Jean de Florette -Jean de Florette

Jean de Florette
Jean de Florette.jpg
Affiche de sortie en salles aux États-Unis
Dirigé par Claude Berri
Écrit par Claude Berri
Gérard Brach
Marcel Pagnol
Produit par Pierre Grunstein
Alain Poiré
Mettant en vedette Yves Montand
Gérard Depardieu
Daniel Auteuil
Cinématographie Bruno Nuytten
Édité par Noëlle Boisson
Sophie Coussein
Hervé de Luze
Jeanne Kef
Arlette Langmann
Corinne Lazare
Catherine Serris
Musique par Jean-Claude Petit
Giuseppe Verdi
Distribué par Photos Orion (États-Unis)
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 120 minutes
Des pays France
Italie
Suisse
Langue français
Budget 120 millions de francs (17 millions de dollars)
Box-office 87 millions de dollars

Jean de Florette ( prononciation française: [ʒɑ də flɔʁɛt] ) est un 1986 drame période film réalisé par Claude Berri , basé sur un roman de Marcel Pagnol . Elle est suivie par Manon des Sources . Le film se déroule dans la Provence rurale, où deux agriculteurs locaux complotent pour tromper un nouveau venu de sa propriété nouvellement héritée. Le film mettait en vedette trois des acteurs français les plus en vue – Gérard Depardieu , Daniel Auteuil , qui a remporté un BAFTA pour sa performance, et Yves Montand dans l'un de ses derniers rôles.

Le film a été tourné dos à dos avec Manon des Sources , sur une période de sept mois. A l'époque film français le plus cher jamais réalisé, il remporte un grand succès commercial et critique, tant au niveau national qu'international, et est nominé pour huit César , et dix BAFTA . Le succès des deux films a contribué à promouvoir la Provence en tant que destination touristique.

Terrain

L'histoire se déroule à l'extérieur d'un petit village de Provence, en France, peu après la Première Guerre mondiale. Ugolin Soubeyran revient de son service militaire et se lance dans un projet de culture d'œillets sur sa propriété de montagne. Son oncle César, surnommé Le Papet, signifiant grand-père dans le patois local, est d'abord sceptique, mais est convaincu quand les fleurs se vendent bien au marché. Ils décident que le projet mérite d'être agrandi, et ensemble ils vont voir le fermier voisin, Pique-Bouffigue, pour acheter sa terre. La terre en question est apparemment sèche, mais Papet connaît une source qui pourrait résoudre ce problème.

Pique-Bouffigue ne veut pas vendre, et une altercation éclate. Dans le combat, Pique-Bouffigue est assommé. Après les funérailles, Papet et Ugolin bouchent la source qui pouvait arroser la terre et la recouvrir de ciment et de terre. À leur insu, ils sont vus bloquer la source par un braconnier. La propriété est héritée par la sœur de Pique-Bouffigue, Florette, mais elle décède très peu de temps après et la propriété revient à son fils, Jean Cadoret, percepteur et bossu. Ugolin, selon la coutume locale, l'appelle Jean de Florette. Pour décourager Jean de s'installer, Ugolin endommage le toit de la maison.

Jean arrive avec sa femme Aimée et sa jeune fille Manon. Il précise qu'il n'a pas l'intention de vendre. Il a l'intention de rentabiliser la ferme d'ici deux ans, en élevant des lapins et en cultivant lui-même leur alimentation. Jean ne connaît pas la source bloquée à proximité, seulement celle qui est plus éloignée, à 2 kilomètres, mais toujours sur la propriété. Il compte sur les précipitations pour remplir une citerne pour approvisionner le bétail et irriguer les cultures. Ugolin et Papet cachent à Jean le fait que la zone spécifique où se trouve la ferme de Jean reçoit rarement la pluie. Pendant ce temps, ils travaillent à retourner la communauté locale contre Jean, car le défunt Pique-Bouffigue a des cousins ​​dans le village qui connaissent la source bloquée et en parleraient à Jean s'ils devenaient amis avec lui.

Jean fait d'abord des progrès et tire un petit profit de son élevage de lapins. À long terme, cependant, obtenir de l'eau s'avère un problème. Le traîner depuis la source lointaine devient une tâche éreintante. Jean demande à emprunter la mule d'Ugolin, mais Ugolin donne de vagues excuses. Lorsque la pluie arrive, elle tombe sur les environs mais pas là où elle est nécessaire. Les vents poussiéreux du  sirocco arrivent alors, amenant la ferme au bord de la catastrophe. Jean décide de creuser un puits. 

Ugolin dit à Jean que son projet est sans espoir et qu'il ferait peut-être mieux de vendre. Jean demande combien il peut espérer recevoir pour la ferme, et Ugolin donne une estimation d'environ 8 000 francs. Cependant, il s'avère que Jean n'a pas l'intention de vendre, mais souhaite utiliser la valeur de la propriété pour contracter une hypothèque. Papet décide qu'il accordera lui-même l'hypothèque, car ainsi il gagnera les intérêts ou chassera définitivement Jean. 

De l'argent de l'hypothèque, Jean achète de la dynamite pour finir le puits, mais lors de sa première explosion, il est touché par une pierre volante, tombe dans la cavité et meurt par la suite de ses blessures. Ugolin revient avec la nouvelle à Papet, qui lui demande pourquoi il pleure. "Ce n'est pas moi qui pleure", répond-il, "c'est mes yeux".

Aimée et Manon ne peuvent rester à la ferme, et Papet les rachète. Alors que la mère et la fille rangent leurs affaires, Papet et Ugolin se rendent là où ils ont bloqué le ressort et retirent le bouchon. Manon les suit, et quand elle voit ce qu'ils font, comprend et crie. Les hommes l'entendent, mais rejettent le son comme celui d'une buse. Papet effectue un faux baptême de son neveu dans l'eau de la source.

Jeter

  • Yves Montand comme César Soubeyran / "Le Papet": Dans le dialecte local "Papet" est un terme affectueux pour "grand-père". César est le fier patriarche d'une famille mourante et son seul parent connu est son neveu Ugolin. Désireux de restaurer la position de sa famille, il manipule son neveu pour qu'il obéisse à ses ordres. Pour Yves Montand l'expérience du tournage a été particulièrement éprouvante car sa femme de trente-trois ans, Simone Signoret , est décédée pendant le tournage. Montand lui-même est décédé en 1991, et les deux films ont été parmi les derniers d'une carrière cinématographique de quarante-cinq ans. Ayant grandi dans la ville voisine de Marseille , il a visité les lieux avant le début du tournage et s'est fait aimer des habitants.
  • Daniel Auteuil dans le rôle d'Ugolin : Ugolin est le "neveu sous-intelligent au visage de rat" de César. Un peu plus consciencieux que son oncle, il est néanmoins persuadé de mener à bien le plan diabolique. Auteuil a utilisé un nez prothétique pour rendre le personnage plus laid. Le rôle a représenté un grand changement pour Auteuil. Auparavant, il avait tendance à jouer des "types de hipsters urbains, drôles et intelligents", et le rôle d'Ugolin - qui lui a valu à la fois un BAFTA et un César - a été un grand pas en avant dans sa carrière.
  • Gérard Depardieu comme Jean Cadoret / "Jean de Florette": Jean est un homme de la ville avec une idée romantique de la campagne, mais obstiné et travailleur. Depardieu était bien établi en tant qu'acteur polyvalent avant même ce rôle. Apparemment insensible à la grande pression exercée sur l'équipe de tournage, il s'est taillé une réputation sur le plateau de tournage pour "s'amuser, raconter des blagues, injurier les avions qui interrompent le tournage et ne jamais connaître ses répliques jusqu'à ce que la caméra tourne".
  • Élisabeth Depardieu (la vraie femme de Gérard Dépardieu) comme Aimée Cadoret : la belle épouse de Jean est une ancienne chanteuse d'opéra, qui a nommé sa fille d'après son rôle préféré, Manon Lescaut .
  • Ernestine Mazurowna dans le rôle de Manon, la fille de Jean et Aimée.

Production

Le film de 1952 de Marcel Pagnol , Manon des Sources, durait quatre heures et fut ensuite coupé par son distributeur. Le résultat final a laissé Pagnol insatisfait et l'a amené à raconter l'histoire comme un roman. La première partie du roman, intitulée Jean de Florette , était une exploration de l'arrière-plan du film; une sorte de préquelle. Ensemble, les deux volumes constituaient l'ouvrage de Pagnol intitulé L'Eau des collines . Berri est tombé par hasard sur le livre de Pagnol dans une chambre d'hôtel et en a été subjugué. Il a décidé que pour rendre justice à l'histoire, elle devait être faite en deux parties.

Jean de Florette a été tourné dans et autour du département du Vaucluse en Provence , où un certain nombre de lieux différents ont été mentionnés comme lieux de tournage. La Treille , à l'est de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, était le village où Pagnol avait tourné le film original. Le village est maintenant dans les limites de la ville de Marseille et a connu un développement important depuis les années 1950, Berri a donc dû trouver des alternatives. Pour le village du conte, il s'installe à Mirabeau (65 km au nord), tandis que la maison de Jean de Florette est située à Vaugines , où se trouve également l'église du film. Les scènes de marché ont été tournées à Sommières dans le Gard , et le conte Les Romarins était en réalité Riboux dans le Var .

Un travail considérable a été consacré à la création d'une atmosphère authentique et historiquement correcte pour le film. Les façades des maisons de Mirabeau ont dû être remplacées par du polystyrène peint , pour leur donner un aspect plus ancien, et tous les fils électriques ont été mis sous terre. Pendant ce temps, à Vaugines, Berri a planté une douzaine d'oliviers douze mois avant le début du tournage, les a arrosés pendant toute la période d'attente, et pour la deuxième tranche a planté 10 000 œillets à la ferme.

Jean de Florette et Manon des Sources ont été tournés ensemble, sur une période de trente semaines, de mai à décembre 1985. Cela a permis à Berri de montrer les changements saisonniers dramatiques du paysage provençal. Avec 120 millions de francs français (17 millions de dollars), c'était à l'époque le projet de film le plus cher de l'histoire de France. La longue période de tournage et le coût sans cesse croissant ont imposé une lourde charge aux acteurs, dont beaucoup devaient fréquemment retourner à Paris pour travailler à la télévision ou au théâtre. Une fois achevée, la sortie du film fut un grand événement national. Une projection promotionnelle spéciale avant la sortie officielle du film le 27 août 1986, a été suivie par le ministre de la Culture de l'époque, Jack Lang . La partition musicale est basée sur l'air Invano Alvaro de l' opéra La forza del destino de Giuseppe Verdi en 1862 .

accueil

Le film a été un grand succès dans sa France natale, où il a été vu par plus de sept millions de personnes. Il s'est également très bien comporté à l'international ; aux États-Unis, il a rapporté près de 5 millions de dollars, ce qui le place parmi les 100 films en langue étrangère les plus réussis commercialement qui y sont diffusés.

L'accueil critique de Jean de Florette est presque universellement positif. Rita Kempley, écrivant pour le Washington Post , a comparé l'histoire à la fiction de William Faulkner . Admettant qu'il pourrait en effet être "un chef-d'œuvre français définitif", elle a réservé son jugement jusqu'après la première de la deuxième partie, car Jean de Florette n'était qu'un "demi-film", "une longue accumulation méthodique, une allumeuse au rythme pédant". . Roger Ebert du Chicago Sun-Times a commenté l'exploration de Berri du caractère humain, « l'acharnement de l'avidité humaine, le sentiment que la terre est si importante que l'esprit humain peut lui être sacrifié ». Ebert a donné au film trois étoiles et demie sur quatre.

Le critique du magazine de divertissement Variety a souligné – comme d'autres critiques l'ont fait également – ​​la cinématographie de Bruno Nuytten (un effort qui a valu à Nuytten un prix BAFTA et une nomination aux César ). Le critique a félicité Berri en particulier pour le travail effectué avec la petite distribution et pour sa décision de rester fidèle à l'histoire originale de Pagnol. Richard Bernstein, critique du film pour le New York Times , a écrit qu'il ne ressemblait à aucun autre film que vous ayez vu ces dernières années. Il l'a appelé une version mise à jour et plus rapide de Pagnol, où l'original était toujours reconnaissable. Le journal classe le film parmi les « 1000 meilleurs films jamais réalisés ». Les critiques ultérieures montrent que le film a résisté au passage du temps. Tasha Robinson, examinant la sortie DVD des deux films pour The AV Club en 2007, a qualifié le paysage, tel que décrit par Berri et Nuytten, de « presque insupportablement beau ». Notant les films « A », elle les a appelés « étonnamment serrés et souples » pour un cycle de film de quatre heures.

Récompenses

Nominé pour un total de huit César en 1987 – dont « Meilleur film », « Meilleur réalisateur » et « Meilleure photographie » – Jean de Florette n'en remporte qu'un, « Meilleur acteur » pour Daniel Auteuil. Aux BAFTA Awards l'année suivante, il s'en sort mieux, remportant les prix du ' Meilleur acteur dans un second rôle ' (Auteuil), ' Meilleure photographie ', ' Meilleur film ' et ' Meilleur scénario adapté '. Le film a également remporté six autres nominations, dont Depardieu et Montand dans la catégorie " Meilleur acteur ", ainsi que " Meilleure réalisation " et " Meilleur film en langue étrangère ". Parmi les autres distinctions décernées au film , mentionnons un prix du National Board of Review des États - Unis pour le « Meilleur film en langue étrangère » et une nomination pour le « Meilleur film en langue étrangère » aux Golden Globes de 1988 . Il a également été nominé pour le Prix d'or au 15e Festival international du film de Moscou .

Héritage

Jean de Florette et Manon des Sources ont été interprétés comme faisant partie d'un courant plus large des années 1980 du « cinéma d'héritage » : des pièces d'époque et des drames en costumes qui célébraient l' histoire , la culture et le paysage de la France. C'était la politique officielle du président François Mitterrand , élu en 1981, et en particulier de son ministre de la Culture Jack Lang , de promouvoir ce genre de films par un financement accru de l'industrie cinématographique française en difficulté. La paire de films de Berri est l'exemple le plus marquant de cet effort. Il a également été suggéré que le traitement réservé à l'étranger Jean de Florette par les habitants était symbolique de la popularité croissante du mouvement anti-immigration , dirigé par des hommes politiques comme Jean-Marie Le Pen .

Les deux films sont souvent vus, en conjonction avec le livre de Peter Mayle A Year in Provence , comme provoquant un intérêt accru et un tourisme pour la région de Provence, en particulier parmi les Britanniques. Les films ont inspiré une vision de la région comme un lieu d'authenticité rurale, et ont été suivis d'une augmentation de la propriété britannique dans le sud de la France. Jusqu'en 2005, les propriétaires de la maison appartenant à Jean de Florette dans le film étaient encore troublés par des touristes pénétrant dans leur propriété.

Jean de Florette a servi d'inspiration pour le film indien en malayalam de 1998 Oru Maravathoor Kanavu .

Classé n°60 dans les « 100 meilleurs films du cinéma mondial » du magazine Empire en 2010.

Les références

Liens externes