Coeur d'encre (film) - Inkheart (film)

Coeur d'encre
Inkheartposter.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Iain Softley
Scénario de David Lindsay Abaire
Basé sur Coeur
d' encre par Cornelia Funke
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Roger Pratt
Édité par Martin Walsh
Musique par Javier Navarrete
Sociétés de
production
Distribué par Warner Bros. Pictures (International)
Distributeurs de films de divertissement (Royaume-Uni)
Eagle Pictures (Italie)
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 106 minutes
Des pays
Langue Anglais
Budget 60 millions de dollars
Box-office 62 450 361 $

Inkheart est un film d'aventure fantastique de 2008réalisé par Iain Softley , produit par Cornelia Funke , Dylan Cuva, Sarah Wang, Ute Leonhardt, Toby Emmerich , Mark Ordesky , Ileen Maisel et Andrew Licht, écrit par David Lindsay-Abaire , musique composée par Javier Navarrete et avec Brendan Fraser , Paul Bettany , Helen Mirren , Jim Broadbent , Andy Serkis et Eliza Bennett . Il est basé sur le roman du même nom de Cornelia Funke en 2003.

Produit par New Line Cinema , le film est sorti en salles le 12 décembre 2008 au Royaume-Uni et le 23 janvier 2009 aux États-Unis par Warner Bros. Pictures . Inkheart a reçu des critiques mitigées de la part des critiques et a rapporté 62 450 361 $ sur un budget de 60 millions de dollars.

Inkheart est sorti en DVD et Blu-ray au Royaume-Uni le 13 avril 2009. Le 12 janvier 2009, un jeu vidéo basé sur le film est sorti sur Nintendo DS .

Terrain

Les parents Mortimer "Mo" Folchart ( Brendan Fraser ) et sa femme Teresa "Resa" Folchart ( Sienna Guillory ) ont lu le conte de fées "Le petit chaperon rouge " à leur petite fille Meggie , alors qu'un capuchon de velours rouge apparaît de nulle part. Douze ans plus tard, Meggie ( Eliza Bennett ) visite une vieille librairie en Europe avec son père, ignorant qu'il cherche secrètement un exemplaire du livre Inkheart . Peu de temps après que Mo ait trouvé le livre, Meggie rencontre une martre à cornes à l'extérieur du magasin et elle essaie de se mordre les doigts. Un homme ( Paul Bettany ) surgit soudain de l'ombre, prétendant être un vieil ami. Mo sort du magasin, reconnaissant l'homme comme Dustfinger, qui lui demande rapidement de "le relire dans le livre". Mo s'enfuit avec Meggie.

Mo emmène Meggie rendre visite à sa grand-tante Elinor ( Helen Mirren ) en Italie. Là, il dit à Meggie qu'il y a neuf ans, alors qu'il lui lisait Inkheart , il a par inadvertance fait sortir Dustfinger du monde du livre et dans le monde dans lequel Mo et Meggie vivent, grâce à un cadeau qu'il possédait depuis sa naissance. Malheureusement, le méchant du livre, Capricorn ( Andy Serkis ), et l'un de ses hommes de main, Basta ( Jamie Foreman ), ont également été sortis du livre. Fuyant avec sa petite fille, Mo se rend compte que sa femme Resa a été prise dans le livre. Dustfinger arrive avec Basta, qui capture le groupe, détruit la bibliothèque d'Elinor et prend Inkheart . Mo, Meggie et Elinor sont emmenés dans le nouveau château de Capricorne dans le monde "réel".

Pendant leur emprisonnement, Mo explique son cadeau à Meggie et Elinor, déclarant que lorsqu'il lit une personne ou un objet dans un livre, quelqu'un du monde réel y est envoyé, d'où la disparition de sa femme. Le Capricorne force Mo à utiliser son don, en acquérant le trésor de l'une des histoires des mille et une nuits et en emprisonnant Farid ( Rafi Gavron ), l'un des 40 voleurs . Dustfinger, à qui l'on avait promis un retour dans le livre, est trahi par Capricorne. Le groupe s'échappe grâce à la tornade du Magicien d'Oz .

Feuilles Elinor pour récupérer ce qui reste de sa bibliothèque comme les autres se dirigent vers Alassio , la ville de Inkheart ' auteur s, Fenoglio (nommé en l' honneur de l' écrivain italien Beppe Fenoglio ), qui peut avoir une autre copie. Dustfinger a d'abord peur d'apprendre son destin dans le livre, mais finit par les rejoindre. Lorsqu'ils rencontrent Fenoglio ( Jim Broadbent ), la réaction extatique de l'auteur de voir sa création vivante amène Dustfinger à apprendre qu'il meurt à la fin du livre en essayant de sauver sa martre, Gwin. En colère, il réprimande Fenoglio avant de finalement dire à Mo que Resa est piégée dans le château et a perdu sa voix.

Mo et Dustfinger prennent la voiture de Fenoglio et Farid se range dans le coffre. Chez Fenoglio, Meggie commence à lire à haute voix, amenant Toto du Magicien d'Oz . Basta fait irruption avec ses hommes et emmène le groupe en Capricorne. Elinor, ayant décidé de rester, se rend compte que quelque chose ne va pas et les poursuit. Au château, Capricorn ordonne à Meggie de faire sortir un monstre appelé l'Ombre d' Inkheart et menace de nuire à sa mère si elle ne se conforme pas. Mo se faufile dans le château. Dustfinger est capturé, mais s'échappe après que Meggie l'informe des intentions de Capricorne.

Mo tente de libérer Meggie et les autres, alors que Capricorne la force à lire l'Ombre du livre. Dustfinger retourne au château avec Farid et y met le feu. La distraction permet à Fenoglio de donner à Meggie une réécriture d'une partie de Inkheart qu'il a écrite pour aider Meggie à arrêter le plan de Capricorn. Alors qu'Elinor arrive avec les créatures Capricorne emprisonnées, Meggie écrit l'histoire sur son bras. Alors qu'elle lit sa création, le Capricorne se transforme en cendres alors que l'Ombre le dévore, ses hommes de main disparaissent, l'Ombre explose et toutes les créatures lues retournent à leur place, y compris Toto. De plus, elle exauce le souhait de Fenoglio de vivre dans le monde qu'il a créé, tout en la réunissant, elle et Mo, avec sa mère et en lui redonnant sa voix. Dustfinger est également relu en toute sécurité dans Inkheart , où il retrouve sa femme Roxanne. Dans le monde réel, Farid révèle qu'il a gardé Gwin avec lui, permettant ainsi à Dustfinger d'éviter sa propre mort. Alors que Mo et sa famille partent avec Farid, Meggie accepte de lui apprendre à lire et Farid accepte de lui apprendre à utiliser le souffle du dragon, la capacité de respiration du feu de Dustfinger que Farid a apprise.

Jeter

Production

Développement

Peu de temps après la publication du roman, l'auteur Cornelia Funke a envoyé une copie d' Inkheart avec une note à Brendan Fraser , expliquant qu'il était son inspiration pour le personnage de Mo.

Alors je reçois ce livre. Il apparaît dans le courrier. 'Cher Brendan', c'est inscrit, 'Merci d'avoir inspiré ce personnage.' Je peux déjà sentir ma jambe se tirer. 'Quoi? Où est Ashton Kutcher ? « J'espère que vous aurez un jour la chance de lire ceci à haute voix à vos enfants. Meilleurs voeux, Cornelia Funke.' Je n'avais aucune idée d'un savon qui elle était, alors je l'ai cherchée sur Google . Wow, tellement de travail, elle est prolifique. Je pense qu'une partie de l'histoire est qu'une petite fille qui était bilingue, je pense qu'elle était britannique mais elle parlait couramment l'allemand, avait découvert un exemplaire de Tintenherz qu'elle aimait et lisait, et a écrit à Cornelia ou à l'éditeur et demandé pourquoi cela n'est-il pas publié en anglais ? Et je pense que Cornelia voulait probablement aussi connaître la réponse à cette question. Donc, une fois que c'était le cas, c'est devenu une chose boule de neige, puis cela l'a vraiment fait sortir et a conduit à l'acclamation et à la popularité de son travail.

C'est ce qui a motivé le réalisateur Iain Softley et le département de casting à considérer Fraser en premier pour le rôle dans le film. Fraser a dit à Softley que s'il était déterminé qu'il n'était pas fait pour le rôle, ne pas se sentir obligé de l'utiliser sur le projet. Softley a finalement été impressionné par la performance de Fraser et l'a engagé pour le film. Des auditions publiques ont eu lieu pour le rôle de Meggie Folchart avec l'intention de choisir une actrice inconnue, mais le rôle est finalement allé à Eliza Bennett qui avait déjà beaucoup travaillé à la télévision et au cinéma à l'époque. Funke a déclaré que "nous avons eu notre deuxième projection (été 2007), qui s'est bien passée, et j'ai vraiment adoré le film, mais ils changent encore les choses, surtout à la fin". Inkheart a été tourné aux Shepperton Studios près de Londres, en Angleterre, et en extérieur à Balestrino , Albenga , Alassio , Entracque et Laigueglia , en Italie , en 2006 et 2007.

[Beaucoup de choses que nous avons essayé de faire sont davantage liées à l'illusion d'optique , au tour de passe - passe . ... Cela semble très organique et très réel, et je pense en fait que cela rend la magie plus efficace. Je pense qu'il y a une sorte de remise qui se passe dans l'esprit d'un public lorsqu'il sait que c'est en quelque sorte un monde informatique ou un monde numérique. C'est comme, 'Oh, ils peuvent tout faire. Ils peuvent appuyer sur un bouton pendant le nombre de semaines dont ils ont besoin sur une machine. Alors que si vous avez réellement l'impression que c'est quelque chose qui ressemble plus à l'art de l'illusion, je pense que c'est plus magique, en fait.

—  Iain Softley, interviewé sur le tournage

La production a également visité le château de Hever dans le Kent pour filmer l'extérieur de la villa toscane d'Elinor.

Effets visuels

Double Negative a créé le personnage animé menaçant, The Shadow, ainsi que d'autres créatures et effets visuels pour le film. La finale du film se déroule dans un amphithéâtre en ruine niché dans les montagnes italiennes; c'est le repaire du Capricorne, l'un des méchants que Mo a accidentellement "lu" dans le monde réel. Le travail sur les effets visuels comprenait l'augmentation numérique de l' ensemble d' écran bleu , le monstre pyroclastique gonflé, The Shadow, les singes ailés surréalistes avec leurs plumes noires de corbeau et la transition finale du Capricorne.

Bande sonore

  • Munich Schmankerl - interprété par l'orchestre et le chœur bavarois
  • Ma déclaration - interprété par Eliza Bennett

Sortie

Comme pour la production des Chroniques de Narnia : Prince Caspian , la production a progressé très lentement. La sortie américaine était initialement prévue pour Noël 2007, mais a ensuite été modifiée par rapport à sa date de sortie initiale de Noël 2007 puis vers le 19 mars 2008. En raison de la grève des scénaristes, le film a été de plus en plus repoussé, par rapport à l'ouverture le 12 décembre 2008. au Royaume-Uni et le 23 janvier 2009 aux États-Unis.

Accueil

Réponse critique

Sur Rotten Tomatoes, le film a une note d'approbation de 38% sur la base de 140 critiques, avec une note moyenne de 5,1/10. Le consensus du site est "Lourde sur les clichés et légère sur le charme, cette aventure fantastique pour les enfants ne décolle pas tout à fait." Sur Metacritic, le film a un score de 49 sur 100, basé sur les critiques de 34 critiques, indiquant « des critiques mitigées ou moyennes ». Le public interrogé par CinemaScore a attribué au film une note B+ sur une échelle de A à F.

Kirk Honeycutt de The Hollywood Reporter n'a pas aimé le film, déclarant : « Tout ce qui a rendu le roman allemand Inkheart de Cornelia Funke si populaire qu'il a été traduit en 37 langues n'est nulle part en évidence dans sa version cinématographique », et « Le principal problème est le concept central. lui-même."

Bill Goodykoontz de The Arizona Republic a apprécié le film, déclarant : " Inkheart est assez divertissant, sinon toujours facile à suivre. Et s'il ne fait rien d'autre, au moins il peut inspirer les enfants à lire, ne serait-ce que pour aider à faire sens de tout ça." AO Scott a déclaré que le film "vise un mélange de suspense fantaisiste et de picotements, mais bâcle presque tous les sorts qu'il essaie de lancer. Ses scènes d'ouverture sont plus déroutantes qu'intrigantes, et l'accélération de l'intrigue conduit à un sentiment d'occupation plutôt que de suspense. Un film qui peut produire l'image d'Helen Mirren à califourchon sur une licorne a une certaine prétention à l'intérêt du public, et un film qui peut rendre cette image parfaitement inintéressante a de sérieux problèmes."

Box-office

Le film a rapporté 2 110 000 $ lors de sa journée d'ouverture dans 2 655 cinémas. Il a ouvert au n ° 7 au box-office américain avec 7 725 000 $, avec un brut mondial de près de 13 millions de dollars. Il n'a rapporté que 1 million de dollars lors de son ouverture au Royaume-Uni, se classant quatrième, tout en se classant troisième avec 1,8 million de dollars en Allemagne. Il a ensuite rapporté 5 781 992 $ au Royaume-Uni, 10 112 691 $ en Allemagne, 1 222 364 $ en Australie, 1 484 027 $ en France, 3 289 477 $ en Italie, 1 815 500 $ à Taïwan, 2 951 290 $ en Espagne, 2 665 476 $ en Corée du Sud, 1 681 477 $ en Russie, 2 378 200 $ au Mexique et 1 025 $. Malaisie, plus 4 187 389 $ de pays plus petits. Inkheart fait 17.303.424 $ aux États-Unis, et 45.146.937 $ à l' échelle internationale, ce qui rend le monde entier finale brute du film soit 62.450.361 $. Il a réalisé 8,3 millions de dollars de ventes de DVD aux États-Unis au cours de sa première semaine.

Distinctions

Javier Navarrete a remporté le prix de la meilleure musique originale pour un film fantastique de science-fiction pour ce film à l' IFMCA Award .

Médias à domicile

Inkheart est sorti en DVD et Blu-ray au Royaume-Uni le 13 avril 2009. Il est sorti aux États-Unis le 23 juin 2009. Il est sorti en Australie le 24 septembre 2009 en DVD et Blu-Ray et re -sortie le 10 août 2016 en DVD et Blu-Ray.

Dans d'autres médias

Jeux vidéo

Le 12 janvier 2009, un jeu vidéo basé sur le film est sorti sur Nintendo DS . Sur Metacritic, le jeu a un score de 36% sur la base de 8 critiques, indiquant « des critiques généralement défavorables ».

Les références

Liens externes