La fanciulla del Ouest -La fanciulla del West
La fanciulla del Ouest | |
---|---|
Opéra de Giacomo Puccini | |
Traduction | La fille de l'ouest |
librettiste | |
Langue | italien |
Basé sur | La pièce de David Belasco La Fille de l'Ouest doré |
Première | 10 décembre 1910 |
La fanciulla del West ( La Fille de l' Ouest ) est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini sur un livret italiende Guelfo Civinini et Carlo Zangarini , basé sur la pièce de 1905 La Fille de l' Ouest doré par le L'auteur américain David Belasco . Fanciulla a suivi Madama Butterfly , qui était également basée sur une pièce de Belasco. L'opéra a moins de points forts qui caractérisent les autres œuvres de Puccini, mais est admiré pour son orchestration impressionnante et pour une partition plus intégrée mélodiquement que ce qui est typique de son œuvre précédente. Fanciulla affiche des influences des compositeurs Claude Debussy et Richard Strauss , sans être en aucune façon imitatrice. Des similitudes entre le livret et l'œuvre de Richard Wagner ont également été trouvées, bien que certains l'attribuent davantage à l'intrigue originale de la pièce et aient affirmé que l'opéra reste essentiellement italien.
L'opéra a eu une première réussie et très médiatisée au Metropolitan Opera , New York City, en 1910. Néanmoins, alors que Puccini le considérait comme l'une de ses plus grandes œuvres, La fanciulla del West est devenu un opéra moins populaire dans le répertoire du compositeur, dessinant un accueil du public globalement mitigé. Bien que l'intrigue soit une source de critiques importantes, la majorité des universitaires et des musiciens s'accordent à la qualifier d' opus magnum , louant particulièrement son savoir-faire. Le chef d'orchestre de la création de l'œuvre, Arturo Toscanini , a qualifié l'opéra de « grand poème symphonique ».
Historique des performances
La fanciulla del West a été commandée et jouée pour la première fois au Metropolitan Opera de New York le 10 décembre 1910 avec les stars du Met Enrico Caruso et Emmy Destinn pour qui Puccini a créé les rôles principaux de Dick Johnson et Minnie. Cependant, après que Puccini ait vu Gilda dalla Rizza dans le rôle de Minnie à l' Opéra de Monte-Carlo en 1921, il a déclaré : « Enfin, j'ai vu ma vraie Fanciulla ». Pasquale Amato dans le rôle de Jack Rance était également dans le casting . Le directeur musical du Met Arturo Toscanini a dirigé. Il s'agissait de la première création mondiale d'un opéra au Met, et il a d'abord été bien reçu aux États-Unis. Cependant, il n'a jamais été aussi populaire en Europe, sauf peut-être en Allemagne. Il y connut une première triomphale au Deutsches Opernhaus de Berlin (maintenant connu sous le nom de Deutsche Oper ) en mars 1913, sous la direction musicale d' Ignatz Waghalter .
D'autres premières eurent lieu à Londres le 29 mai 1911 au Covent Garden Theatre ; à Rome le 12 juin 1911 au Teatro Costanzi ; au Teatro Colón de Buenos Aires le 25 juillet 1911 ; et à Melbourne le 11 juin 1912 au Her Majesty's Theatre.
Une représentation du 11 avril 1966 était la toute première représentation dans la maison actuelle du Lincoln Center , à l'époque, était presque terminée.
Il est présenté de temps en temps, mais n'est pas joué aussi souvent que les autres opéras matures de Puccini. Le Metropolitan Opera a présenté l'œuvre lors de sa saison 2010/11 pour marquer le 100e anniversaire de l'œuvre.
Les rôles
Rôle | Type de voix | Première distribution, 10 décembre 1910 Direction : Arturo Toscanini |
---|---|---|
Minnie | soprano | Emmy Destin |
Jack Rance, shérif | baryton | Pasquale Amato |
Dick Johnson alias Ramerrez, bandit | ténor | Enrico Caruso |
Nick, barman au saloon Polka | ténor | Albert Reiss |
Ashby, agent de Wells Fargo | basse | Adamo Didur |
Sonora, mineur | baryton | Dinh Gilly |
Trin, mineur | ténor | Angelo Badà |
Sid, mineur | baryton | Giulio Rossi |
Bello, mineur | baryton | Vincenzo Reschiglian |
Harry, mineur | ténor | Pietro Audisio |
Joe, mineur | ténor | Salle Glenn |
Heureux, mineur | baryton | Antonio Pini-Corsi |
Jim Larkens, mineur | basse | Bernard Bégué |
Billy Jackrabbit, un indien rouge | basse | Georges Bourgeois |
Wowkle, sa squaw | mezzo-soprano | Marie Mattfeld |
Jake Wallace, un ménestrel de camp itinérant | baryton | Andrés de Segurola |
José Castro, un métis " graisseur ", du groupe de Ramirez | basse | Edoardo Missiano |
Le cavalier Pony Express | ténor | Lamberto Belleri |
Hommes du camp et garçons de la crête |
- ^ Bello est souvent nommé Handsome dans les productions dans les pays anglophones
Synopsis
- Période : 1849 à 1850.
- Lieu : Un camp minier au pied des Cloudy Mountains, en Californie .
acte 1
À l'intérieur du salon Polka
Un groupe de mineurs de la Ruée vers l'or entre dans le saloon "Polka" après une journée de travail à la mine ("Bonjour ! Bonjour ! Alla 'Polka'"). Après une chanson du ménestrel itinérant Jake Wallace ("Che faranno i vecchi miei"), l'un des mineurs, Jim Larkens, a le mal du pays et les mineurs collectent assez d'argent pour son billet de retour ("Jim, perché piangi?").
Un groupe de mineurs jouant aux cartes découvre que Sid triche et veut l'attaquer. Le shérif Jack Rance calme le combat et épingle deux cartes sur la veste de Sid, en signe de triche.
Un agent de Wells Fargo, Ashby, entre et annonce qu'il poursuit le bandit Ramerrez et sa bande de Mexicains. Rance porte un toast à Minnie, la femme qui possède le saloon, comme sa future épouse, ce qui rend Sonora jalouse. Les deux hommes commencent à se battre. Rance sort son revolver mais à ce moment, un coup de feu retentit et Minnie se tient à côté du bar avec un fusil à la main ("Bonjour, Minnie!"). Elle donne aux mineurs une leçon de lecture de la Bible ("Dove eravamo?").
Le cavalier Pony Express arrive ("La posta!") Et délivre un télégramme de Nina Micheltorena, offrant de révéler la cachette de Ramerrez. Le shérif dit à Minnie qu'il l'aime, mais Minnie le repousse car elle attend le bon homme ("Ti voglio bene, Minnie").
Un inconnu entre dans le saloon et demande un whisky et de l'eau. Il se présente comme étant Dick Johnson de Sacramento, que Minnie avait rencontré plus tôt. Johnson invite Minnie à danser avec lui et elle accepte. En colère, Rance les regarde.
Ashby revient avec le membre capturé du gang Ramerrez, Castro. En voyant son chef, Johnson, dans le saloon, Castro accepte de diriger Rance, Ashby et les mineurs à la recherche de Ramerrez, et le groupe le suit alors sur une fausse piste et dans ce qui s'avère être une chasse à l'oie sauvage. Mais avant que Castro ne parte, il murmure à Johnson que quelqu'un va siffler et Johnson doit répondre pour confirmer que l'endroit est libre. Un coup de sifflet se fait entendre, mais Johnson ne répond pas.
Minnie montre à Johnson le baril d'or qu'elle et les mineurs gardent à tour de rôle la nuit et Johnson la rassure que l'or y sera en sécurité. Avant de quitter le saloon, il promet de lui rendre visite dans sa cabine. Ils s'avouent leur amour l'un pour l'autre. Minnie commence à pleurer et Johnson la réconforte avant de partir.
Acte 2
La demeure de Minnie, plus tard dans la soirée
Wowkle, une femme amérindienne qui est la servante de Minnie, son amant Billy Jackrabbit et leur bébé sont présents lorsque Minnie entre, voulant se préparer pour la visite de Johnson. Johnson entre dans la cabine de Minnie et elle lui raconte sa vie. Il commence à neiger. Ils s'embrassent et Minnie lui demande de rester jusqu'au matin. Il nie connaître Nina Micheltorena. Alors que Johnson se cache, un groupe entre à la recherche de Ramerrez et révèle à Minnie que Johnson est le bandit Ramerrez lui-même. En colère, elle ordonne à Johnson de partir. Après son départ, Minnie entend un coup de feu et elle sait que Johnson a été abattu. Johnson entre en titubant et s'effondre, Minnie l'aide en le cachant dans le grenier. Rance entre dans la cabine de Minnie à la recherche du bandit et est sur le point d'abandonner la recherche de Johnson lorsque des gouttes de sang tombent sur sa main. Rance oblige Johnson à descendre. Minnie fait désespérément une offre à Rance : si elle le bat au poker, il doit libérer Johnson ; si Rance gagne, elle l'épousera. En cachant des cartes dans ses bas, Minnie triche et gagne. Rance honore le marché et Minnie se jette sur le Johnson inconscient par terre.
Acte 3
Dans la grande forêt californienne à l'aube, un peu plus tard
Johnson est à nouveau en fuite d'Ashby et des mineurs. Nick et Rance discutent de Johnson et se demandent ce que Minnie voit en lui quand Ashby arrive en triomphe : Johnson a été capturé. Rance et les mineurs veulent tous que Johnson soit pendu. Johnson accepte la sentence et demande seulement aux mineurs de ne pas parler à Minnie de sa capture et de son sort (" Ch'ella mi creda "). Minnie arrive, armée d'un pistolet, juste avant l'exécution et se jette devant Johnson pour le protéger. Alors que Rance essaie de procéder, elle convainc les mineurs qu'ils lui doivent trop pour tuer l'homme qu'elle aime, et leur demande de lui pardonner ("Ah! Ah! E Minnie!"). Un par un, les mineurs cèdent à son plaidoyer ("E anche tu lo vorrai, Joe"). Rance n'est pas content mais finalement lui aussi cède. Sonora délie Johnson et le libère. Les mineurs font leurs adieux à Minnie ("Le tue parole sono di Dio"). Minnie et Johnson quittent la Californie pour commencer une nouvelle vie ensemble.
Enregistrements
Année | Acteurs (Minnie, Dick Johnson, Jack Rance) |
Chef d'orchestre, Opéra et orchestre |
Étiqueter |
---|---|---|---|
1950 |
Carla Gavazzi , Vasco Campagnano , Ugo Savarese |
Arturo Basile, Orchestre et Chœur de la RAI , Milan |
CD : Warner Fonit Chat : 8573 87488-2 |
1956 |
Gigliola Frazzoni , Franco Corelli , Tito Gobbi |
Antonino Votto , Teatro alla Scala Orchestra and Chorus (Enregistrement d'une représentation à La Scala, 4 avril) |
CD : Opéra d'Oro Chat : 7036 |
1957 |
Magda Olivero , Giacomo Lauri-Volpi , Giangiacomo Guelfi |
Vincenzo Bellezza | |
1958 |
Renata Tebaldi , Mario Del Monaco , Cornell MacNeil |
Franco Capuana , Orchestre et Chœur de l' Académie Santa Cecilia |
CD : Decca Chat : 421595 |
1958 |
Birgit Nilsson , João Gibin, Andrea Mongelli |
Lovro von Matačić , Orchestre et chœur du Teatro alla Scala |
CD : EMI Classics Cat : 81862 |
1961 |
Renata Tebaldi , Daniele Barioni , Giangiacomo Guelfi |
Arturo Basile , Orchestre de l'Opéra de Rome Italiana et Coro |
CD : Opéra d'Oro Chat : 1242 |
1963 |
Antonietta Stella , Gastone Limarilli, Anselmo Colzani |
Oliviero De Fabritiis , NHK Symphony Orchestra Tokyo, Nikikai Chorus, Fujiwara Opera Chorus |
DVD : Video Artists Cat Int'l : 4439 |
1977 |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Zubin Mehta , Orchestre et chœur du Royal Opera House |
CD : Deutsche Grammophon Cat : 419640 |
1982 |
Carol Neblett , Plácido Domingo , Silvano Carroli |
Nello Santi , Orchestre et chœur du Royal Opera House |
DVD : Kultur Video Cat : 032031203891 |
1991 |
Éva Marton , Dennis O'Neill , Alain Fondary |
Leonard Slatkin , Orchestre symphonique de la Radio de Munich, Chœur de la Radio bavaroise |
CD : RCA Victor Sceau rouge Cat : 60597 |
1991 |
Mara Zampieri , Plácido Domingo , Juan Pons |
Lorin Maazel , Teatro alla Scala Orchestra et choeur |
DVD : BBC / Opus Arte Cat : OA LS3004 D |
1992 |
Barbara Daniels , Plácido Domingo , Sherrill Milnes |
Leonard Slatkin , orchestre et chœur du Metropolitan Opera |
DVD : Deutsche Grammophon Cat : 00440 073 4023 |
2011 |
Deborah Voigt , Marcello Giordani , Lucio Gallo |
Nicola Luisotti , Orchestre et Chœur du Metropolitan Opera |
DVD : Deutsche Grammophon Cat : 80016679-09 |
2013 |
Nina Stemme , Jonas Kaufmann , Tomasz Konieczny |
Franz Welser-Möst , Orchestre et Chœur du Wiener Staatsoper |
Blu-ray : Sony Records Cat : 88875064079 |
Autres influences
La mélodie de la chanson de Jake Wallace vers le début du premier acte est dérivée de deux chansons d'un recueil de mélodies zuni « enregistrées et harmonisées » par l'ethnomusicologue Carlos Troyer , publié en 1909. Puccini avait obtenu cette publication dans le but de trouver des autochtones authentiques. Musique américaine pour le rôle de Wowkle, mais il a fini par l'utiliser pour Jake Wallace à la place. (Plusieurs livres sur Puccini répètent l' affirmation de Mosco Carner selon laquelle la chanson est basée sur "Old Dog Tray" de Stephen Foster ; ce n'est pas le cas.)
Une phrase culminante chantée par Johnson, "E provai una gioia strana" (ou "Ho provato una gioia strana" dans certaines versions du livret) de "Quello che tacete" vers la fin du premier acte, est largement citée pour ressembler à un phrase similaire dans la chanson du fantôme " La musique de la nuit " dans la comédie musicale d' Andrew Lloyd Webber en 1986 Le fantôme de l'opéra . La succession Puccini a poursuivi Lloyd Webber pour violation du droit d'auteur et l'affaire a été réglée à l'amiable.
L'opéra a été représenté pour la première fois au cinéma en 1915 par le célèbre réalisateur Cecil B. DeMille , puis par les réalisateurs Edwin Carewe en 1923 et John Francis Dillon , dont le film de 1930 a été perdu . Un film de 1938 réalisé par Robert Z. Leonard n'était pas basé sur l'opéra mais sur la pièce originale de Belasco, qui a écrit le scénario ; Sigmund Romberg a écrit des chansons pour ce film.
Les références
Sources citées
- Hamilton, David, éd. (1987). L'Encyclopédie du Metropolitan Opera . New York : Simon & Schuster. ISBN 978-0671617325.
- Randall, Annie J.; David, Rosalind G. (2006). Puccini & the Girl : histoire et réception de The Girl of the Golden West . Chicago : Presse de l'Université de Chicago . ISBN 0226703894.
- Smith, Peter Fox (2004). Une passion pour l'opéra . Livres de Trafalgar Square. ISBN 978-1570762802.
Autres sources
- Holden, Amanda (éd.) (2001). Le nouveau guide d'opéra de pingouin . New York : Pingouin Putnam ISBN 0140293124
- Warrack, John et West, Ewan (1992). Le dictionnaire d'opéra d'Oxford . New York : Oxford University Press ISBN 0198691645
Liens externes
- La fanciulla del West : Partitions à l' International Music Score Library Project
- Livret (italien, russe)
- fanciulla100.org, un site Web éducatif dédié au centenaire de l'opéra Récupéré le 26 octobre 2010
- La Fille du Golden West de David Belasco au Project Gutenberg
- "Puccini and New York" , conférence du professeur Roger Parker sur l'opéra, donnée au Gresham College le 11 juin 2007 (avec fichiers vidéo et audio disponibles en téléchargement).