Landes de Gascogne - Landes de Gascogne

Landes de Gascogne
Craste (fossé de drainage) en Pays de Born
Landes de Gascogne Carte des Landes de Gascogne
Coordonnées : 44.09°N 0.917°W Coordonnées : 44.09°N 0.917°W 44°05′24″N 0°55′01″W /  / 44.09 ; -0.91744°05′24″N 0°55′01″W /  / 44.09 ; -0.917
Pays	La France
Région	Nouvelle-Aquitaine
département	Gironde Landes Lot-et-Garonne
Les villes	Mont-de-Marsan , Arcachon
Zone
• Le total	14 000 km 2 (5 000 milles carrés)

Les Landes de Gascogne (en gascon , orthographe classique las Lanas de Gasconha , Fébusienne orthographe leus Lanes de Gascougne ), ou Gascogne Landes , est une région naturelle de France de près de 14 000 kilomètres carrés (5 400 milles carrés). Elle s'étend sur trois départements : Gironde , Landes et Lot-et-Garonne , et comprend 386 communes. La région est une plaine sablonneuse plate à l'ouest du bassin aquitain à côté de l' océan Atlantique . L'intérieur est coupé de la mer par une barrière de dunes. Il est dominé par des forêts de pins qui couvrent 66% du territoire, avec des îlots d'agriculture sur 18% du territoire.

Avant que l'homme ne commence à modifier le paysage, les Landes de Gascogne étaient couvertes d'une forêt mixte de feuillus et de conifères. Celle-ci a été largement défrichée vers 600 après JC et remplacée par des landes ( landes ). Les moutons et les bovins paissaient ici, mais une épizootie en 1775 a détruit les vaches et seuls les moutons sont restés. L'image populaire des Landes était celle d'un berger gascon debout sur des échasses pour veiller sur son troupeau. Au début du 19e siècle, les dunes se sont stabilisées et dans la seconde moitié du 19e siècle, un programme de plantation intensive a remplacé une grande partie de la lande par des peuplements de pin maritime. Aujourd'hui, l'économie est dominée par le tourisme le long de la côte et la foresterie pour l'industrie du papier à l'intérieur.

La description

Général

La région est un plateau sédimentaire en pente et généralement plat caractérisé par un sol pauvre et sablonneux.

C'est cette planéité, avec la barrière dunaire littorale empêchant l'écoulement aisé des eaux douces vers la mer, qui a donné à la région son caractère de zone humide, au moins avant les grands travaux de drainage, la fixation des dunes et la pinède dès la fin du XVIIIe siècle et tout au long du XIXe siècle. Le paysage de landes humides, arpenté par des bergers landais sur pilotis, a laissé place au milieu du XIXe siècle à la première forêt de France : la forêt des Landes de Gascogne qui s'étend sur le « triangle des Landes » ( Soulac , Nérac , Hossegor ) . A l'occasion de certaines fêtes folkloriques, les bergers redeviennent les échassiers des Landes d'antan, qui gardaient leurs troupeaux, vêtus de peaux de mouton, haut perchés sur leurs échasses.

La région a subi une profonde transformation à la suite de ces travaux qui en moins d'un siècle ont complètement changé une économie et une culture millénaires. Le système agro-pastoral a cédé la place à l'exploitation industrielle de la sève, (auparavant pratiquée uniquement dans les forêts naturelles côtières), et progressivement à l'industrie du bois. Les essais d'agriculture industrielle et commerciale ont échoué jusqu'à l'arrivée du maïs dans les années 1960. C'est une région qui s'urbanise et se périurbain (+ 2,3 % par an d'étalement urbain de 2006 à 2009).

Le littoral prend plus d'importance avec le développement du tourisme balnéaire et balnéaire à partir du milieu du XIXe siècle (notamment avec l'arrivée du train de 1841 à La Teste-de-Buch, puis à Bayonne et Lacanau). Le tourisme demeure une source importante d'emplois saisonniers. La population est en forte augmentation, avec environ 839 200 personnes en 2006 (soit + 60 % en quarante ans, + 0,9 % / an de 1990 à 1999, + 1,4 % par an de 1999 à 2006, 2/3 des nouveaux résidents venant de autres régions).

La concurrence internationale et les évolutions technologiques ont durement frappé l'économie forestière, mais elle reste l'une des principales sources de richesse en Nouvelle-Aquitaine .

Emplacement

Les Landes de Gascogne sont bordées à l'ouest par l' océan Atlantique et au nord-est par la frange viticole du Médoc , le Bordelais  [ fr ] , le Bazadais  [ fr ] et le Queyran  [ fr ] . Au sud-est , ils sont bordés par le Pays d'Albret  [ fr ] et la Ténarèze  [ fr ] , avec le cours de la Gélise comme limite, Armagnac , Tursan , Chalosse , le Pays d'Orthe  [ fr ] et le Seignanx  [ fr ] .

Villes principales

• Gironde  : La Teste-de-Buch , Arcachon .
• Landes  : Dax , Mont-de-Marsan .

Stations balnéaires

Le littoral des Landes de Gascogne fait partie de la Côte d'Argent . Les stations balnéaires comprennent :

• Gironde : Soulac , Montalivet , Hourtin , Carcans-Maubuisson , Lacanau , Le Porge , Lège-Cap-Ferret , Arcachon , Pyla-sur-Mer  ;
• Landes : Biscarrosse , Mimizan , Contis , Lit-et-Mixe , Saint-Girons , Moliets , Vieux-Boucau-les-Bains , Soustons , Seignosse , Hossegor , Capbreton .

Forêt des Landes

La forêt landaise s'étend sur 9 740 kilomètres carrés (3 760 milles carrés). C'est un vaste triangle qui s'étend de Soulac à Hossegor et jusqu'à Nérac . Il couvre la plupart des départements de la Gironde et des Landes ainsi que l'ouest du Lot-et-Garonne . Environ 9 % de la superficie forestière se trouve sur les dunes côtières et environ 91 % à l'intérieur des terres sur la plaine sablonneuse du plateau landais.

La pinède ne couvrait que 2 000 kilomètres carrés (770 milles carrés) avant que le boisement systématique des dunes et du plateau landais ne modifie ce paysage. Aujourd'hui le pin maritime ( Pinus pinaster ), l'essence prédominante, représente 80% des arbres qui composent la forêt. Les 20 % restants sont constitués de chênes, d'ormes, de tilleuls, de châtaigniers, d'aulnes, de lauriers, d'arbousiers, de pruniers, de pommiers, de cerisiers, etc. Les pins maritimes représentaient 85 % des arbres sur plus de 8 030 kilomètres carrés (3 100 milles carrés) au début du 21e siècle. La composition du massif évolue, avec une proportion croissante d'arbres à feuilles caduques, naturels ou introduits, qui est passée de 8 % à 15 % en dix ans de 2000 à 2010.

La forêt landaise comprend des paysages diversifiés. Au nord, la proximité du vignoble bordelais offre des paysages de pins mixtes et de vignes, où se côtoient Échoppes  [ fr ] et maisons traditionnelles landaises  [ fr ] . Au sud, les pins cèdent peu à peu la place aux vertes collines de la Chalosse au pied des Pyrénées . La Côte d'Argent abrite des forêts au sous-bois différent de celui de l'intérieur des Landes. Les arbousiers ( Arbutus unedo ), les chênes verts ( Quercus ilex ) et les chênes-lièges ( Quercus suber ) partagent la lumière qui n'est pas captée par les pins. Au cœur du massif forestier, la présence de quelques ruisseaux, et notamment de la Leyre , est propice au développement d'une forêt composée d'arbres feuillus cachant souvent la rivière : la forêt galerie .

La zone boisée a été touchée par deux tempêtes majeures, le cyclone Martin (1999) et le cyclone Klaus (2009), au cours desquelles 26 % de la forêt landaise par superficie ont subi plus de 40 % de dommages aux pins maritimes. Surtout depuis la sécheresse de 1976, le massif a également été régulièrement victime d'attaques de chenilles processionnaires du pin , de scolytes et autres ravageurs auxquels les peuplements monospécifiques sont particulièrement sensibles, et a été périodiquement menacé par des incendies de forêt.

• Evolution du couvert forestier dans les Landes de Gascogne
• 
• 
• 
• 

Étymologie

Le mot commun lande (lande) (en gascon lana/lanne) vient du celte landa altération de lann enda , c'est-à-dire les extrémités de la terre (plate) ou de la plaine, ici la grande plaine d'Aquitaine. C'est une allusion courante aux frontières maritimes ainsi qu'à leur végétation caractéristique, cette dernière signification végétale étant postérieure et propre aux traditions paysannes.

Le terme latin ager syrticus est un autre nom qui rappelle qu'il s'agit d'un vaste rivage maritime, parfois inondé et marécageux, que les anciens cultivateurs des sables landais traduisaient littéralement par "terre travaillée par les intrusions de la mer ou par invasion d'eaux bloquées par des dunes et qui ne peuvent ainsi accéder librement aux rivages maritimes, terres également façonnées par les vents charriés, détruisant tantôt toute vie au vent et qui soufflent à mitraille, tantôt à des dizaines de lieues de la mer, ne s'interdisant pas de faire irruption dans le bon C'est ce dernier terme ager syrticus passé en latin médiéval qui apparaît sur les croquis des premières cartes carolingiennes, au-dessus d'un espace blanc entre Bordeaux et Adour , comme dans la Géographie universelle d' Anton Friedrich Büsching au siècle de Lumières .

L'appellation "Landes de Gascogne" n'apparaît qu'au XIXe siècle, la région étant désignée auparavant par "Landes de Bordeaux", qui a aujourd'hui un sens plus restrictif.

Géologie

Le substratum calcaire et molassique du Tertiaire du Bassin aquitain a été affecté par des mouvements tectoniques qui ont produit, au cours du Tertiaire , une tranchée ouverte sur la plate-forme atlantique près de Biscarrosse . A la fin du Miocène , les sédiments d'origine océanique et détritique des Pyrénées se sont accumulés. Par la suite, plusieurs procédés aboutiraient à ce qu'on appelle les « sables des Landes » :

• A la base, un complexe argilo-sableux siliceux d'origine fluviale et lacustre de 20 à 100 mètres d'épaisseur ( argiles kaolinites de Luxey - Pissos , lignites pliocènes de Lamothe et d' Arjuzanx )
• Au sommet, des sables quartzeux fins d'origine éolienne, de quelques mètres d'épaisseur ;
• Entre les deux, des grès siliceux colorés à la matière organique et des grès à ciment ferrugineux (alios, garluche) en podzols lessivés .

Géographie

La côte est protégée par des dunes, à la végétation unique, qui privent de nombreux petits fleuves côtiers d'accès à l'océan et conduisent à la formation d'un chapelet de lacs. Le bassin d'Arcachon est la seule brèche dans le cordon dunaire landais, long de 200 kilomètres.

Histoire

Avant le "désert des Landes"

Concernant l'histoire de la végétation, d'après les données polliniques , le territoire des Landes de Gascogne était couvert par une importante forêt diversifiée (chêne, orme, tilleul, frêne, hêtre, pin, etc.) durant la première moitié de l' Holocène (9 700 à 3 900 avant JC). Au début de l'Holocène, le couvert forestier était caractérisé par une grande pinède, remplacée vers 6000-5500 avant JC par une chênaie riche en arbres et arbustes héliophytes (bouleau, noisetier, aulne, etc.). Bien que sujette à une déforestation régulière dès la fin du Néolithique (vers 3500 av. J.-C.) cette forêt a persisté jusqu'au début du Moyen Âge (vers 600 ap. lande .

Concernant l'occupation humaine, les données polliniques indiquent une anthropisation remontant à la première moitié du Néolithique ancien (5 500-6 000 ans avant JC), sans vestiges archéologiques pour le confirmer. L'occupation est pérenne dès la fin du Néolithique (3500 av. J.-C.), s'intensifie durant la Protohistoire (à partir de 3500 av. J.-C.) et atteint son apogée au Moyen Âge. L'image traditionnelle de la Grande-Lande est celle d'un espace marginal ou inhospitalier, caricaturé sous le terme de « désert des Landes ». Cependant, cet espace doit être reconsidéré comme jadis densément peuplé et exploité dès la fin du néolithique.

Système agro-pastoral

(Pour plus d'informations sur les Landes girondines au XVIIIe siècle, voir Jacques Baurein  [ fr ] , Variétés Bordeloises , article XXXIX, pages 412-422.)

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les Landais ont dû faire face à l'extrême pauvreté des sols de leurs communes. La lande était constituée de vastes étendues de terres nues, marécageuses, plates et insalubres. Les Landais vivaient du système agro-pastoral. Regroupés en « airials » (petits hameaux isolés), ils cultivaient le seigle et le mil, base de leur maigre alimentation, et élevaient des moutons dont le rôle était de fertiliser la terre. L'image des bergers Landes  [ fr ] perché sur leurs échasses vient de cette période. Ce moyen de locomotion était parfaitement adapté pour surveiller les troupeaux, et se déplacer rapidement sur de longues distances.

Selon les historiens, les vaches étaient nombreuses avant que n'émerge l'image classique du berger landais regardant du haut de ses échasses ses moutons brouter la courte lande. La grande épizootie de 1775 a détruit les vaches et les moutons ont prévalu. De même, ce n'est qu'après la disparition d'une grande partie de la forêt, décimée au XVIIe siècle par le gel, les incendies et la déforestation, que de courtes landes ont émergé à la fin du XVIIIe siècle.

A l'initiative des " Captaux de Buch ", seigneurs locaux du Pays de Buch , Nicolas Brémontier  [ fr ] entreprit de réparer les sables mouvants de la côte qui menaçaient les habitations voisines. Plus tard , François Jules Hilaire Chambrelent  [ fr ] vidangé la lande en creusant des fossés, appelés localement Crastes . En effet, la situation était devenue difficile dans les landes, où toutes les expériences agricoles (riz, mûriers, arachides, tabac, etc.) avaient jusqu'ici échoué. Les sols sablonneux et détrempés n'ont pas permis aux cultures de pousser et les épidémies de paludisme ont décimé la population.

Le pin était, et reste, la seule espèce qui pouvait pousser dans les sols pauvres des landes. Ces travaux aboutirent à la loi du 19 juin 1857, qui imposait à toutes les communes des Landes de Gascogne d'assécher leurs landes humides afin de les mettre en valeur, notamment par des boisements en pin maritime ( Pinus pinaster ). Faute de moyens financiers, la plupart des communes ont été contraintes de vendre leurs landes à des particuliers, privatisant ainsi les communes. Jusqu'alors, la région comptait 200 000 hectares de forêts naturelles, qui s'étendraient sur l'ensemble des Landes de Gascogne. Le visage de la région s'est profondément transformé et le pin est devenu « l'arbre d'or » pour sa résine.

Fixation des dunes

Jusqu'à la fixation des dunes mouvantes du littoral aquitain, le vent emportait régulièrement de grandes quantités de sable vers l'intérieur des terres. De nombreux villages ont dû être déplacés ou reconstruits. Parmi les pionniers de la fixation figurent les Captaux de la famille de Ruat qui ont effectué des essais concluants à La Teste-de-Buch à la fin du XVIIIe siècle. Cet ouvrage fut étendu à toute la côte par des hommes comme Guillaume Desbiey  [ fr ] , Baron Charlevoix de Villiers, François Jules Hilaire Chambrelent  [ fr ] , Toussaint Catros  [ fr ] et Nicolas Brémontier  [ fr ] . L'État français prend en charge la construction d'une barrière côtière stabilisée au cours du XIXe siècle : en 1876, 88 000 hectares (220 000 acres) sont fixés. Au cours du XXe siècle, l' Office national des forêts (ONF) a géré et entretenu ces dunes.

Transformation de la lande intérieure

Tapotement

L'entaillage des arbres est une activité millénaire dans les Landes de Gascogne. Les premiers saigneurs exploitaient les embryons de ce qui allait devenir la plus grande forêt d'Europe pour en faire une sorte de goudron servant à calfeutrer les bateaux. Ils ont été trouvés près de la côte, à Lacanau , La Teste-de-Buch , Arcachon , Biscarrosse et Hossegor . Avec la disparition du pastoralisme et les plantations massives de pins maritimes, la saignée s'est répandue dans toute la forêt et est devenue une activité industrielle phare de la région jusqu'aux années 1950. Après distillation de la résine récoltée, on obtient deux composés utiles pour l'industrie : la colophane (70 %) et la térébenthine (20 %). Les débouchés étaient principalement dans l'industrie chimique. La saignée a disparu à la fin des années 1980, et aujourd'hui la forêt landaise alimente l'industrie papetière. Le tourisme est également l'une des principales sources de revenus de la région depuis le début du 20e siècle.

Ordonnance de 1945 et ses extensions

Au XIXe siècle, après le grand reboisement de la période 1850-1880 qui suivit la loi de 1857 , les incendies de forêt s'accentuèrent, notamment pendant les années de grandes sécheresses telles que 1871, 1893, 1922 et 1937. Pendant la Seconde Guerre mondiale , la Aux causes habituelles des incendies en temps de paix comme la foudre et l'imprudence se sont ajoutées des causes liées aux hostilités comme les guérillas de la Résistance française , les crashs d'avions, les mines antipersonnel dans les dunes côtières et la rareté des pompiers. On estime qu'entre 1942 et 1945, plus de 300 000 hectares (740 000 acres) ont été détruits.

Face à l'ampleur des catastrophes, à la Libération de la France, le Gouvernement provisoire de la République française prend l'ordonnance du 28 avril 1945 relative à l'aménagement du territoire des Landes de Gascogne. L'exposé des motifs précise que,

La forêt landaise est en train de décliner... L'existence de ces étendues désertiques de dizaines de milliers d'hectares pratiquement abandonnées par leurs propriétaires suite à des incendies ou à des coupes non régénérées résultant d'un assainissement défaillant, est indigne d'un grand pays comme la France. ... L'Etat doit immédiatement pallier l'impuissance des propriétaires landais par des travaux considérables et très urgents de construction de routes, de creusement de canaux, de défense contre les incendies, d'électrification des villages et d'alimentation en eau potable des populations rurales.

Un premier crédit de quatre cents millions d'anciens francs a été engagé sur le budget de l'Etat.

Suit l'arrêté régional du commissaire de la République à Bordeaux du 26 mars 1946, qui impose la création d'organismes, bénévoles ou officiels, de défense des forêts contre l'incendie dans toutes les communes du massif forestier. Ensuite l'arrêté du 25 mars 1947 crée dans chacun des trois départements des Landes de Gascogne (Gironde, Landes et Lot-et-Garonne) un corps de sapeurs-pompiers forestiers professionnels. Dès 1948, d'importants crédits du Fonds forestier national récemment créé en 1946 sont accordés pour reboiser les zones sinistrées et doter le massif de moyens de prévention et de lutte active.

Après que l' incendie de forêt des Landes de 1949 ait fait 82 morts, un plan de secours appelé "Plan de Labouheyre" a été élaboré. Une Commission Régionale des Landes de Gascogne est immédiatement constituée qui se réunit pour la première fois le 16 novembre 1949 à Labouheyre , Landes. Il a conclu une convention entre les services publics et les propriétaires forestiers pour l'organisation d'une défense incendie. Une commission centrale remplace la commission régionale par arrêté ministériel du 17 décembre 1949. Un réseau de coupe-feu, de pistes et de fossés de drainage est construit.< en quelques années

Les Landes, quelle définition ?

Une distinction doit être faite entre le département des Landes et la région des Landes de Gascogne. Le premier correspond à une entité administrative et le second à une région naturelle et culturelle. Par exemple, Chalosse , Tursan et Marsan font partie du département des Landes, alors qu'elles sont exclues des Landes de Gascogne. A l'inverse, la forêt landaise s'étend à l'est jusqu'en Lot-et-Garonne , atteint l' Adour au sud et s'étend au nord jusqu'à Soulac dans le Médoc .

Les Landes de Gascogne, région naturelle unie par des liens historiques, géologiques, biologiques, linguistiques et culturels, sont divisées en trois entités administratives : les départements de la Gironde , des Landes et du Lot-et-Garonne .

Lorsque les départements furent créés pendant la Révolution française , ils n'écoutèrent pas les vœux d'un certain Simon (Ancien), arpenteur, qui souhaitait former un département homogène respectant plusieurs siècles d'histoire, qui aurait été baptisé Leyre. La préfecture aurait été basée à Lugos , rebaptisée « Lugôville » pour l'occasion. Simon (aîné) a défendu cette idée pendant des décennies. De plus, aucune attention n'a été prêtée au futur évêque de Bayonne , François Gieure , lorsqu'il a demandé que l'« appellation odieuse » soit changée du « département des Landes » au plus juste « département de l'Adour ». C'est pourtant un étrange mariage que célébra la Révolution française : le mariage des collines de la Chalosse avec le désert des Landes.

Bientôt la ligne de partage entre Landais et non-Landais ne passa plus comme elle l'avait toujours fait entre la plaine et les collines, le sable noir et le sol fertile, elle suivait simplement les pointillés des cartes départementales. Tandis que les paysans du sud de l'Adour se transformaient en Landais, les habitants de Salles et de Saint-Symphorien devenaient des anonymes, de pâles Girondins.

Sous-régions des Landes de Gascogne

Le vaste triangle de Soulac-sur-Mer (Gironde) à Capbreton (département des Landes) en passant par Nérac (Lot-et-Garonne) qui constitue le territoire des Landes de Gascogne, est divisé en plusieurs petits « pays », ou sous-régions. Ceux-ci sont unis par des liens historiques et géographiques, et aussi géologiques car ils appartiennent tous à la plaine sablonneuse des Landes, biologique à travers la forêt landaise, linguistique (le vernaculaire est la langue gasconne ) et culturel (ils appartiennent tous à la Gascogne ).

Lors de la création des départements de France le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, les Landes de Gascogne étaient divisées en trois départements :

• Gironde ( Landes de Bordeaux , Landes du Médoc …)
• Landes
• Lot-et-Garonne (Landes de Lot-et-Garonne)

Ce nouveau découpage regroupe des ensembles hétérogènes qui n'avaient auparavant aucun lien commun, comme le sud de la forêt landaise et la Chalosse dans le département des Landes, et le nord de la forêt landaise et de l' Entre-Deux-Mers en Gironde. Les conséquences de cette séparation sont à l'origine de nombreuses confusions sur la présence de la forêt landaise en Gironde. Les traditions landaises tendent à disparaître et l'on tend à associer, à tort, les Landes de Gascogne au département des Landes.

La valorisation du patrimoine local dans cette partie occidentale de la Gironde s'est concentrée depuis de nombreuses années sur les activités balnéaires et l'activité viticole de la frange orientale du Médoc. Cependant, on assiste à un renversement progressif de cette tendance à l'oubli, et de plus en plus de livres et de cartes touristiques intègrent ce patrimoine culturel landais dans les Landes Girondines. Il n'en reste pas moins vrai que les pays des Landes de Gascogne sont unis en termes de patrimoine culturel. Elles sont:

• Médoc , hors région viticole ;
• les Landes de Bordeaux , au contact de l'agglomération bordelaise ;
• Pays de Buch , autour du bassin d'Arcachon et du Val de l'Eyre ;
• Bazadais ;
• Haute-Lande-Girondine ;
• Landes de Lot-et-Garonne ;
• La Grande Lande (ou Haute Lande) divisée en :
  • Albret à l'est,
  • Brassenx entre Maremne et Marsan ;
• Petites Landes pays de transition entre Haute-Lande et Armagnac , divisé en :
  • Pays de Marsan (cours de la Midouze ),
  • Gabardan plus à l'est ;
• Pays de Born (de Lévignacq à Sanguinet ) ;
• Marensin (de Soustons à Linxe ) ;
• Maremne (des marais d' Orx à Seignosse ).

Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne

Le Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne a été créé en 1976 et comprend 51 communes en Gironde et dans le département des Landes. Ses missions sont la préservation du patrimoine, le développement équilibré des activités économiques et la sensibilisation des publics à leur environnement en suscitant la curiosité des hôtes et des habitants. Elle soutient ainsi le tourisme de découverte. Chacune de ses installations offre un chemin pour entrer dans l'histoire de ce pays et comprendre le charme des Landes de Gascogne.

Situé entre les départements des Landes et de la Gironde, le parc s'étend du bassin d' Arcachon au Pays de Buch , suit les vallées de la Grande Leyre et de la Petite Leyre, et borde la Grande Lande. Le pavillon du parc est situé à Belin-Béliet .

Culture

Langues parlées :

• Français : langue officielle, parlée et comprise par l'ensemble de la population
• Gascon : langue vernaculaire, encore en usage dans les zones rurales

Parmi les termes locaux qu'il peut être utile de connaître, quelques mots gascons sont :

• airiau / airial : espace autour de la maison où se trouvent les bâtiments nécessaires à l'agriculture ;
• alios : roche gréseuse du sous-sol landais, composée de sable (96 %) lié par un ciment d'oxydes de fer et de colloïdes humiques ;
• arristoun : une petite ouverture servant à alimenter les deux bœufs de la maison depuis la grande cuisine (séjour) ;
• brana / branne : lande , bruyère genêt ;
• craste : fossé de drainage ;
• estantat : pièce de charpente supportant l'auvent des maisons ;
• esparrou : barre, notamment pour le renforcement des torchis
• hapchot : hache à bec courbé utilisée par les saigneurs
• pinhadà / pinhadar / pignadà qui signifie « forêt de pins » ;
• tchanques : échasses.

Remarques

Sources