Kārlis Vērdiņš - Kārlis Vērdiņš
Kārlis Vērdiņš | |
|---|---|
 Kārlis Vērdiņš en 2010.
| |
| Née |
28 juillet 1979
Riga , Lettonie
|
| mère nourricière |
Académie lettone de la culture ( BA , MA ) Université de Lettonie ( Ph.D. ) |
| Occupation | Poète |
Kārlis Vērdiņš (né le 28 juillet 1979 à Riga ) est un poète letton .
Biographie
Vērdiņš a grandi à Jelgava . Il a étudié pour son BA et MA en théorie culturelle à l' Académie lettone de la culture . En 2009, il a obtenu son doctorat. en philologie de l' Université de Lettonie . Depuis 2007, il travaille pour l'Institut de littérature, de folklore et d'art de l'Université de Lettonie.
L'écriture
Vērdiņš est l'auteur de nombreux articles universitaires et essais sur la littérature, à la fois en letton et dans d'autres langues. Il est également critique littéraire. Il a publié quatre volumes de poésie en letton - "Ledlauži" (Brise-glace, 2001, 2e édition 2009), "Biezpiens ar krējumu" (Fromage cottage avec crème sure, 2004), "Es" (I, 2008) et "Pieaugušie" (Adultes, 2015) ainsi qu'un livre pour enfants, "Burtiņu zupa" (Alphabet Soup, 2007).
Vērdiņš a également écrit des livrets et des paroles de chansons pour des compositeurs tels que Ēriks Ešenvalds , Andris Dzenītis, Gabriel Jackson , Kārlis Lācis , et a publié des traductions de WB Yeats , TS Eliot , Joseph Brodsky , Walt Whitman , Charles Simic , Georg Traklstein , Lev Rubinstein , Jacek Dehnel , Konstantin Biebl , Emily Dickinson et d'autres auteurs. Sa propre poésie a été traduite dans de nombreuses langues : « Titry » (traduit par Semen Khanin, en russe, 2003), « Niosłem ci kanapeczkę » (traduit par Jacek Dehnel , en polonais, 2009), « Já » (traduit par Pavel Štoll , en tchèque, 2013) et « Come to Me » (traduit par Ieva Lešinska, en anglais, 2015).
Sa monographie "Les dimensions sociales et politiques du poème en prose letton" a été publiée par Pisa University Press en 2010.
Vērdiņš a reçu des prix du festival annuel de poésie en Lettonie (2008) et du journal "Diena" (2001 et 2008), ainsi que le prix annuel de littérature du meilleur livre pour enfants de l'année (2007). En 2012, il a représenté la Lettonie au festival Poetry Parnassus – dans le cadre de l'Olympiade culturelle à Londres. Son poème "Come to Me" a été inclus dans la liste des cinquante plus grands poèmes d'amour modernes, choisis par les spécialistes de la poésie au Southbank Centre de Londres en 2014.
Une sélection de poèmes de Vērdiņš, traduits en anglais, a été publiée par Arc Publications en 2015. Lors de la critique de ce livre, le poète et critique Gregory Woods a écrit : « sa première personne est singulièrement difficile à cerner, apparemment détachée tout en étant impliquée, précise tout en étant vague. , inventant des trucs tout en enregistrant avec précision la mémoire. Les voix qu'il adopte commentent avec ironie un monde dans lequel rien ne pourrait nous surprendre, même si tout nous coupe le souffle. Le lecteur trouve qu'elle doit vérifier le sol sous ses pieds. "