Kyot - Kyot

Kyot le Provençal est revendiqué par Wolfram von Eschenbach comme un poète provençal qui lui a fourni la source de son roman arthurien Parzival . Wolfram faisait peut-être référence au poète du nord de la France Guiot de Provins , mais cette identification s'est avérée insatisfaisante. Le consensus de la grande majorité des chercheurs aujourd'hui est que Kyot était une invention de Wolfram, et que les véritables sources de Wolfram étaient Chrétien de Troyes ' Perceval, l'Histoire du Graal et sa propre créativité abondante.

Wolfram ne mentionne Kyot jusqu'au livre 8 de Parzival , où il le nomme brusquement comme sa source. L'histoire de Kyot est développée dans le livre 9, où Wolfram explique que le Provençal avait découvert un manuscrit arabe négligé dans les Maures de Tolède, en Espagne . Le manuscrit a été écrit par Flegetanis, un astronome musulman et descendant de Salomon qui avait trouvé les secrets du Saint Graal écrits dans les étoiles. Après avoir appris l'arabe pour lire le document de Flegetanis, Kyot a voyagé à travers l'Europe pour en savoir plus sur le Graal et la fraternité qui le protégeait. Il est finalement venu en Anjou , où il a trouvé l'histoire de la famille de Parzival ( Percival ) et a écrit le conte qui sera plus tard raconté par Wolfram. Wolfram explique qu'il n'avait pas révélé Kyot plus tôt car le Provençal avait demandé à rester anonyme jusqu'au bon moment de l'histoire. Wolfram mentionne des sceptiques qui l'ont interrogé sur sa source et dit que leur scepticisme ne leur a fait honte qu'une fois Kyot révélé. Certains chercheurs ont interprété cela comme signifiant que Wolfram avait été critiqué pour les départs de son histoire de Chrétien de Troyes et avait créé une pseudo-source avec une histoire en arrière qui ferait taire et se moquerait des critiques lents tout en amusant ceux qui l'ont vu.

Autrefois, certains érudits qui pensaient que Kyot était réel l'identifiaient à Guiot de Provins . Les noms Kyot et Guiot sont apparentés, mais le poète historique n'était pas originaire de la Provence du sud de la France , mais de la ville septentrionale de Provins , et aucune des œuvres survivantes de Guiot ne traite du Saint Graal ni ne suggère de relation thématique avec Parzival . Certains aspects de Parzival peuvent faire allusion à une source autre que l'imagination de Wolfram et Chrétien, comme une connaissance implicite de la littérature française et un respect pour la Maison d'Anjou, mais aucun de ces obstacles ne s'explique mieux comme provenant d'un Kyot authentique que d'un extraordinaire esprit avec de larges intérêts.

Kyot apparaît comme un compagnon du protagoniste titulaire dans le roman Baudolino d' Umberto Eco , où il se dispute avec Robert de Boron sur la nature du Graal. Le personnage du roman est un amalgame de Kyot le Provençal avec Guiot , étant de Champagne .

Les références

• Wolfram von Eschenbach , AT Hatto (traducteur), Parzival . Penguin Classics, 1980, ISBN  0-14-044361-4 .
• Bumke, Joachim (2004). Wolfram von Eschenbach (8 éd.). Stuttgart, Weimar : Metzler.