Isnag language - Isnag language

Isnag
Isneg
Originaire de	Philippines
Région	la plupart des régions de la province d' Apayao , les parties nord d' Abra , Luzon
Locuteurs natifs	(30 000-40 000 cités 1994)
Famille de langues	austronésien malayo-polynésien Philippines Luçon du Nord Vallée de Cagayan Isnag
Codes de langue
ISO 639-3	Soit : isd – Isnag tiu – Adasen Itneg
Glottolog	isna1241  Isnag adas1235  Adasen
PEL	Adasen Itneg
Linguasphère	31-CCA-a incl. inner units 31-CCA-aa...-ae
Zone où Isnag (y compris Adasen Isneg) est parlé selon Ethnologue
Cet article contient des symboles phonétiques IPA . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place des caractères Unicode . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA .

L'isnag (également appelé Isneg ) est une langue parlée par environ 40 000 Isnag de la province d'Apayao, dans la région administrative de la Cordillère, dans le nord des Philippines . Environ 85% des Isnag sont capables de lire la langue Isnag. De nombreux locuteurs d'Isnag parlent également l' Ilocano .

Dialectes

Ethnologue énumère les dialectes suivants d'Isnag.

• Bayag
• Dibagat-Kabugao
• Calanasan
• Karagavan (Daragawan)
• Talifugu-Ripang (Tawini)

Les noms alternatifs pour Isnag incluent Apayao, Dibagat-Kabugao-Isneg, Isneg et Maragat ( Ethnologue ).

L'isnag est parlé dans les deux tiers nord de la province d'Apayao , de la province de Cagayan ( municipalités de Claveria et de Santa Praxedes ), d' Abra et de la province d'Ilocos Norte , ainsi que dans des zones dispersées le long de la frontière occidentale d'Apayao ( Ethnologue ).

La langue étroitement liée Adasen (Addasen, Addasen Tinguian, Itneg Adasen), qui se compose de dialectes occidentaux et orientaux, est parlée dans le nord-est d' Abra et dans l'ouest de la province d'Apayao . Il y a 4000 locuteurs ( Ethnologue ).

Des sons

L'isnag est également l'une des langues philippines exclues du [ɾ] - [d] allophone.

Exemple de langue

• Isnag: Mahi indo' tada ngamin ta ngamin tada a magwawwáhi, ta ya pahin indo' kiya isa tulay a maggayát ke Dios. --1 Juan 4:7
  • Traduction approximative en anglais : Amis, aimons-nous les uns les autres, car l'amour vient de Dieu. -- 1 Jean 4:7
• Isnag: Day-dayáwan tada nge Dios, nga Dios se Ama naya Apu tada nga Jesu-Cristo. -1 Pedro 1:3
  • Traduction approximative en anglais : Louez Dieu, le Dieu et Père du Seigneur Jésus-Christ. -- 1 Pierre 1:3

Changements sonores historiques

Le schwa ə proto-malayo-polynésien a fusionné en /a/ tel que *qatəp > atap (toit) similaire à Kapampangan , atip en tagalog et atup en visayan .

Les références

Liens externes

• Écoutez un extrait d'Adasen de Global Recordings Network