Je veux juste etre avec toi - I Only Want to Be with You

"Je veux juste etre avec toi"
Face A de 1963 UK single vinyle
Single par Dusty Springfield
extrait de l'album Stay Awhile/I Only Want to Be with You
face B	"Il était une fois"
Publié	8 novembre 1963
Enregistré	1963
Studio	Studios Olympiques , Londres
Genre	Pop
Longueur	2 : 37
Étiqueter	Philips
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker et Ivor Raymonde
Producteur(s)	Johnny Franz
Chronologie des célibataires de Dusty Springfield
" Je veux seulement être avec toi " (1963) " Reste un peu " (1964)
Couverture alternative
Oeuvre pour un single vinyle néerlandais des années 1960

" I Only Want to Be with You " est une chanson écrite par Mike Hawker et Ivor Raymonde . Le premier single solo sorti par la chanteuse britannique Dusty Springfield sous la direction de son producteur de longue date Johnny Franz , "I Only Want to Be with You" a culminé au numéro 4 du classement britannique des singles en janvier 1964. Trois remakes de la chanson ont été classés au Royaume-Uni. hits, les deux premiers par les Bay City Rollers (1976) et The Tourists (1979) correspondant au sommet numéro 4 de l'original de Dusty Springfield, tandis que le remake de 1989 par Samantha Fox a culminé au numéro 16. Aux États-Unis sur le Billboard Hot 100 graphique, "I Only Want to Be with You" a été trois fois dans le Top 40 , avec à la fois l'original de Dusty Springfield et le remake des Bay City Rollers culminant au numéro 12 tandis que le remake de Samantha Fox a culminé au numéro 31. "I Only Want to Be with You" a également été enregistré par un large éventail d'artistes, dont plusieurs chantent la chanson avec des paroles traduites de l'anglais original.

Version poussiéreuse de Springfield

Fond

Selon Jean Ryder, l'ex-femme de l'auteur-compositeur Mike Hawker, « I Only Want to Be With You » a été écrit peu de temps après son mariage avec Hawker le 1er décembre 1961, inspiré par les sentiments amoureux intenses de Hawker pour sa nouvelle épouse. Ryder, qui deviendrait plus tard membre des Breakaways , avait été membre d'un choral vocal, les Vernons Girls . Apparemment, elle et Hawker avaient prévu qu'elle enregistrerait elle-même "I Only Want to Be With You". Cependant, aucun arrangement formel pour cette éventualité n'avait apparemment été pris à l'automne 1963, lorsque Hawker a reçu un appel téléphonique du directeur de Philips A&R, Johnny Franz . Ryder paraphrase Franz en disant : « Ecoutez, nous avons besoin de quelque chose qui va mettre cette fille dans les charts, parce que tout le monde la frappe, tout le monde dit qu'elle n'y arrivera jamais [solo] – avez-vous une chanson qui est un succès garanti ? " Springfield avait déjà enregistré neuf morceaux en solo, dont aucun n'a été considéré comme le bon véhicule pour lancer sa carrière solo. Avec la permission de Ryder, Hawker a soumis « I Only Want to Be With You » à Franz, après avoir fait une démo mettant en vedette Ryder chantant tout en gardant le rythme en tapotant sur un couvercle de boîte à biscuits. Franz, puis Springfield, ont approuvé la chanson, que Springfield a enregistrée lors d'une session du 25 octobre 1963 aux Olympic Studios , arrangée et dirigée par Ivor Raymonde, et enregistrée par l'ingénieur Keith Grant. Jean Ryder a été inclus dans le choral vocal de la session. Pour des raisons inconnues, une version avec la voix pure de Springfield a été rejetée.

Sorti en novembre 1963, trois semaines après le concert final des Springfields, "I Only Want to Be With You" a été un succès mondial, atteignant le numéro 4 au Royaume-Uni, le numéro 12 aux États-Unis, le numéro 6 en Australie et le numéro 21 au Canada. Aux États-Unis, Dusty Springfield a été le deuxième artiste de l' Invasion britannique , après les Beatles , à avoir un hit, entrant dans le classement Billboard au numéro 77 dans la dernière semaine de janvier 1964 (les Beatles ayant « She Loves You » au numéro 69 et " Je veux te tenir la main " au numéro 3).

L'arrangement de Raymonde est indubitable, avec son rythme "ticker-ticker" implacable et ses roulements de tambour en cascade, ses chœurs complets et sa section de cuivres "Tower of Power" contre des cordes de rock montantes. Il a établi la norme de production pour les succès ultérieurs de Springfield, tels que "Stay Awhile" et "Little by Little". Springfield a également enregistré la chanson avec un arrangement presque identique en allemand, avec le titre « Auf dich nur wart' ich immerzu ».

La chanson a été interprétée par Springfield lors de la toute première édition de Top of the Pops de la BBC , le 1er janvier 1964.

La version de Springfield a été rééditée en 1988, coïncidant avec son utilisation dans une publicité pour boissons non alcoolisées, en tant que single 7" et 12" (voir la couverture dans l'infobox), culminant au numéro 83 au Royaume-Uni.

" I Only Want to Be with You " de Springfield a servi de chanson thème pour la sitcom HBO Arliss , de 1997 à 2002 (remplaçant " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) " par les Four Tops qui était le thème de la série dans sa saison inaugurale 1996).

Performances graphiques

Version Bay City Rollers

"Je veux juste etre avec toi"
Face A de 1976 UK single vinyle
Single par Bay City Rollers
de l'album Dédicace
face B	"Écrire une lettre" (Amérique du Nord) "Rock N' Roller" (Europe/International)
Publié	29 août 1976 (États-Unis) 3 septembre 1976 (Royaume-Uni)
Enregistré	juin 1976
Studio	Studio de scène sonore, Toronto
Genre	Pop Rock pop de puissance
Longueur	3 : 27
Étiqueter	Arista (Amérique du Nord) Bell (Europe/International)
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker , Ivor Raymonde
Producteur(s)	Jimmy Ienner
Chronologie des célibataires des Bay City Rollers aux États-Unis
" Lettre d'amour rock and roll " (1976) " Je veux seulement être avec toi " (1976) "Héros d'hier" (1976)
Couverture alternative
1976 single vinyle italien

Fond

Les Bay City Rollers ont enregistré « I Only Want to Be with You » pour leur album Dedication de 1976 en juin et juillet 1976 au Soundstage Studio de Toronto avec le producteur Jimmy Iener . Dedication a été le premier Bay City Rollers enregistré sous les auspices d' Arista Records , et c'est le président d'Arista, Clive Davis, qui a suggéré au groupe de refaire "I Only Want to Be with You". Jimmy Ienner a été choisi par Davis pour produire les Bay City Rollers sur la base du travail de Ienner avec les Framboises .

Aux États-Unis, "I Only Want to Be with You" est sorti en avant-première de Dedication en août 1976 : en octobre 1976, le morceau a atteint un sommet Billboard Hot 100 au numéro 12, dépassant le sommet numéro 28 du précédent single des Bay City Rollers. " Rock and Roll Love Letter " tout en n'atteignant pas le succès du Top Ten que le groupe avait connu en 1975-1976 avec " Saturday Night " et en 1976 avec " Money Honey ". "I Only Want to Be with You" semblait conclure l'éclatement de la célébrité nord-américaine du groupe alors que leurs trois prochaines sorties de singles aux États-Unis étaient des lacunes dans le Top 40: cependant, la quatrième sortie de single américaine du groupe après "I Only Want to Be With You" : " You Made Me Believe in Magic ", a offert au groupe un ultime hit du Top Ten.

Sorti au Royaume-Uni en tant que single hors album le 3 septembre 1976, « I Only Wanna Be with You » – ainsi intitulé – atteint le numéro 4 au Royaume-Uni, offrant aux Bay City Rollers un dixième et dernier hit du Top Ten.

Il est à noter que les sommets des charts américains et britanniques du remake de 1976 des Bay City Rollers de "I Only Want to Be with You" correspondent exactement aux sommets des charts américains et britanniques atteints en 1964 par l'original de Dusty Springfield. Cependant, la version originale de Springfield avait eu une course de graphique britannique beaucoup plus forte au numéro 4 pendant 4 semaines – par opposition au sommet du graphique d'une semaine du remake de Bay City Rollers – avec le Top 50 de l'original de 18 semaines étant deux fois plus long que le remake . À l'inverse, aux États-Unis, le remake des Bay City Rollers avait un mandat Billboard Hot 100 de 15 semaines tandis que l'original de Springfield avait maintenu une présence Hot 100 pendant 10 semaines au total. (Les comparaisons entre l'impact graphique des singles publiés sur des périodes distinctes doivent être considérées comme imprécises, la méthodologie derrière les classements des charts britannique et américain ayant été fréquemment révisée.)

Performances graphiques

La version Touristes

"Je veux juste etre avec toi"
couverture britannique
Single par The Tourists
de l'album Effet de réalité
face B	"Nuit d'été"
Publié	25 octobre 1979
Genre	Pop de puissance pop Rock nouvelle vague
Longueur	2 : 24
Étiqueter	Logo
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker Ivor Raymonde
Producteur(s)	Tom Allom
Chronologie des touristes célibataires
"L'homme le plus solitaire du monde" (1979) " Je veux seulement être avec toi " (1979) " Tellement bon d'être de retour à la maison " (1980)
Clip musical
"Je veux seulement être avec toi" sur YouTube

Fond

En 1979, la chanson a également été reprise par The Tourists , un groupe qui comprenait Annie Lennox au chant – qui a été le plus gros succès du groupe. La chanson a été utilisée sur un montage de stars lorsque Thames Television a cessé d'émettre en décembre 1992.

Enregistrement et réception

La chanson a été « posée en vingt minutes à la fin des sessions de l'album », avec Lennox enregistrant la voix en une seule prise.

Lennox a déclaré plus tard que « nous avons été emmenés chez le nettoyeur pour avoir fait cette chanson sanglante », car « la presse nous a absolument massacrés ». Dave Stewart a déclaré que "C'était un peu disproportionné avec 'I Only Want To Be With You' - le côté coquelicot était vraiment surjoué par tout le monde".

Critique de la chanson pour Record Mirror , Daniela Soave l'a incluse dans les singles de la semaine, écrivant que la chanson "grandit définitivement sur vous" et que "Lennox a les mêmes tons profonds et moelleux que Dusty Springfield a affiché lorsqu'elle a chanté la même chanson, mais il est sauvé d'être une version recouverte de carbone par l'instrumentation... des claquements de mains, une guitare vicieuse, une basse soufflante, ce genre de chose.

Performances graphiques

Graphique (1979-1980)	Position de pointe
Australie ( Kent Music Report )	6
Meilleurs célibataires du Canada ( RPM )	50
Irlande ( IRMA )	13
Célibataires britanniques ( OCC )	4
Panneau d'affichage américain Hot 100	83

Version Nicolette Larson

"Je veux juste etre avec toi"
Single par Nicolette Larson
extrait de l'album All Dressed Up and No Place to Go
face B	"Comment pouvons-nous continuer"
Publié	juillet 1982
Studio	Son du coucher du soleil
Genre	Roche tendre
Longueur	3 : 16
Étiqueter	BM
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker , Ivor Raymonde
Producteur(s)	André Or
La chronologie des célibataires de Nicolette Larson
"Fol Me Again" (1981) " Je veux seulement être avec toi " (1982) "Seul l'amour rendra l'amour juste" (1985)

Nicolette Larson a refait "I Only Want to Be with You" pour son album All Dressed Up and No Place to Go produit par Andrew Gold et enregistré d'octobre 1981 à janvier 1982 au Sunset Sound . Sorti en single en juillet 1982 - parallèlement à la sortie de l'album - la version de Larson figurait sur la face B "How Can We Go On", un morceau de l'album Radioland de 1981 de Larson qui avait été une sortie infructueuse de la face A en 1981 .

Passant en revue All Dressed Up and No Place to Go , le critique High Fidelity Steven X. Rea a cité " Le joyau des années 60 de Dusty Springfield 'I Only Want to Be with You' " comme l'un des nombreux morceaux que " Nicolette de n'importe quelle gamme émotionnelle" : "Je ne veux qu'être avec toi" de Larson a suscité une réaction tout aussi dédaigneuse de Tom Long du Santa Cruz Sentinel , qui a qualifié le hit original de 1963 de "swell oldie [that's an] fluff ingrat" et Larson's refaire « horrible [bien que] malgré une voix et une partition sans inspiration [cela] sonne bien à la radio simplement parce que la chanson elle-même sonne bien et chatouille les synapses de la mémoire », et aussi Bill Provick du Ottawa Citizen qui a estimé que Larson a donné « un air plutôt terne lecture d'un classique pop-rock normalement effervescent." Tim Gebhart du Rapid City Journal était plus positif : « La version de Larson ['] reste fidèle à l'original mais contient également sa propre touche spéciale dans le chant.

Bien qu'il soit devenu le quatrième single de Larson à se classer dans le classement Hot 100 du magazine Billboard - et sa première entrée dans le Hot 100 depuis 1980 - " I Only Want to Be with You " s'avérerait être un manque à gagner dans le Top 40 s'arrêtant à la 53e place en septembre 1983. Le label de Larson WB Records , choisissant de ne pas publier un deuxième single de All Dressed Up et No Place to Go , était motivé par la sous-performance de cet album et son seul single pour mettre fin au mandat de Larson. Larson aurait ensuite une affiliation à un grand label, avec deux albums axés sur C&W sortis par MCA Records en 1985-1986.

Version Samantha Fox

"Je veux seulement être avec toi"
Couvercle simple de 12 pouces
Single par Samantha Fox
extrait de l'album Je veux m'amuser
face B	"Confession"
Publié	janvier 1989
Studio	PWL, l'arrondissement, Londres
Genre	Pop
Longueur	2 : 45
Étiqueter	Swing
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker Ivor Raymonde
Producteur(s)	Stock Aitken Waterman
Chronologie des célibataires de Samantha Fox
" Je veux m'amuser " (1988) " Je veux seulement être avec toi " (1989) " (Faites-moi mal! Faites-moi mal!) Mais le pantalon reste en place " (1991)
Clip musical
"Je veux seulement être avec toi" sur YouTube

En 1988, la chanteuse britannique Samantha Fox a repris la chanson sous le titre « I Only Wanna Be with You » pour son troisième album studio, I Wanna Have Some Fun (1988).

Fox se souviendrait de la chanson comme étant la première chanson qu'elle ait jamais apprise à chanter, la version originale de Dusty Springfield faisant partie d'une pile de singles que sa mère a transmis à Fox lorsqu'elle avait dix ans.

Sorti en tant que single de suivi du titre de l' album , "I Only Wanna Be With You" a été promu avec un clip vidéo qui comprenait des scènes de Fox chassant dans des poubelles, dansant, feux d'artifice et la chanteuse au lit avec son amant à lunettes . Fox a également fait la promotion de la chanson via des performances télévisées, notamment celles de Top of the Pops en 1989 et Viva el espectáculo sur TVE1 en 1990.

"I Only Wanna Be with You" a essentiellement valu à Fox son dernier single à succès mondial. Aux États-Unis, où "I Wanna Have Some Fun" avait été un hit du Top Ten, "I Only Wanna Be with You" n'a pas dépassé le numéro 31 et marquerait la dernière apparition de Fox au Billboard Hot 100 : dans le Royaume-Uni natal de Fox, sa version a surpassé ses six précédents singles avec un pic numéro 16, mais deviendrait également le dernier grand succès de Fox, à l'exception de son single de retour unique de 1998 " Santa Maria ".

Suivre les listes

• 7 pouces simple

A. "Je veux seulement être avec toi" – 2:45

B. "La confession" – 4:40

• 12 pouces simple

A1. "Je veux seulement être avec toi" (Mélange étendu) – 4:56

A2. "Je veux seulement être avec toi" (Acapella Mix) – 3:17

B1. "Je veux seulement de l'acide avec toi" (Mix 1) – 6:20

B2. « Confessions » – 4:40

• CD single européen

1. "Je veux seulement être avec toi" – 2:45
2. " Rien ne va m'arrêter maintenant " – 3:42
3. "Je veux seulement être avec toi" (version longue) - 4:56
4. « Confessions » – 4:40

• Mini CD japonais simple

1. "Je veux seulement être avec toi"
2. "Le meilleur est à venir"

Graphiques

Version de Luis Miguel

"Ahora te puedes marchar"
Single par Luis Miguel
de l'album Soy Como Quiero Ser
face B	"Ensoleillé"
Publié	1987 ( 1987 )
Enregistré	1986-1987 Record One ( Sherman Oaks, Californie ) Metropolis Studios George Tobin Studios Sunset Sound Studios ( Hollywood, Californie )
Genre	Latin
Longueur	3 : 15
Étiqueter	WEA Latina
Auteur(s)-compositeur(s)	Mike Hawker · Ivor Raymonde · Luis Gómez Escolar
Producteur(s)	Juan Carlos Calderon
Chronologie des célibataires de Luis Miguel
" Todo el amor del mundo " (1986) " Ahora te puedes marchar " (1987) "No me puedo escapar de tí" (1987)
Clip musical
"Ahora te puedes marchar" sur YouTube

Fond

Le chanteur mexicain Luis Miguel a enregistré une version de la chanson, intitulée "Ahora te puedes marchar" ("Maintenant, tu peux partir") qui est sorti en tant que premier single de son album nominé aux Grammy Awards Soy como quiero ser (1987), le premier album enregistré par le chanteur sous le label WEA . Il a été produit par Juan Carlos Calderón et adapté par Luis Gómez Escolar. Ce single a connu un grand succès, culminant à la première place du palmarès Billboard Hot Latin Tracks pendant trois semaines non consécutives en 1987, étant le premier sommet des charts pour le chanteur sur le graphique. Il existe une version précédente de la chanson en espagnol dans les années 1960 de la chanteuse pop espagnole Lita Torrelló, qui partage le même titre que celui rendu populaire par Luis Miguel 20 ans plus tard. À l'époque, Luis Miguel était le plus jeune à marquer un coup numéro un sur les Hot Latin Tracks à l'âge de 17 ans, remplaçant ironiquement le vétéran Julio Iglesias, alors âgé de 44 ans, au sommet. En 2005, Luis Miguel a inclus cette chanson sur son album de compilation Grandes Éxitos . Cette version s'est classée au numéro 28 dans le Hot Latin Tracks Year-End Chart de 1988 . La chanson a été traduite en portugais comme « Agora Você Pode Ir » pour l'édition brésilienne de l'album.

Les paroles sont considérablement différentes de la chanson originale, racontant l'histoire d'un homme rejetant une femme intéressée à réformer une relation, à l'encontre des thèmes d'amour inconditionnel montrés dans l'original de Dusty Springfield.

Vidéos musicales

Deux clips ont été tournés. Le premier a été tourné avec Angélica Rivera , tandis que le second a été tourné en train de danser sur un pont. Le second a été inclus dans les Grandes Éxitos Vidéos .

Performances graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphique (1987)	Position de pointe
Espagne ( PROMUSICAE )	1
US Billboard Hot Latin Tracks	1

Graphiques de fin d'année

Graphique (1987)	Position de pointe
US Billboard Hot Latin Tracks	11

Autres versions

Utilisations à la télévision

• A été utilisé dans l'ouverture de la série télévisée Arli$$ .
• La version Tourists de la chanson a été jouée avec des clips télévisés lors de la dernière semaine de diffusion de Thames Television en décembre 1992 avant que Carlton Television ne prenne le relais.
• La chanson a été utilisée dans le feuilleton britannique EastEnders lorsque le personnage de Sam Mitchell a déterré le corps de Den Watts .
• La chanson a été utilisée par TVNZ de TV2 pour promouvoir leur programmation de 1997 à la mi-2000, avec le chœur de changer ses mots : « Vous voulez seulement être avec 2 ».
• La chanson a également été utilisée comme bande originale dans la série télévisée de comédie grecque « Tilempora » (TV Storm) sur Mega Channel en 2004.
• La chanson a été utilisée par CBC Television pour promouvoir sa programmation entre 1989 et 1991, alors que le slogan du réseau était « CBC and You ».
• La chanson figurait dans une publicité télévisée de John Lewis soulignant comment la société vendait du matériel électronique depuis un nombre important d'années.
• La chanson a été utilisée dans une publicité de maillots de bain pour Boux Avenue en 2014. La publicité mettait en vedette Jamelia , qui a également chanté la chanson, avec le refrain changé en "Je veux seulement être avec Boux".
• Une campagne publicitaire télévisée pour Dogs Trust lancée en février 2016 présente Hope Russell-Winter chantant « I Only Want to Be With You ».
• La chanson a également été présentée dans un épisode de That '70s Show lorsque Fez et Donna avaient des scènes où elles faisaient semblant de sortir ensemble.
• La version de la chanson de Me First And The Gimme Gimmes a été utilisée dans un épisode de Shameless (USA).
• Janine chante la chanson à son bébé à l'hôpital dans la saison 2, épisode 8 de The Handmaid's Tale .
• Une reprise de la chanson, jouée par un saxophoniste , sert de thème à Kate & Koji .

Les références

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics
• Dusty Springfield - Je veux seulement être avec toi sur YouTube
• Bay City Rollers - Je veux seulement être avec vous sur YouTube