Red Dwarf: Infinity accueille les conducteurs prudents - Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers
 | |
| Auteur | Rob Grant et Doug Naylor |
|---|---|
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Séries | Nain rouge |
| Genre | Science-fiction comique |
| Éditeur | Livres de pingouin |
Date de publication |
2 novembre 1989 |
| Type de support | Imprimé ( broché et relié ) |
| Des pages | 304 (première édition, livre de poche) |
| ISBN | 0-14-012437-3 (première édition, livre de poche) |
| OCLC | 30363896 |
| Classe LC | PR6064.A935 R4 1989 |
| Suivie par | Mieux que la vie |
Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers est une comédie de science-fiction à succès de Grant Naylor, le nom collectif de Rob Grant et Doug Naylor , co-créateurs et écrivains de la série télévisée Red Dwarf , sur laquelle le roman est basé. Publié pour la première fois en 1989, le roman présente l'intrigue de la série télévisée comme un récit linéaire cohérent, offrant une trame de fond élargie du monde de Red Dwarf et développant plus pleinement chacun des personnages, en particulier Dave Lister et Arnold Rimmer . Le livre incorpore des éléments et des scènes des épisodes de la première et de la deuxième saison The End , Future Echoes , Kryten , Me² et Better Than Life . En 1990, le livre a été suivi d'une suite, Better Than Life .
Le livre a également été publié dans une édition omnibus de 1992 et en tant que livre audio intégral, lu par Chris Barrie qui joue Rimmer dans l'émission de télévision.
Résumé de l'intrigue
Le livre commence en 2180. Le commercialisme est toujours répandu et la plupart des ressources naturelles de la Terre ont été épuisées. La plupart des planètes solides et des lunes du système solaire ont été colonisées. Après avoir fini dans un port d'alimentation sur Saturne Lune en orbite autour de Mimas après avoir célébré son anniversaire de 24 par beuveries sur Pub Monopoly Crawl à Londres , Lister Dave essaie de gagner assez d' argent pour une maison de billet de navette en volant des taxis et ramasser les tarifs en dormant dans un casier de la gare routière. Mais comme il finit toujours par perdre de l'argent, soit en se faisant agresser, soit en se saoulant, il est évident qu'il ne rentrera pas de sitôt.
Une nuit, Lister prend un officier du Space Corps se faisant appeler `` Christopher Todhunter '' (qui porte évidemment une fausse moustache) demandant à être emmené dans un bordel de plasti-droïde , seulement pour que le droïde fonctionne mal et arrache presque ses parties intimes. Cela donne une inspiration à Lister, et il s'inscrit rapidement auprès de la Jupiter Mining Corporation, dans l'intention de se faire signer sur un navire et de devenir AWOL une fois qu'il atteindra la Terre. Malgré son manque de qualifications et le responsable des admissions ayant décidé qu'il avait un problème d'attitude - Lister lui a dit qu'il voulait s'inscrire pour "explorer de nouveaux mondes étranges, rechercher une nouvelle vie et de nouvelles civilisations et aller hardiment là où personne n'est allé auparavant". - Lister est rapidement attribué au navire minier Red Dwarf en tant que membre d'équipage le plus bas. À bord, il rencontre l'ivrogne Petersen, qui informe Lister que Red Dwarf reviendra effectivement sur Terre ... après un voyage de quatre ans et demi, au grand désarroi de Lister. Lister est affecté à Z-Shift en tant que technicien, avec des tâches pour lesquelles les droïdes de service sont considérés comme trop bons, et est présenté à son superviseur et colocataire Arnold Rimmer , que Lister reconnaît comme l'officier du Space Corps avec la fausse moustache. Malheureusement, Rimmer est également très névrosé et prétentieux, et lui et Lister développent une aversion mutuelle.
Cinq mois plus tard, après s'être installé dans la routine terne et monotone de la vie à bord de Red Dwarf , Lister se retrouve amoureux de l'officier principal Kristine Kochanski . Les deux se lancent dans une histoire d'amour passionnée de cinq semaines avant que Kochanski ne le jette et ne retourne chez son petit ami, dont le nom Lister ne se souvient pas. Pendant ce temps, Rimmer passe son temps constamment à essayer et à échouer à passer l'examen d'Astro-Navigation malgré ses meilleurs efforts de triche, ainsi qu'à utiliser les unités de stase du navire (qui gèlent le temps pour la personne à l'intérieur) pour se désagréger constamment.
Lister, qui en a assez de la vie sur Red Dwarf depuis son largage, se rend compte que les unités de stase pourraient être sa clé pour un retour instantané sur Terre. Après avoir étudié les règlements du navire, il constate que la contrebande d'un animal non mis en quarantaine à bord du navire est l'infraction la moins grave passible d'une peine légale de stase. Lors de son prochain congé planétaire, il ramène une chatte enceinte à Red Dwarf (après l'avoir complètement inoculée pour s'assurer qu'elle ne présentera pas réellement de danger pour le navire) et s'assure qu'il se fait prendre avec elle. Après avoir été traîné devant le capitaine (une Américaine portant le malheureux nom de famille Kirk ), Lister ment et lui dit que le chat était malade quand il l'a trouvée et refuse de révéler où il l'a cachée. En conséquence, Lister réalise son souhait et est condamné à la stase pour le reste du voyage. Il entre dans l'unité en s'attendant à sortir et à se retrouver chez lui.
En apprenant la phrase de Lister, Rimmer est furieux que son ennemi passe tout ce temps en stase sans vieillir, et se prépare à travailler sur un appel immédiat. Il n'a jamais la chance, car l'un des réacteurs nucléaires du navire tombe en panne, laissant échapper une vague qui tue tout le monde sauf Lister. Juste avant de mourir, Rimmer (qui était littéralement à quelques secondes de la sécurité de la cabine de stase où il prévoyait de passer la soirée) se retrouve à penser au gaspacho . En soute, la chatte de Lister et ses chatons sont également à l'abri des radiations.
À la sortie de Lister de la stase, le super-ordinateur du navire, Holly, lui explique qu'il (Holly) a piloté Red Dwarf hors du système solaire pour empêcher la contamination par rayonnement. Holly ne pouvait pas libérer Lister tant que le rayonnement n'avait pas atteint un niveau de fond sûr . Cependant, comme le cadmium II qui avait fui avait une demi-vie si longue , Lister a été maintenu en stase pendant trois millions d'années. Pendant ce temps, Holly est devenue un peu sénile en informatique.
On dit alors à Lister que non seulement il est tout seul sur le navire et à des millions d'années de la Terre, mais qu'il est aussi probablement le dernier humain à rester en vie. Lister s'effondre aussitôt, marchant nue autour du navire et se buvant presque à mort avant de s'effondrer. Lister se réveille dans l'unité médicale pour trouver Rimmer, que Holly a choisi comme la personne la plus susceptible de garder Lister saine d'esprit et générée sous forme d'hologramme. Lister demande à Holly de tracer une route pour la Terre. L'équipage découvre une autre vie à bord, un humanoïde intelligent qui devient simplement connu sous le nom de The Cat, un membre d'une race de chats issue du chat de Lister Frankenstein et de ses chatons après avoir survécu à l'explosion de radiations au fond de l'énorme soute du navire.
En raison de trois millions d'années d' accélération constante , Red Dwarf brise la barrière lumineuse, compliquant les choses à bord alors que l'équipage commence à ressentir des `` échos futurs '', de brefs aperçus d'événements qui ne se sont pas encore produits. Lister est inquiet lorsque Rimmer lui dit que l'un des échos le montre en train de exploser en essayant de réparer le navicomp (ordinateur de navigation) du navire. Il essaie tout pour l'éviter, mais finalement il accepte son sort lorsque l'appareil tombe en panne et qu'il doit le réparer. Cependant, l'opération de réparation réussit, et un Lister âgé apparaît dans le cadre d'un futur écho informant son jeune moi que c'était son petit-fils qu'il avait vu explosé. Lister apprend également qu'à un moment donné dans le futur, il aura des jumeaux.
Finalement, le navire ralentit et Holly réussit à faire demi-tour et à se diriger vers la Terre. En cours de route, l'équipage récupère le Nova 5 , un navire qui avait pour mission de faire de la publicité pour une boisson gazeuse populaire lorsque son robot de service mécanoïde , Kryten, l'a fait planter en essayant de laver l'ordinateur. Après avoir soigné les survivants de l'accident pendant de très nombreuses années (malgré le fait qu'ils étaient morts depuis longtemps), Kryten s'arrête lorsqu'il réalise la vérité, et Lister doit travailler dur pour le réactiver. Lorsqu'il réussit, il apprend que le Nova 5 avait un moteur de dualité qui pourrait le ramener sur Terre en quelques mois. Lister, Kryten et un chat réticent au travail utilisent l'équipement minier de Red Dwarf pour se procurer le carburant dont ils ont besoin. Bien que le chat ne consacre que quelques minutes de travail chaque jour et que Kryten n'aide qu'en servant constamment du thé et des sandwichs, Lister finit par obtenir ce dont il a besoin.
Pendant ce temps, Rimmer a trouvé un générateur d'hologramme à bord du Nova 5 , ce qui signifie qu'un autre hologramme peut être créé à bord de Red Dwarf . Après avoir trouvé tous les disques de l'équipage Nova 5 corrompus au-delà de toute réparation, Rimmer a soudainement une idée: qui mieux comme compagnon pour lui que lui-même? Au début, les deux Rimmers s'entendent très bien, se déplaçant ensemble et se motivant tout en supervisant la réparation du Nova 5 . Cependant, les deux commencent à s'énerver l'un l'autre, essayant de s'unir. L'hologramme original-Rimmer désespère lorsque son homologue le force à faire de l'exercice et ne lui a laissé que quelques minutes de sommeil par nuit. Les choses arrivent à un point critique et les deux exigent que Lister éteigne l'un d'entre eux. Lister choisit l'original, mais s'interroge sur l'obsession de Rimmer pour le gaspacho. Rimmer raconte son souvenir le plus douloureux: lors d'un dîner formel avec le capitaine, il s'est plaint que sa soupe était froide, ignorant que le plat espagnol était traditionnellement servi froid (en plus d'être escroqué et levé par une fausse escorte qui était censée se faire passer pour son rendez-vous et bâcler maladroitement une blague). Lister assure à Rimmer que n'importe qui aurait pu faire cette erreur, puis admet que le duplicata de Rimmer a déjà été désactivé (ayant menti pour entendre l'histoire du gaspacho). Il promet de ne plus jamais parler de la conversation, mais ne peut résister à une petite blague à la fin.
L'équipage répare rapidement le lecteur de dualité du Nova 5 et revient sur Terre en héros. Lister commence à vivre dans une réplique de Bedford Falls de It's a Wonderful Life avec un descendant de Kochanski, qui ressemble et agit exactement comme son ancêtre et s'appelle même Kristine; Rimmer épouse un mannequin et devient un homme d'affaires prospère (avec son entreprise développant un corps de solidegramme pour Rimmer et une machine à remonter le temps pour lui permettre de socialiser avec les plus grandes figures de l'histoire); et le Chat vit au Danemark dans un palais entouré d'un fossé de lait. Cependant, il devient progressivement clair qu'ils vivent chacun leurs propres fantasmes improbables, et Lister, Rimmer et The Cat doivent accepter le fait qu'ils ne sont pas revenus sur Terre, mais sont piégés dans une réalité virtuelle addictive appelée Better Than La vie , un jeu qui les tue, mais dont il est incroyablement difficile d'échapper.
Autres versions
- Omnibus nain rouge
- Sorti en novembre 1992 chez Penguin Books, l'Omnibus contient les romans "Red Dwarf: Infinity Welcome Careful Drivers" et sa suite "Better than Life" réunis en un seul volume, à la fois légèrement corrigés et / ou élargis. En outre, l'omnibus comprend également une reproduction jokey du texte qui est apparu sur le tristement célèbre sous-bocks sur lequel la prémisse de la série a été écrite à l'origine, un script pour un épisode de "Dave Hollins: Space Cadet" et le script original de l'épisode pilote The End .
- Red Dwarf: Infinity accueille les conducteurs prudents (livre audio)
- Un livre audio complet complet, lu par Chris Barrie (qui joue Arnold Rimmer dans la série) a été publié par Laughing Stock Productions en 1992. Il a une durée de lecture totale d'environ 8 heures et 15 minutes, et est maintenant disponible dans un une variété de formats, y compris le téléchargement numérique sur Audible.com . Une version abrégée beaucoup plus courte circule également.
- BBC Radio 7 Lecture abrégée
- En décembre 2009, BBC Radio 7 a diffusé une version abrégée du livre audio, lu par Chris Barrie comme une série de six épisodes d'une demi-heure. Cette version a été diffusée à l'origine sur le BBC World Service au milieu des années 1990.