Vivre dans la rue -Living Up the Street
Living up the Street est un livre écrit par Gary Soto . Il a été publié en 1985. Le livre est une collection d' histoires courtes , des souvenirs de la croissance de Chicano à Fresno, en Californie . Ilgagné une Avant Columbus Foundation d » Amérique Book Award en 1985.
Dans ces "souvenirs narratifs", le poète Gary Soto réfléchit à son enfance mexicaine-américaine dans les quartiers ouvriers ethniquement mixtes de Fresno, en Californie. C'était une vie à la marge - marges économiques et marges culturelles. Dans ces souvenirs de relations familiales, de méfaits juvéniles, de travaux agricoles et industriels, de rébellion adolescente et de transition vers l'écriture professionnelle, Soto attire subtilement et avec humour notre attention sur les discontinuités entre les vies vécues des Chicanos et des Anglos.
Histoires
"The Beauty Contest" décrit comment le jeune Gary a inscrit son jeune demi-frère à un concours de beauté sur une aire de jeux. "Une carrure solide, une dent ébréchée, moitié mexicaine et moitié blanche - il pourrait gagner, je pensais." (43) Gary sait que seul un enfant au teint plus clair pourrait répondre aux normes de beauté anglo-saxonnes en vigueur. En fait, il a lui-même intériorisé ces normes: "... Nous avons été impressionnés par les enfants blonds et à la peau claire, vêtus de bons vêtements. Ils étaient beaux, je pensais." Nous sommes amenés à déduire que les candidats anglo viennent d'un monde de confort et d'attention parentale alors que Gary a été laissé à lui-même pour s'occuper de son frère pendant que ses parents sont absents pour leur travail manuel.
Dans "Looking for Work", Gary voulait imiter les familles anglo des programmes télévisés qu'il regardait continuellement. Il a essayé de convaincre ses frères et sœurs de porter des chaussures pour le dîner et d'améliorer leur apparence afin que «les Blancs nous aiment davantage». (26) Dans "1,2,3", Soto reconstruit la vengeance choquante d'un père anglo après que sa jeune fille tombe d'une balançoire poussée par l'amie de Gary Chicana, Rosie. Soto termine ce morceau: "Je voulais ... expliquer que c'était une erreur; que nous sommes également tombés des balançoires et des barres et que nous nous sommes blessés ..." (15)
Soto met au premier plan la violence comme partie intégrante de son enfance. L'esquisse de départ, «Être méchant», raconte des farces d'enfance impliquant le déclenchement d'incendies et la maltraitance des animaux de compagnie. Mais cette violence comprenait également et était une réponse à la violence verbale des autres, comme le fait d'être qualifié de «mexicains sales». (3) "Bloodworth" raconte l'évolution des coups de poing - "tout au long du primaire et du premier cycle du secondaire, c'était bob et tisser, jab et bâton" (95) - à la violence plus contrôlée de l'équipe de lutte du lycée.
Soto raconte son travail éreintant à la ferme et ses emplois d'usine dans «One Last Time» et «Black Hair». Il n'y a pas de romance dans ces épisodes, «pas de grâce» (124) dans les conditions misérables, et pas de confort. Au contraire, il y a toujours la peur qu'il aura à jamais de «travailler des heures mexicaines et à la fin de mourir d'une mort mexicaine, fauché et désespéré». (123)
Gary est le personnage principal qui vit à Fresno en 1957. Il a un frère aîné et une sœur cadette. Sa mère travaille la plupart du temps et le père vient de mourir au travail, ce qui a dévasté Gary. Gary a sa vie normale d'enfant comme aller à l'école, jouer dans une ruelle, jouer au baseball et travailler. Gary a toujours le béguin pour une fille et doit être cool, mais toujours foiré. Gary s'enfuit plus tard où il se rend dans une petite ville et travaille. il trouve un emploi qui remet à neuf et vend des pneus et est embauché. Il a deux autres amis qui y travaillent beaucoup et une nuit a volé des marchandises à l'un de ses amis de la famille mais est immédiatement rempli de culpabilité. Il rend les marchandises qu'il a volées et achète un ticket de bus, mais dans le bus, il ne veut pas partir alors il rembourse pour rester avec le gang.
Références
www.justreadthebook.com