Gressoney-Saint-Jean - Gressoney-Saint-Jean
|
Gressoney-Saint-Jean
Greschòney Zer Chilchu ( Walser )
| |
|---|---|
Commune de Gressoney-Saint-Jean Commune de Gressoney-Saint-Jean Gemeinde Gressoney-Saint-Jean | |
 L'église Saint-Jean sur l' bre Platz
| |
.svg) Blason
| |
Localisation de Gressoney-Saint-Jean
 | |
  Gressoney-Saint-Jean Localisation de Gressoney-Saint-Jean en Italie
 Gressoney-Saint-Jean Gressoney-Saint-Jean (Val d'Aoste)
| |
| Coordonnées : 45°47′N 07°49′E / 45.783°N 7.817°E Coordonnées : 45°47′N 07°49′E / 45.783°N 7.817°E | |
| Pays | Italie |
| Région | Vallée d'Aoste |
| Frazioni | Bieltschòcke (Bieltschucken), Bode, Chaschtal, Dresal, Loomatto (Loomatten), Méttelteil (Mittelteil), Mettie (Mettien), Noversch, Òbre Biel (Ober Biel), Òbre Champsil (Ober Champsil), Òbro Verdebio (Ober Verdebien), (Unterteil), Òndre Biel (Unter Bienne), Òndre Champsil (Unter Champsil), Òndro Verdebio (Unter Verdebien), Perletoa, Predeloasch, Stobene, Trentostäg (Trentosbrück), Tschemenoal (Chemonal), Tschoarde, Tschossild, Woald (Wald) |
| Zone | |
| • Le total | 69 km 2 (27 milles carrés) |
| Population
(31 décembre 2004)
| |
| • Le total | 790 |
| • Densité | 11/km 2 (30/mi²) |
| Fuseau horaire | UTC+1 ( CET ) |
| • Été ( heure d'été ) | UTC+2 ( CEST ) |
| Code postal | 11025 |
| Indicatif | 0125 |
| Site Internet | Site officiel |
Gressoney-Saint-Jean (gressoney Walser : Greschòney Zer Chilchu ; arpitan : GRESSONEY-Sèn-Dzan ; allemand : Kressenau Sankt Johann ) est une ville et comune dans la vallée d' Aoste région du nord-ouest de l' Italie .
Géographie
La commune est située dans une vallée formée par le torrent de la Lys qui est alimenté par le glacier de la Lys.
Histoire, culture et langue walser
Bien que Gressoney-Saint-Jean et Gressoney-La-Trinité forment deux communes distinctes, elles forment une unité culturelle allemande Walser connue sous le nom de Greschòney ou Creschnau en Greschoneytitsch (ou simplement Titsch ), le dialecte local Walser allemand, ou Kressenau en allemand.
Le château de Savoie
Plaque commémorative du déluge de 1868 rédigée en allemand et en italien
En 1868, la Lys inonde le village.
De 1928 à 1946, les deux ont été réunis en une seule commune, officiellement nommée Gressoney , qui à partir de 1939 a été italianisée sous le nom de Gressonei . Après la Seconde Guerre mondiale, les deux anciennes communes ont été reconstituées.
Un exemple de Greschòneytitsch :
| Allemand Walser | Allemand | Anglais |
|---|---|---|
|
Endsche Attò |
Vater unser |
Notre Père |
Points d'interêts
Les références
Liens externes
- Informations touristiques Gressoney-Saint-Jean www.gressoneyonline.it (italien), récupéré le 9 août 2017
