Dans mon temps de mourir - In My Time of Dying

Pour l'épisode télévisé du même nom, voir In My Time of Dying (Supernatural) .
"Jésus fait mon lit de mort"
Jesus Make Up My Dying Bed single cover.jpg
Record original de 1928 à 78 tours
Single par Blind Willie Johnson
Publié 1928 ( 1928 )
Enregistré Dallas, Texas, 3 décembre 1927
Genre Le blues gospel
Longueur 3 : 12
Étiqueter Colombie
Auteur(s)-compositeur(s) Inconnu

" In My Time of Dying " (également appelé " Jesus Make Up My Dying Bed " ou une variation de celui-ci) est une chanson traditionnelle de musique gospel qui a été enregistrée par de nombreux musiciens. La ligne de titre, fermant chaque strophe du chant, fait référence à un lit de mort et s'inspire d'un passage de la Bible des Psaumes 41 :3 « Le Seigneur le fortifiera sur le lit de la languissement, tu feras tout son lit dans sa maladie ".

Les premières versions

Les paroles "Jesus goin' a-make up my dyin' bed" apparaissent dans Mellows - A Chronicle of Unknown Singers de l' historien Robert Emmet Kennedy publié en 1925, sur des artistes de rue en Louisiane, et également répertoriés dans l' Index to Negro Spirituals de la bibliothèque de Cleveland . La variation "He is a Dying-bed maker" apparaît dans la chanson "When I's Dead and Gone" telle que transcrite en 1924 ou 1925 dans le sud-est. Un thème proche de l'hymnaire anglais se trouve dans Isaac Watts , et de nombreux hymnes dérivés. En octobre 1926, le révérend JC Burnett a enregistré "Jesus Is Going to Make Up Your Dying Bed", mais il n'a jamais été publié. Blind Willie Johnson a peut-être entendu la chanson de Burnett ou appris certaines de ses paroles.

Blind Willie Johnson a enregistré la chanson lors de sa première session d'enregistrement le 3 décembre 1927, sous le titre "Jesus Make Up My Dying Bed" et la deuxième prise est sortie en tant que premier single en 1928, soutenu par "I Know His Blood Can Make Me Whole ". Johnson a interprété la chanson comme un blues gospel avec sa voix et guitare slide accompagnement, à l' aide d' un open tuning D avec un capo résultant en un pas de E ♭ . Un premier pressage de 9 400 disques a montré la confiance de Columbia dans la chanson, qui a normalement sorti moins de disques pour des stars majeures telles que Bessie Smith . Un pressage ultérieur de 6 000 était très important pour un premier et c'était l'un des disques les plus réussis de Johnson.

En 1928, le révérend BJ Hill et la Jubilee Gospel Team ont enregistré "Lower My Dying Head" en tant que chanson a cappella . En décembre 1929, Charlie Patton a enregistré une version avec des paroles quelque peu différentes sous le titre "Jesus Is A-Dying Bed Maker". Le 15 août 1933, Josh White a enregistré la chanson sous le titre "Jesus Gonna Make Up My Dying Bed". White l'a enregistré plus tard entre 1944 et 1946 sous le titre "In My Time of Dying", qui a inspiré plusieurs versions populaires.

En 1932, Martha Emmons publia une version en neuf strophes, neuf refrains, qu'elle entendit à Waco, au Texas, sous le titre "Tone de Bell Easy". Deux ans plus tard, John et Alan Lomax ont imprimé un composite de 11 strophes et 9 refrains.

Bob Dylan version

La chanson a acquis une plus grande importance dans la musique populaire lorsque Bob Dylan a inclus une version (avec plusieurs autres traitant du sujet de la mort) sur son premier album éponyme de 1962 . La chanson, la plus proche de la version de Josh White, avait un nom légèrement différent sur l'album de Dylan, "In My Time of Dyin'".

D'après les notes de la pochette de l'album :

Dylan n'avait jamais chanté "In My Time of Dyin'" avant cette session d'enregistrement. Il ne se souvient pas où il l'a entendu pour la première fois. La guitare est frettée avec la glissière de fortune du porte-rouge à lèvres qu'il a empruntée à sa petite amie, Suze Rotolo , qui s'est assise avec dévouement et les yeux écarquillés tout au long de la session d'enregistrement.

Version Led Zeppelin

"Dans mon temps de mourir"
Chanson de Led Zeppelin
de l'album Graffiti physique
Publié 24 février 1975 ( 1975-02-24 )
Enregistré 1974
Studio
Longueur 11 : 08
Étiqueter Chant du cygne
Auteur(s)-compositeur(s)
Producteur(s) jimmy Page

"In My Time of Dying" de Led Zeppelin est sorti sur leur sixième album Physical Graffiti en 1975. Les crédits de l'album répertorient les quatre membres du groupe en tant qu'auteurs de la chanson, malgré les interprétations antérieures de Johnson, White et Dylan. Avec un peu plus de 11 minutes, c'est le morceau studio le plus long du groupe.

Pour l'enregistrement, Jimmy Page utilise un accord de A ouvert et John Paul Jones joue une basse fretless . La batterie de John Bonham a été enregistrée avec un effet de réverbération distinctif , de la même manière que sur le morceau " When the Levee Breaks " du quatrième album de Led Zeppelin . Le producteur de disques Rick Rubin a fait remarquer à propos de la structure de la chanson : « La ligne de basse dans les grooves rapides est tellement intéressante et inattendue. Elle change de vitesse, encore et encore.

Les performances

Led Zeppelin interprétant "In My Time of Dying" en direct au Chicago Stadium , janvier 1975

Led Zeppelin a interprété "In My Time of Dying" lors des tournées de concerts de 1975 et 1977 , où Robert Plant a dédié sarcastiquement la chanson au chancelier de l'Échiquier du Parti travailliste britannique , Denis Healey , pour les problèmes d' exil fiscal auxquels le groupe était confronté. Bien qu'elle ait été jouée en 1977, Plant n'avait d'abord pas envie de chanter la chanson après avoir subi un accident de voiture presque mortel en 1975, en raison de son thème lyrique fataliste. Ce fut l'une des rares chansons live où Page est passé à sa guitare Danelectro noire et blanche , qu'il a également utilisée pour " White Summer " et " Kashmir ". Une version live de « In My Time of Dying », tirée de la performance de Led Zeppelin à Earls Court le 24 mai 1975, figure sur le DVD de Led Zeppelin et son sampler promotionnel sur la compilation Mothership .

En 1993, lorsque Page a effectué une tournée au Japon avec David Coverdale en tant que Coverdale•Page , ils ont interprété la chanson à chacune de leurs sept dates. Page a interprété cette chanson lors de sa tournée avec les Black Crowes en 1999. Une version de "In My Time of Dying" interprétée par Page et les Black Crowes figure sur l'album Live at the Greek . Page a également inclus la chanson dans le cadre de sa tournée solo Outrider . "In My Time of Dying" a été joué au concert de Led Zeppelin à l' O2 Arena de Londres le 10 décembre 2007.

accueil

Dans une critique rétrospective de Physical Graffiti ( Édition Deluxe ) , Jon Hadusek de Consequence of Sound a donné une critique positive à "In My Time of Dying", qualifiant la piste de l'un des meilleurs moments de Physical Graffiti . Hadusek pensait que le morceau "descend dans un blues bourdonnant qui sonne exactement comme son titre". Dans une autre revue rétrospective de Physical Graffiti (Deluxe Edition) , Mark Richardson de Pitchfork a décrit "In My Time of Dying" comme "l'ultime déconstruction du blues de Zeppelin, mélangeant la diapositive à accords ouverts du Delta blues acoustique avec une lourdeur électrique et prolongeant le tout au-delà 11 minutes."

Voir également

Notes de bas de page

Les références

Bibliographie