheveux | -je | haírdjans | –jans | ||||
| Génitif | harjis | –jis | harjô | –jē | cheveux | –eis | haírdjē | –jē | kunji | –jis | kunjo | –jē |
| Datif | harja | –ja | harjam | -Confiture | haírdja | –ja | haírdjam | -Confiture | kunja | –ja | kunjam | -Confiture |
Les noms masculins ont une distinction entre les noms à tige courte et longue, comme décrit ci-dessus. harjis « armée » est un nom prototypique à tige courte, et haírdeis est un nom prototypique à tige longue. Les neutres, cependant, ont fusionné les deux types en faveur des terminaisons à tige courte. Correctement, il devrait y avoir une distinction au génitif singulier entre le radical court -jis et le radical -eis , comme pour les noms masculins, mais -jis a surtout pris le dessus. Pour quelques noms, cependant, les deux formes peuvent être utilisées, comme au génitif andbahteis ou andbahtjis "de service", gawaírþeis ou gawaírþjis "de paix", des noms neutres et bahti "service" et gawaírþi "paix", respectivement.
Notez que les neutres dans cette déclinaison peuvent être dits suivre le modèle à deux tiges (par exemple kuni vs. kunj- ) décrit ci-dessus pour a -tiges. Quelques neutres dans cette déclinaison suivent le même schéma général mais ont des changements de voyelles supplémentaires entre les radicaux :
- gawi "région, district" (génitif gáujis )
- hawi "foin" (génitif háujis )
- taui "action, travail" (génitif tōjis )
La déclinaison -ō
Cette déclinaison correspond à la première déclinaison (a) du latin et à la déclinaison alpha (a/as) du grec. Il contient des noms féminins.
| Cas |
giba, gibōs cadeau f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif-Accusatif | giba | -une | gibiers | –ōs |
| Génitif | gibiers | –ōs | gibō | –ō |
| Datif | gibai | –ai | gibier | –ōm |
La déclinaison -jō
Les noms se terminant par -jō qui ont un radical court (voir la discussion ci-dessus) se comportent de manière identique aux radicaux -ō normaux , par exemple brakja "conflit", sibja "relation", sunja "vérité". Cependant, les noms à tige longue en -jō ont une terminaison nominative singulière différente en -i :
| Cas |
bandi, bandjōs band f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | bandi | -je | bandjs | –jōs |
| Accusatif | bandja | –ja | ||
| Génitif | bandjs | –jōs | bandjō | –jō |
| Datif | bandjai | -I have | bandjōm | –jōm |
Notez que dans ce cas particulier, la déclinaison « à tige longue » comprend des noms avec une voyelle longue ou une diphtongue et aucune consonne suivante. De plus, ces noms ont un radical différent au nominatif singulier de tous les autres cas :
- mawi (génitif máujōs ) "jeune fille"
- þiwi (génitif þiujōs ) « servante »
La déclinaison -i
Cette déclinaison correspond aux radicaux vocaliques de la troisième déclinaison (est) du latin et de la troisième déclinaison du grec. Il contient des noms masculins et féminins. Notez que les noms masculins sont devenus identiques aux noms radicaux -a au singulier, tandis que les noms féminins ont conservé la déclinaison d'origine.
| Cas |
gasts, gastis étranger, invité m. |
qēns, qēneis épouse f. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif | gast | -s | gasteis | –eis | qēns | -s | qēneis | –eis |
| Accusatif (vocatif) | gast | – | gastins | –ins | qēn | – | qēnins | –ins |
| Génitif | gastis | -est | gast | –ē | qēnáis | –áis | qēnē | –ē |
| Datif | gasta | -une | gastim | -je suis | qēnái | –ai | qēnim | -je suis |
Semblable à la situation avec les radicaux -a , certains noms ont un radical différent au nominatif et à l'accusatif singulier que dans d'autres cas :
- drus (acc. drus , gen. drusis ) "automne", masc.
- baúr (acc. baúr , gen. baúris ) "enfant, fils", masc.
- náus (acc. náu , gen. nawis ) "cadavre", masc.
- brūþfaþs (gen. brūþfadis ) "époux", masc.; de même sáuþs "sacrifice", staþs "place"
- usstass (acc. usstass , gen. usstassáis ) "résurrection", fem.
- arbáiþs (gen. arbáidáis ) "travail", fem.; de même dēþs "acte", fahēþs "joie"
Quelques complications supplémentaires :
- háims "village" (fem.) se décline comme un radical féminin -i au singulier, mais comme un radical -ō au pluriel.
- Les radicaux féminins abstraits -i en -eins se déclinent en partie comme les radicaux -ō au pluriel :
| Cas |
láiseins, la doctrine de láisein f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | láiseins | -s | láiseinōs | –ōs |
| Accusatif | láisein | – | láiseinins | –ins |
| Génitif | láiseináis | –áis | láiseinō | –ō |
| Datif | láiseinái | –ai | láiseinim | -je suis |
La déclinaison -u
Cette déclinaison fait pendant à la quatrième déclinaison (nous) du latin et à des parties de la troisième déclinaison du grec (cf. πῆχυς). Il contient des noms de tous les genres. faíhu "propriété" est un radical neutre -u , et comme tous les neutres du radical u , il n'a pas de pluriel. D'autres vestiges sont l'adjectif neutre invariant filu « beaucoup » (avec un génitif adverbial filáus ), et qaíru ou gáiru « pic, aiguillon », apparaissant une fois dans une glose. leiþu "cidre, vin de fruits" n'est attesté qu'à l'accusatif singulier et sans aucun contexte pour en déduire son genre, il peut donc être masculin ou neutre.
| Cas |
sunus, sunjus fils m. |
faíhu propriété n. |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | ||||
| Nominatif | soleil | -nous | sunjus | -Jus | faíhu | –u |
| Accusatif (vocatif) | sunu | –u | soleils | –uns | ||
| Génitif | soleil | –áus | suniwē | –iwē | faíháus | –áus |
| Datif | sunau | –au | sunum | -euh | faíháu | –au |
La déclinaison faible, n-tiges
Le an , sur et dans les déclinaisons constituent une dérivation de mot germanique , qui est également utilisé pour les adjectifs à la forme faible marquant la définition. La déclinaison est vaguement parallèle aux noms latins en -ō , génitif -ōnis / -inis , qui partage la même origine déclinatoire indo-européenne (le descendant grec étant la classe -ōn , -onos la plus régularisée ).
La déclinaison -an
Masculins et neutres appartiennent à cette déclinaison.
| Cas |
guma, gumans homme m. |
haírtō, haírtōna coeur n. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif | gomme | -une | gumans | -ans | cheveux | –ō | haírtōna | -sur un |
| Accusatif | gumane | -un | gumans | -ans | ||||
| Génitif | gommes | –ins | guman | –anē | cheveux | –ins | haírtanē | –anē |
| Datif | gommer | -dans | gomme | -un m | cheveux | -dans | hairtam | -un m |
Il y a quelques irrégularités neutres :
| Cas |
watō, watna eau n. |
namō, namna nom n. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif-Accusatif (Vocatif) | wat | – | tu veux | -n / A | nom | – | namna | -n / A |
| Génitif | watins | –ins | attention | –nē | nominaux | –ins | namn | –nē |
| Datif | watin | -dans | watnam | –nam | nomin | -dans | namnam | –nam |
La déclinaison -ōn
Cette déclinaison est le pendant féminin de la déclinaison an .
| Cas |
tugg, tuggns langue f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | remorqueur | –ō | tuggins | –ōns |
| Accusatif | tuggin | -au | ||
| Génitif | tuggins | –ōns | tuggnō | –ōnō |
| Datif | tuggin | -au | tugm | –ōm |
Remarque : le premier g de tuggō se prononce [ŋ] . La langue gothique a emprunté la pratique consistant à désigner [ŋɡ] par gg et [ŋk] par gk du grec Koine dans lequel le Nouveau Testament a été écrit à l'origine.
La déclinaison -ein
Cette déclinaison ne contient que des féminins abstraits.
| Cas |
frōdei, frōdeins sagesse f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | frōdei | –ei | frédéins | –eins |
| Accusatif | frdein | –ein | frédéins | |
| Génitif | frédéins | –eins | frdeinō | –einō |
| Datif | frdein | –ein | frdeim | –eim |
Déclinaisons mineures
La déclinaison -r
Quelques noms de famille hérités du proto-indo-européen ont une déclinaison très archaïque. Les féminins et les masculins ont des formes identiques.
| Cas |
swistar, swistrjus soeur f. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | swistar | –ar | swistrjus | –rjus |
| Accusatif | swistruns | – s'exécute | ||
| Génitif | suisses | –rs | suisse | -ré |
| Datif | suisse | –r | swistrum | -Rhum |
Infléchis ainsi sont aussi brōþar m., "frère", fadar m., "père", daúhtar f., "fille".
La -ème déclinaison
Ces noms sont des participes présents anciens, correspondant à des noms en -nt en latin et en grec.
| Cas |
frijnds, ami de frijōnds m. |
|||
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||
| Nominatif | amis | -s | amis | -s |
| Accusatif | frijnd | – | ||
| Génitif | frijndis | -est | frijndē | –ē |
| Datif | frijnd | – | frijōndam | -un m |
Les noms racines
Ces noms correspondent aux déclinaisons consonnes en latin et en grec (dans les deux cas, une partie de la troisième déclinaison). Seules des traces de masculins existent, mais les féminins sont assez bien attestés.
| Cas |
reiks, règle de reiks m. |
baúrgs, ville de baúrgs f. |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||
| Nominatif | reiks | -s | reiks | -s | baurgs | -s | baurgs | -s |
| Acc. | reik | – | baurg | – | ||||
| Gén. | reikis | -est, -s | reikē | –ē | baurgs | -s | baúrgē | –ē |
| Datif | reik | – | reikam | -suis, euh | baurg | – | baurgim | -je suis |
Les seuls noms masculins existants sont mēnōþs "mois" (gen. sg. mēnōþs ou ?mēnōþis , dat. pl. mēnōþum ); reiks "souverain" (gen. sg. reikis , dat. pl. reikam ); et weitwōds "témoin" (gen. sg., dat. pl. non attesté).
Il y a neuf noms féminins attestés. Notez les irrégularités suivantes :
- mitaþs "mesure" (gen. sg. mitads )
- nahts "nuit" (dat. pl. nahtam , formé après dat. pl. dagam "jours")
- dulþs "fête" et waíhts "chose", également déclinés en i-tiges.
Les cinq autres noms féminins sont alhs "temple", baúrgs "ville", brusts "sein", miluks "lait" et spaúrds "hippodrome".
Adjectifs
Les adjectifs en gothique, comme dans les autres langues germaniques, peuvent se décliner selon deux paradigmes différents, communément appelés « fort » et « faible ». Cela représente une innovation significative en germanique, bien qu'un développement similaire ait eu lieu dans les langues baltes et slaves .
Les adjectifs en proto-indo-européen - comme c'est toujours le cas en latin , en grec et dans la plupart des autres filles - se déclinent exactement de la même manière que les noms. Les adjectifs germaniques « forts », cependant, tirent bon nombre de leurs terminaisons de la déclinaison des pronoms. Ces terminaisons pronominales sont susceptibles d'être entrées dans la flexion adjective dans la proto-langue germanique, via la flexion d'adjectifs possessifs et d'autres classes de mots « pronominaux », comme en témoigne la variation entre le radical nu et -ata au nominatif et à l'accusatif neutres. singulier des adjectifs gothiques et des pronoms possessifs. Les adjectifs "faibles" prennent les terminaisons des noms radicaux -n , quelle que soit la classe radicale sous-jacente de l'adjectif.
En général, les terminaisons adjectivales faibles sont utilisées lorsque l'adjectif est accompagné d'un article défini, et les terminaisons fortes sont utilisées dans d'autres situations. Cependant, les terminaisons faibles sont parfois utilisées en l'absence d'article défini et font que le nom associé a la même sémantique que si un article défini était présent. Les adjectifs faibles sont également utilisés lorsque le nom associé est au vocatif. De plus, certains adjectifs sont toujours déclinés faiblement ou fort, quels que soient les articles qui les accompagnent.
Le fort -une déclinaison
| Cas |
stores, store/blindata, blinda store |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | stores | -s | aveugle (ata) | -(à) | blinda | -une | blindai | –ai | blinda | -une | aveugles | –ōs |
| Accusatif | blindana | –ana | aveugles | -ans | ||||||||
| Génitif | aveugle | -est | aveugle | -est | blindáizōs | –áizōs | blindáizē | –áizē | blindáizē | –áizē | blindáizō | –áizō |
| Datif | aveugle | -amma | aveugle | -amma | blindai | –ai | aveugle | -objectif | aveugle | -objectif | aveugle | -objectif |
La forte déclinaison -ja
Semblable à la situation avec les noms, les adjectifs du radical ja sont divisés en deux sous-types, selon que le radical est court ou long.
Déclinaison -ja à tige courte
| Cas |
midjis, midi/midjata, midja middle |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | midjis | –jis | midi, midjata | -i, -jata | midja | –ja | midjai | -I have | midja | –ja | midjs | –jōs |
| Accusatif | midjana | –jana | midjans | –jans | ||||||||
| Génitif | midjis | –jis | midjis | –jis | midjáizōs | –jáizōs | midjáizē | –jáizē | midjáizē | –jáizē | midjáizō | –jáizō |
| Datif | midjamma | -jamma | midjamma | -jamma | midjai | -I have | midjáim | –jáim | midjáim | –jáim | midjáim | –jáim |
Cette déclinaison n'a que les adjectifs existants suivants : aljis « autre », freis « libre » (racine frij- , voir ci-dessous), fullatōjis « parfait », gawiljis « consentant », midjis « moyen », niujis « nouveau », sunjis « vrai ", ubiltōjis "mauvais actes " et unsibjis "sans foi ni loi". Remarques sur les adjectifs ci-dessus :
- freis « libre » a la racine frij- en dehors du nominatif masculin singulier et vraisemblablement aussi la forme courte nominatif et accusatif neutre singulier et génitif masculin et neutre singulier, bien qu'apparemment il ne soit pas attesté sous ces formes.
- fullatōjis « parfait » et ubiltōjis « mal faire » devraient se terminer par –taui au nominatif abrégé et à l'accusatif neutre singulier, bien qu'apparemment cela ne soit pas attesté dans ces formes.
- De même, niujis "nouveau" devrait avoir niwi comme forme courte nominative et accusatif neutre singulier, bien qu'apparemment il ne soit pas attesté dans ces formes.
Déclinaison –ja à longue tige
| Cas |
wilþeis, wilþi/wilþjata, wilþi sauvage |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | wilþeis | –eis | wilþi, wilþjata | -i, -jata | wilþi | -je | wilþjái | -I have | wilþja | –ja | wilþjōs | –jōs |
| Accusatif | wilþjana | –jana | wilþja | –ja | wilþjans | –jans | ||||||
| Génitif | wilþeis | –eis | wilþeis (ou -jis ?) | –eis (–jis?) | wilþjáizōs | –jáizōs | wilþjáizē | –jáizē | wilþjáizē | –jáizē | wilþjáizō | –jáizō |
| Datif | wilþjamma | -jamma | wilþjamma | -jamma | wilþjái | -I have | wilþjáim | –jáim | wilþjáim | –jáim | wilþjáim | –jáim |
Cette déclinaison est construite à partir de noms masculins et neutres à longue tige -ja et de noms féminins à longue tige -jō .
Cette déclinaison n'a que cinq adjectifs existants : aírzeis « égaré », alþeis « vieux », faírneis « vieux », wilþeis « sauvage » et wōþeis « doux ». Aucun de ces adjectifs n'est étendu dans une forme quelconque du génitif singulier, et donc les formes données ci-dessus sont des reconstructions basées sur le comportement des noms correspondants. L'hésitation entre wilþeis ou wilþjis comme forme neutre du génitif singulier provient des faits suivants :
- La terminaison –eis est la terminaison phonologiquement attendue, et les génitifs masculins singuliers utilisent cette terminaison.
- Les génitifs neutres singuliers des noms à tige longue, en revanche, utilisent généralement -jis , par analogie avec les noms neutres à tige courte.
- Cependant, certains noms neutres à longue tige utilisent à la fois le (phonologiquement régulier) -eis et le (analogiquement remplacé) -jis , comme dans le génitif andbahteis ou andbahtjis "de service", gawaírþeis ou gawaírþjis "de paix".
- Étant donné que les adjectifs masculins et neutres ont les mêmes formes génitives et datives dans tous les autres types d'adjectifs, l'influence du masculin sur le neutre devrait être très forte. C'est pourquoi la forme la plus probable est supposée être celle en –eis , malgré l'impact des noms neutres correspondants.
La forte déclinaison -i
Les adjectifs de cette classe ont remplacé la plupart des formes par des formes tirées de la déclinaison -ja . Seuls le nominatif singulier, le neutre accusatif singulier et le masculin et le neutre génitif singulier ont de véritables formes radicales -i .
| Cas |
hráins, hráin, hráins nettoyer |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | hráins | -s | hraïn | – | hráins | -s | hráinjái | -I have | hráinja | –ja | hráinjōs | –jōs |
| Accusatif | hráinjana | –jana | hráinja | –ja | hráinjans | –jans | ||||||
| Génitif | hraïnis | -est | hraïnis | -est | *hráinjáizōs | * –jáizōs | hráinjáizē | –jáizē | hráinjáizē | –jáizē | hráinjáizō | –jáizō |
| Datif | hráinjamma | -jamma | hráinjamma | -jamma | hráinjái | -I have | hráinjáim | –jáim | hráinjáim | –jáim | hráinjáim | –jáim |
Les adjectifs suivants de ce type existent (avec quelques autres): analáugns "caché", anasiuns "visible", andanēms "agréable", áuþs "désert", brūks "utile", gafáurs "bien élevé", gamáins " commun", hráins "propre", sēls "gentil", skáuns "beau", skeirs "clair", suts ( ?sūts ) "doux".
La forte déclinaison -u
De la même manière que les adjectifs radicaux -i, les adjectifs radicaux -u ont remplacé la plupart des formes par celles issues de la déclinaison -ja .
| Cas |
hardus, hardu/hardjata, hardus dur |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | hardus | -nous | hardu, hardjata | -u, -jata | hardus | -nous | hardjai | -I have | *hardja | * –ja | hardjs | –jōs |
| Accusatif | hardjana | –jana | hardjans | –jans | ||||||||
| Génitif | *hardáus | * –áus | *hardáus | * –áus | *hardjáizōs | * –jáizōs | hardjáizē | –jáizē | hardjáizē | –jáizē | hardjáizō | –jáizō |
| Datif | *hardjamma | * –jamma | *hardjamma | * –jamma | *hardjai | * –jai | hardjáim | –jáim | hardjáim | –jáim | hardjáim | –jáim |
Les adjectifs suivants de ce type existent : aggwus « étroit », aglus « difficile », hardus « dur », hnasqus « doux », kaúrus « lourd », manwus « prêt », qaírrus « doux », seiþus « tardif », tulgus « indéfectible », twalibwintrus « douze ans », aúrsus « desséché », laqus « doux ».
La déclinaison faible
La faiblesse des terminaisons adjectivales sont prises par les terminaisons correspondantes du masculin, féminin et neutre n tiges, par exemple masculin guma « homme », féminin tuggō « langue », castrer haírtō « coeur ». Tous les adjectifs ont la même terminaison, quelle que soit la classe radicale sous-jacente de l'adjectif. La seule différence est que les tiges ja- , i- et u- ont un -j- à la fin de la tige, par exemple masculin singulier nominatif faible niuja "nouveau", wilþja "sauvage", hráinja "propre", hardja " dur", correspondant aux formes fortes niujis ( ja- tige court ), wilþeis ( ja- tige long ), hráins ( i- tige), hardus ( u- tige).
| Cas |
blinda, aveugleō, aveugleō aveugle |
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||||||||
| Masculin | Neutre | Féminin | Masculin | Neutre | Féminin | |||||||
| Nominatif | blinda | -une | aveugleō | –ō | aveugleō | –ō | aveugles | -ans | aveugle | -sur un | aveugles | –ōns |
| Accusatif | aveugle | -un | aveugle | -au | ||||||||
| Génitif | aveugles | –ins | aveugles | –ins | aveugles | –ōns | aveugleē | –anē | aveugleē | –anē | aveugle | –ōnō |
| Datif | aveugle | -dans | aveugle | -dans | aveugle | -au | aveugle | -un m | aveugle | -un m | aveugle | –ōm |
Pronoms
Pronom personnel
| Pronom personnel | 1ère personne | 2ème personne | 3ème personne | Réfléchi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Double | Pluriel | Singulier | Double | Pluriel | Masculin | Neutre | Féminin | |||||
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | ||||||||
| Nominatif | je | esprit | nous sommes | jeu | saillie | Jus | est | eis | c'est | ija | si | ijōs | |
| Accusatif | mik | ugkis | uns, unsis | uk | igqis | izwis | dans un | ins | ija | sik | |||
| Génitif | meina | ugkara | unsara | eina | igqarah | izwara | est | izē | est | izē | izōs | izō | seine |
| Datif | mis | ugkis | unsis, uns | Donc | igqis | izwis | je suis | je suis | je suis | je suis | izai | je suis | soeur |
Pronoms possessifs
| Pronoms possessifs | Possédé | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Neutre | Féminin | ||||||||||||
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |||||||||
| Possesseur | Singulier | Nominatif | meins | -s | meináí | -ai | mein(ata) | -(à) | meina | -une | meina | -une | meinōs | -ōs |
| Accusatif | meinana | -ana | meinans | -ans | ||||||||||
| Genitve | meinis | -est | meináizē | -áizē | meinis | -est | meináizē | -áizē | meináizōs | -áizōs | meináizō | -áizō | ||
| Datif | meinamma | -amma | meináim | -objectif | meinamma | -amma | meináim | -objectif | meinai | -ai | meináim | -objectif | ||
| Duel/ Pluriel | Nominatif | unsar | -_ | unsarai | -ai | unsar | -_ | unsar | -une | unsara | -une | unsarōs | -ōs | |
| Accusatif | unsarana | -ana | unsarans | -ans | ||||||||||
| Genitve | unsari | -est | unsaráizē | -áizē | unsari | -est | unsaráizē | -áizē | unsaráizōs | -áizōs | unsaráizō | -áizō | ||
| Datif | unsaramma | -amma | unsaraïm | -objectif | unsaramma | -amma | unsaraïm | -objectif | unsarai | -ai | unsaraïm | -objectif | ||
Les pronoms possessifs gothiques sont formés en ajoutant les suffixes ci-dessus au génitif ("possessor") du pronom personnel donné. Les pronoms réfléchis sont fléchis de la même manière. La forme utilisée en dehors de la possession est dérivée du nominatif féminin singulier. Les suffixes possesseurs sont les mêmes au pluriel possédé. Meina "mon, mien" et unsara "notre, notre" sont montrés ici par exemple, mais d'autres peuvent s'appliquer.
Pronoms démonstratifs
| Pronoms démonstratifs | Le/Ceci | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Neutre | Féminin | ||||
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | |
| Nominatif | sa | thaïlandais | ata | ?? | donc | s |
| Accusatif | ana | ans | ?? | |||
| Génitif | cette | izē | cette | izē | izōs | izō |
| Datif | amma | þáim | amma | þáim | þizai | þáim |
Des formes composées avec le suffixe -(u)h signifiant "ceci, ceux-là; cela/ces" et avec -ei créant des pronoms relatifs existent également. Le suffixe -ei peut également être ajouté aux pronoms à la première et à la deuxième personne pour créer des parents à la première et à la deuxième personne. Toutes les formes composées suppriment le "u" en -uh après une voyelle et changent le -s final du mot en -z si la lettre suivante est une voyelle.
Pronoms interrogatifs
| Pronoms interrogatifs | Masculin | Neutre | Féminin | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | ||
| Quoi/Qui | Nominatif | comme | *ƕai | un | *ƕō | ?? | *ƕōs |
| Accusatif | ƕana | ans | |||||
| Génitif | c'est | *ƕizē | c'est | *ƕizē | *ƕizōs | *ƕizō | |
| Datif | amma | *ƕaim | si | *ƕaim | ƕizai | *ƕaim | |
| Lequel (sur deux) | Nominatif | aþar | *ƕaþarái | aþara(ta) | *ƕaþara | *ƕaþara | *ƕaþarōs |
| Accusatif | *ƕaþarana | *ƕaþarans | |||||
| Génitif | *ƕaþaris | *ƕaþaráizē | *ƕaþaris | *ƕáþaráizē | *ƕaþaráizōs | *ƕaþaráizō | |
| Datif | *ƕaþaramma | *ƕaþaráim | *ƕaþaramma | *ƕaþaráim | *ƕaþara | *ƕaþaráim | |
| Lequel (sur plus de deux) | Nominatif | arjis | ƕarjái | arjata, ari | arja | arja | arjōs |
| Accusatif | Sarjana | arjans | |||||
| Génitif | arjis | ƕarjáizē | arjis | ƕarjáizē | ƕarjáizōs | ƕarjáizē | |
| Datif | arjamma | ƕarjáim | arjamma | arjamma | ƕarjái | ƕarjáim | |
La forme plurielle * ƕans (accusatif masculin) apparaît une fois dans le pronom indéfini ƕanzuh "chacun, tous"; les autres pluriels sont reconstitués. Hwas se décline irrégulièrement, mais partage des formes similaires avec sa, les autres se déclinent principalement comme des adjectifs radicaux (j)a forts. Hwaþar n'existe qu'au nominatif masculin singulier et au neutre singulier nominatif/accusatif ; les autres formes sont reconstituées.
Les pronoms supplémentaires suivants existent, tous déclinés fortement sous forme de radical a :
- ƕileiks "quel genre de"
- ƕēláuþs (racine ƕēláud- ) "comme c'est génial"
- swaleiks "tels"
- swaláuþs (racine swaláud- ) « si grand »
Pronoms indéfinis
Trois pronoms indéfinis sont formés en ajoutant -uh "et" aux pronoms interrogatifs ƕas "qui, quoi", ƕarjis "qui (de plusieurs)", et ƕaþar "qui de deux"; comparer le pronom latin formé de manière analogue quisque "chacun", formé de quis "qui" et -que "et". Les deux ƕazuh et ƕarjizuh moyenne « chacun, chaque »; * ƕaþaruh signifie "chacun des deux".
Avant -uh , -s apparaît sous la forme originale de -z- , et après les voyelles longues et les voyelles courtes accentuées, le u de -uh est élidé. Les voyelles courtes non accentuées sont abandonnées avant -uh dans la déclinaison de ƕazuh ; cependant, dans les deux autres pronoms, des voyelles longues apparaissent à la place des voyelles courtes non accentuées, préservant un état de choses plus ancien, et le u de -uh est élidé. Les tableaux de déclinaison de ƕazuh et ƕarjizuh sont présentés ci-dessous. De * ƕaþaruh , il n'existe qu'une seule forme, le datif singulier * ƕaþarammēh , apparaissant sous la forme composée áinƕaþarammēh "à chacun des deux".
La forme plurielle ƕanzuh (accusatif masculin) apparaît une fois, dans l'expression insandida ins twans ƕanzuh « il les envoya deux et deux ».
| Cas | Indéfini #1 : Chacun/Chaque | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| Nominatif | azuh | ah | h |
| Accusatif | anuh | ||
| Génitif | izuh | izōzuh | |
| Datif | ammuh | izáih | |
| Cas | Indéfini #2 : Chacun/Chaque | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| Nominatif | arjizuh | arjatōh | arjōh |
| Accusatif | arjanōh | ||
| Génitif | arjizuh | arjizōzuh | |
| Datif | arjammēh | arjáih | |
Des formes pronominales supplémentaires sont
- áinƕarjizuh "chacun"
- ƕazuh saei , saƕazuh saei , saƕazuh izei , tous signifiant « quiconque » et impliquant le pronom relatif saei/izei . La forme neutre correspondante est þataƕah þei "n'importe quoi", existant seulement à l'accusatif singulier.
- þisƕazuh saei "qui que ce soit", formé de l'indéclinable þis "de ceci" et de ƕazuh saei , existant sous les formes suivantes :
| Cas | þisƕazuh saei "Qui/Quoi" | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| Masculin | Neutre | ||
| Nominatif | þisƕazuh saei | isƕah þei, isƕah þatei | |
| Accusatif | isƕanōh saei | ||
| Génitif | ? | isƕizuh þei | |
| Datif | isƕammēh saei | isƕammēh þei | |
- somme "un certain, un certain", décliné comme un radical -a avec un objet génitif pluriel associé.
- des sommes ... des sommes " l'une ... l'autre ", au pluriel " les unes ... et les autres ". -uh est généralement attaché à la deuxième forme et parfois à la première, comme au pluriel nominatif sumái(h) ... sumáih .
- Les pronoms négatifs ni ƕashun , ni mannahun , ni áinshun , tous signifiant « personne, non, aucun, rien »; comparer le pronom sanskrit formé de manière analogue ná káś caná "personne, personne", lit. "pas qui et pas". Ni ƕashun n'apparaît qu'au nominatif masculin singulier. Ni mannahun (toujours masculin) et ni áinshun se déclinent comme suit :
| Cas | ni mannahun "Personne" | |
|---|---|---|
| Singulier | ||
| Masculin | ||
| Nominatif | ni mannahun | |
| Accusatif | ni mannanhun | |
| Génitif | ni manshun | |
| Datif | ni mannhun | |
| Cas | ni áinshun "Personne, non, aucun, rien" | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| Nominatif | ni áinshun | ni áinhun | ni áinōhun |
| Accusatif | ni áinnōhun, ni áinōhun | ||
| Génitif | ni ainishun | ni ainishun | *ni áináizōshun |
| Datif | ni áinummēhun | ni áinummēhun | ni áináihun |
- Les ƕas simples peuvent être utilisés indéfiniment pour signifier « n'importe qui, n'importe quoi ».
- Plain áins peut être utilisé indéfiniment pour signifier "un, un certain".
Nombres
| # | Cardinal | Ordinal | ||
|---|---|---|---|---|
| Mot | Déclinaison | Mot | Déclinaison | |
| 1 | áins | tige a singulière forte | fruma | irrégulier |
| frumistes | tige a forte | |||
| 2 | twai | irrégulier | anþar | irrégulier |
| 3 | reis | irrégulier | ridja | A-tige faible |
| 4 | fidwōr | non décliné ou i-stem | *fidura | |
| 5 | fimf | fimfta | ||
| 6 | dit | saíhsta | ||
| 7 | siboun | *sibunda | ||
| 8 | ahtau | ahtuda | ||
| 9 | niun | niunda | ||
| dix | taihun | taíhunda | ||
| 11 | áinlif | *ainlifta | ||
| 12 | twalif | *twalifta | ||
| 13 | *þreitaíhun | *þreitaíhunda | ||
| 14 | fidwōrtaíhun | *fidurþataíhunda | ||
| 15 | fimftaihun | fimtataíhunda | ||
| 16 | saíhstaíhun | *saíhstataíhunda | ||
| 17 | sibuntaihun | *sibundataíhunda | ||
| 18 | ahtáutaíhun | *ahtudataíhunda | ||
| 19 | niuntaíhun | *niundataíhunda | ||
| 20 | twai tigjus | tigjus est un radical masculin pluriel en u ;
multiplicateur est d'accord en cas |
||
| 30 | reis tigjus | |||
| 40 | fedwōr tigjus | |||
| 50 | fimf tigjus | |||
| 60 | dit tigjus | |||
| 70 | sibuntēhund | déclinaison non déclinée ou incertaine | ||
| 80 | ahtáutēhund | |||
| 90 | niuntēhund | |||
| 100 | taíhuntēhund | |||
| 100, 120 | cent | tige a neutre | ||
| (#) x 100 (ou x 120) | (#) cent | le multiplicateur s'accorde en cas + cent | ||
| 1000, 1200 | sundi | tige jō féminine | ||
| (#) x 1000 (ou x 1200) | (#) sundi | multiplicateur s'accorde en cas + þūsundi | ||
Hund et sundi peuvent signifier soit "100" et "1000" ou "120" et "1200", selon l'échelle. Táihuntēhund signifie toujours "100". Áins a deux ordinaux différents.
Les nombres inférieurs à 20 se comportent comme des adjectifs, tandis que ceux commençant à 20 se comportent comme des noms et régissent le génitif d'un objet associé, par exemple dagē fidwōr tiguns "pour quarante jours", fimf þūsundjōs waírē "cinq mille hommes", miþ twáim tigum þūsundjō mannē " avec vingt mille hommes". Les nombres ordinaux sont toujours des adjectifs.
Des formes plurielles de áins signifiant « certains » se produisent également, sinon les nombres sont toujours déclinés au pluriel.
Les nombres plus élevés de fidwōr « quatre » à niuntaíhun « dix-neuf » sont normalement non déclinés, mais peuvent être déclinés en tant que radicaux -i , par exemple datif fidwōrim , génitif *fidwōrē .
Les décennies sibuntēhund « soixante-dix », ahtáutēhund « quatre-vingts », niuntēhund « quatre-vingt-dix » et taíhuntēhund/taíhuntaíhund « cent » sont normalement non déclinées , mais le génitif niuntēhundis « de quatre-vingt-dix » se produit.
Une poignée de chiffres sont déclinés de manière irrégulière, illustrés ci-dessous :
| Déclinaison numérique | Masculin | Neutre | Féminin | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel | ||
| Fruma/ Frumō/ Frumei,
"1er" |
Nominatif | fruma | fruma | frum | fruma | frumei | frumeins |
| Accusatif | fruman | frumein | |||||
| Génitif | frumins | frumanē | frumins | frumanē | frumeins | frumeinō | |
| Datif | frumin | frumam | frumin | frumam | frumein | frumeim | |
| Twái/ Twa/ Twōs
"2" |
Nominatif | twai | twa | deux | |||
| Accusatif | twans | ||||||
| Génitif | twaddjē | twaddjē | *twaddjō | ||||
| Datif | twáim | twáim | twáim | ||||
| Anþar/ Anþar/ Anþara
"2ème" |
Nominatif | anþar | anþarái | anþar | anþara | anþara | anþarōs |
| Accusatif | anþarana | anþarans | |||||
| Génitif | anþaris | anþaráizē | anþaris | anþaráizē | anþaráizōs | anþaráizō | |
| Datif | anþaramma | anþaráim | anþaramma | anþaráim | anþarái | anþaráim | |
| reis/ Þrija/ Þreis
"3" |
Nominatif | reis | rija | reis | |||
| Accusatif | rins | rins | |||||
| Génitif | rijē | rijē | *þrijō | ||||
| Datif | rim | rim | rim | ||||
Remarques:
- twái et þreis se déclinent de manière tout à fait irrégulière.
- fruma se décline faiblement comme blinda « aveugle » sauf que le féminin se décline selon les e- tiges comme managei « multitude », ex. féminin nominatif frumei .
- anþar a un nominatif masculin et neutre anþar (il n'existe pas de forme -ata ), et sinon se décline un radical a fort.
Autres chiffres
« Les deux » est bái ou bajōþs , dont les formes suivantes existent :
| Cas |
bái/ba/*bōs deux |
||
|---|---|---|---|
| Masculin | Neutre | Féminin | |
| Nominatif | bai, bajōþs | ba | bōs |
| Accusatif | interdictions | ||
| Génitif | ? | ||
| Datif | báim, bajum | ||
Les formes existantes de bái correspondent aux formes correspondantes de twái « deux », et des preuves provenant d'autres langues germaniques, par exemple le vieil anglais , indiquent que toutes les formes sont construites de cette manière.
Les chiffres distributifs répondent à la question "combien à la fois ?". La forme isolée tweihnái "deux chacun" existe, déclinée comme un adjectif fort au pluriel. Sinon, les nombres distributifs sont exprimés en utilisant des phrases prépositionnelles, par exemple bi twans aíþþáu máist þrins « par deux ou au plus par trois » ; ana ƕarjanōh fimftiguns "par cinquante dans chaque (entreprise)" ; insandida ins twans ƕanzuh "il les envoya deux et deux".
Les nombres multiplicatifs répondent à la question "combien de fois plus ?" et sont formés en ajoutant le radical adjectival -falþs au radical du cardinal correspondant. Il existe des áinfalþs « uniques, simples » ; fidurfalþs "quatre fois" (note, pas * fidwōrfalþs ); taíhuntaíhundfalþs "au centuple"; managfalþs "collectif".
Les adverbes numéraux répondent à la question « à quelle fréquence ? » ou "combien de fois ?". Ils sont formés en combinant le cardinal ou l'ordinal avec le nom * sinþs "temps" (lit. "un départ"), et en plaçant le résultat au datif : áinamma sinþa "une fois"; anþaramma sinþa « une seconde fois » ; twáim sinþam « deux fois » ; þrim sinþam "trois fois" ; fimf sinþam "cinq fois" ; sibun sinþam "sept fois". Comparez le vieil anglais ǣne sīða "une fois", fīf sīða "cinq fois".
Voir également
Remarques
- ^ Ratkus, Artûras (2015). "Possifs gothiques, adjectifs et autres modificateurs en -ata" . Journal de linguistique germanique . 27 (3) : 54-64. doi : 10.1017/S1470542714000233 .
Les références
- Bennett, William Holmes (1980). Une introduction à la langue gothique . New York : Association des langues modernes d'Amérique.
- Wright, Joseph (1910). Grammaire de la langue gothique . Oxford : Clarendon Press.